菲緹雅·莫基德的詩(shī)

李暉 葉輝

菲緹雅·莫基德，摩洛哥詩(shī)人、小說(shuō)家。著有8本詩(shī)集，6本長(zhǎng)篇小說(shuō)、1本短篇小說(shuō)集，獲得2010年摩洛哥詩(shī)歌獎(jiǎng)。

死亡沒(méi)有預(yù)期

一朵云

羞怯地飄過(guò)。

我，像一根光柱，站立

祈求……我身體上

光的流動(dòng)

碰巧

它做出回應(yīng)

我拉扯那根線

像一只貓

玩弄一團(tuán)毛線球。

線上有許多結(jié)

而我沒(méi)耐心編織

像大海，

我撲倒在那空白處，

多少起伏和流動(dòng)

是否將

損毀我的形容？

我腳步遲疑而來(lái)

以確定對(duì)我未暗藏殺戮。

我來(lái)，如一陣戰(zhàn)栗

如處于譫妄。

我到來(lái)時(shí)

風(fēng)是否會(huì)張開

它的臂膀？

或者，那日期

會(huì)不會(huì)永遠(yuǎn)被取消

就像我的夢(mèng)？

地震沒(méi)有預(yù)期

過(guò)路人說(shuō)

如同每個(gè)夜晚，他們

為這首詩(shī)

準(zhǔn)備一個(gè)藏身之處

沒(méi)有預(yù)期

給確定的死亡。