檢疫隔離規定，外國人也須遵守

香港《南華早報》4月11日文章，原題：新冠病毒：藐視（違反）中國檢疫隔離規定的外國人將面臨十年內不準入境隨著中國內地尋求遏制境外輸入新冠肺炎病例的迅速上升，北京近日表示，藐視中國疫情檢疫隔離規定的在華外國人，將被處罰。

國家移民管理局是在過去一周來中國新增確診病例激增——其中境外輸入病例占絕大多數——之際發出上述警告的。如同中國公民因拒絕體溫檢測或藐視隔離規定會面臨被罰款或被拘留一樣，該局在網站發文稱，逃避檢疫隔離規定的在華外籍人士將按照中國法律被追責。對違反中國法律法規的外國人，公安機關將視其違法情形依法作出宣布證件作廢、注銷或收繳證件、限期出境、遣送出境、驅逐出境等決定。其中，被驅逐出境的外國人自被驅逐出境之日起10年內不準入境。通知表示“病毒不分國別，抗疫人人有責”。

過去一個月來，中國對所有入境口岸加強管控，停飛大部分國際航班，并已暫停外國人持有效來華簽證和居留許可入境。近日，中國已在長達2.2萬公里的陸地邊境線上暫停陸路口岸通道客運功能。

近來時而出現外國人違反中國嚴格檢疫隔離規定的報道。本月，在傳出3名外國人在青島等待新冠病毒檢測時加塞兒的消息后，中國媒體譴責此類行為并強調任何在華外國人都不能享受“特殊待遇”；上月底，北京國際機場管理人員禁止4名不遵守當地疫情防控規定的外國人入境；上周，廣州警方對一名外籍新冠肺炎患者展開刑事調查，后者襲擊拒絕其離開醫院的護士。

隨著北京努力遏制輸入病例增多，一些人擔心在華生活工作的外國人或受到歧視。對此，北京市有關部門和中國外交部發言人近日都表示，中國反對一切形式的種族歧視和偏見。▲

（作者ShiJiang-tao，丁雨晴譯）