夢見自己是鷹的蒼蠅

●吳彩娟 編譯

曾經有只蒼蠅，每天晚上夢見自己是只鷹，翱翔于阿爾卑斯山和安第斯山脈之間。

剛開始時它簡直樂瘋了：但是過了一段時間之后，它開始有種沮喪的感覺，因為它發現它的翅膀太大、身體太重、嘴巴太硬、爪子也太過于粗壯。總之，這些身體上龐大的配件讓它不能夠愜意地流連于可口的蛋糕或人類的垃圾上，于是它痛心地對著房間的玻璃猛撞不已。

事實上它一點也不想在高空中或是自由的天際里翱翔。

但是當它夢醒回到真實世界，它又滿心遺憾自己不是鷹以便能俯視山林，它深為自己是只蒼蠅而傷心不已。就因為如此，蒼蠅才會不安地飛個不停，一圈圈地轉個不休，一直到夜里，才再一次緩緩地倚枕入夢。