疫情過(guò)后，我們一起去武漢吧

《俄羅斯報(bào)》3月31日文章，原題：城市與河流是密不可分的如今，地球上估計(jì)很難找到一個(gè)沒聽說(shuō)過(guò)中國(guó)武漢的人。近幾個(gè)月來(lái)，幾乎人人都聽過(guò)這個(gè)名字。但是，除了新冠病毒，你對(duì)這座城市的過(guò)去和現(xiàn)在還了解什么？

若問俄羅斯人“你來(lái)自哪里？”得到的回答往往很簡(jiǎn)單，“我來(lái)自葉卡捷琳堡（莫斯科，巴爾瑙爾等）。”但用同樣問題問中國(guó)人時(shí)，會(huì)聽到這樣的回答，“我的家鄉(xiāng)是……”其中包含著他們對(duì)自己故鄉(xiāng)及其歷史的自豪感。“你來(lái)自哪里？”我問朋友康斯坦丁·李。他回答：“我的家鄉(xiāng)是武漢！”

不久前我還對(duì)這座城市一無(wú)所知，只是從教科書中知道那里有長(zhǎng)江。李說(shuō)：“我的家鄉(xiāng)非常美麗，對(duì)整個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)也很重要。它歷史悠久，位于長(zhǎng)江兩岸……”他在手機(jī)中翻出一張照片說(shuō)：“這是中國(guó)第一座長(zhǎng)江大橋。它是一座鐵路、公路兩用橋，是我們這座城市的象征。其建造速度非常快，僅用了兩年時(shí)間，也是在蘇聯(lián)專家?guī)椭陆ǔ傻摹＿@座橋連接著兩座山——在蛇山上，有座黃鶴樓，它是我們城市的名片。這張照片，就是我從最高處拍攝的武漢全景。黃鶴樓不僅是武漢也是整個(gè)湖北的象征，許多游客慕名而來(lái)。我們一家住在長(zhǎng)江南岸，今年已88歲的奶奶住在長(zhǎng)江北岸。現(xiàn)在我很惦念她。”

李講述著可愛家鄉(xiāng)的故事，“說(shuō)實(shí)話，武漢夏天很熱，被稱為中國(guó)三大火爐城市之一。我小時(shí)候，家里還沒有空調(diào)。但每個(gè)家庭都有特殊的竹床，睡在上面很涼爽。人們坐在院子里聊天、下棋。”我問他：“從19世紀(jì)起，武漢出現(xiàn)一些外國(guó)租界——德法俄等國(guó)的。它們是否以某種方式體現(xiàn)了這座城市的面貌？”他說(shuō)：“當(dāng)然。這些租界位于長(zhǎng)江兩岸。當(dāng)初外國(guó)人建造的建筑物仍被保留著。”

李說(shuō)，以前坐火車從北京到武漢需花費(fèi)近13個(gè)小時(shí)，如今只需4.5個(gè)小時(shí)。中國(guó)的高鐵時(shí)速可達(dá)300公里，現(xiàn)在非常方便了。“李，你講得非常有趣！疫情結(jié)束后，讓我們一起去武漢吧。我想見見你的奶奶和你的家鄉(xiāng)！”▲(作者瑪麗婭·馬爾特諾娃，柳玉鵬譯)