從符號學到現象學

劉奕莎 尚曉偉

摘?要：建筑設計中可讀性的表達一般包含兩個方面，感性方面的觸感以及語義信息的傳達。因此，一般的表達任務又分支為兩種具體的任務，現象學表現和符號學表現。這兩種方向共同指導設計師的設計過程。本文通過對符號學和現象學在形式與細節等方面的表達，得出其相互的共同點與差異。

關鍵詞：符號學，現象學，形式，細節

文章編號：2095-4085（2020）02-0053-02

建筑與工程的界限在于建筑環境的社會功能與技術功能的區別，它需要通過空間組織來引導使用者在其中找到去向和彼此，并通過外觀的可識別性來實現社會的認同。這就涉及到了建筑可讀性的表達，在現象學和符號學兩方面，均對建筑可讀性問題作出了回答。

1?對符號學&現象學表達的認知

1.1?符號學

符號是用形象來表達思想和概念的物質實在。符號學的概念最早是由瑞士語言學家索緒爾提出，后經過皮爾斯、卡西爾、蘇珊·朗格和莫里斯等人的發展，形成了一個科學的體系。索緒爾認為符號有能指和所指兩方面，即它的物質所在與精神意義。黑格爾在他的著作《美學》中提到，建筑是一種用建筑材料造成的象征性符號。

從整體來看建筑自身就是一種符號系統，具有符號的一般特征。從建筑的各個部分看來，每個部件都有其存在的意義，并在歷史長期的發展過程中都蘊含了其需要表達的的內容，具有了符號的特征，因此人類所面對的建筑世界是一個充滿符號的世界。

1.2?現象學

為揭開事物的存在及其意義，上世紀初開始了一場“現象學”的重要哲學思潮。建筑理論家普瑞茨在《建筑的空間：作為表現和呈現的意義》一文中認為建筑不僅僅是意義的載體。相反，作品意義的存在的現實在于意義僅簡簡單單地在那里面對著你，這就是我們所面對的現象。

2?形式的表達

2.1?符號的形式表達

在符號學中，常常通過對傳統建筑形象，地方文化特征，自然風貌等的分析，對這些元素進行抽象提取與轉換，再將這些提取出來的形式應用到建筑設計中，這里的要素與現象學的要素相較更加具體化，并沒有太多涉及到感知方面的內容，基本上是以視覺特征為基礎的，強調對某種元素的提取與再利用。

例如，又赫爾佐格和德梅隆設計的巴塞羅那城市展廳，扁平得似乎貼在地面上，其平面形狀一目了然，是用了完全方正規整的三角形，沒有一絲多余的變化，連透視都是簡單得好像只是將平面拉升了而已，這樣簡單明了的符號應用會給人留下較深刻的印象，但在細節上需要進行得當的處理。

2.2?現象學的場所

在現象學領域，斯蒂芬·霍爾論述了建筑的形式應當根據它所處的場所及位置來進行確定。

現象學強調形式來源于場所，但又不僅僅是場所中所謂的文脈，需要努力擺脫語言和符號的束縛。

例如伯克威茲奧德吉斯住宅（1989）。這座新型的茅屋仿佛擱淺在海岸上的船只或鯨魚，其設計靈感來自以當地為背景的小說《白鯨》（Herman Mehille著），小說記敘了印第安人用皮革或樹枝蓋在鯨的骨架上作為房子居住。這座房子像一個里外翻面的熱氣球，構架的木制骨架撐起一個環繞一周的走廊，暗喻鯨的骨架。住宅北向是眺望海面的木平臺，俯瞰大西洋，南向則采用了城鎮化的入口方式，造成一種現象學的區別。

3?材料與細部

3.1?材料符號

材料是建筑構成的物質基礎，不同的材料也是不同時代，不同地域文化，不同結構的象征。

利用材料來進行符號性的表達，通常有：采用老舊材料作為歷史符號來表達建筑的年代感，利用傳統材料作為地域符號來表達建筑的地域特征。現在常見的還有將材料作為飾面結構來包裝建筑，體現需要表達的信息，但這樣掩蓋建筑原有的真實結構，雖然披著某種符號的外衣，人們對這樣的處理方式褒貶不一。還有常用材料編制的方式也是材料符號表達的重要途徑，將原有材料作為部件提取出來進行新的組合，構建出不一樣的肌理與感受又未失去原材料需要表達的年代感與地域特征，似乎算是材料的解構。

3.2?材料和細部以及現象表達

現象學中，對材料等細節方面的把握是十分重視的，他們不需要非常華麗的裝飾和象征性的體量，但往往對溫暖的火爐，舒適的門把手，早上8點照到窗口的柔和光線情有獨鐘，當然也很在乎對材料的應用。但與符號學不同的是，現象學強調材料本身的特性和觸感，很少用新型的材料去表達老舊材料的質感，反對材料貼面與各種合成的涂料來掩蓋住材料本身的面目（即使這些涂料可能有一定的功能作用），渴望在現有的材料中尋找到新的知覺方面的感受（例如由磨砂玻璃而聯想到冰的感覺）。

當然現象學中在對細節的處理方面不僅僅涉及到了視覺，這是它的重要特點之一，它強調聽覺，嗅覺，觸覺等多方面地感知，打開了知覺的新維度。帕斯拉瑪在《建筑七感》中批評了那些將建筑變成純視覺藝術的形象復印藝術觀念，它認為，僅僅強調視覺反而讓人在真實的世界里失去了置身其中的感覺，而是像一個旁觀者一樣被隔絕在了真實世界之外。當然這也并不是說視覺在現象學中不重要了，而是說視覺和其它的知覺處在了同一層級，共同影響著建筑師的創作。

4?總?結

不論是符號學還是現象學，均是建筑可讀性表達的重要傳遞方式，不管是語義信息還是感性方面的表達，都是要通過建筑來表達出建筑師需要傳遞給世人的信息。對符號學來說，它從誕生開始就一直受著褒貶不一的評價，過于形象化的符號會顯得庸俗，過于抽象化的符號達到向大眾傳達意義的效果。但它在建筑師與使用者之間架起了一座有效的溝通橋梁，體現了一種對人的關懷。

不同的學派是強調差異的，甚至是相互抵觸的，但在表達中卻是求同存異的，在建筑可讀性表達中符號學的表現可以推測出現象學表現的成功，兩者相輔相成，密不可分，共同為建筑的可讀性表達提供著自己的思想。