佐拉尼·姆基瓦的詩(shī)

巫昂

佐拉尼·姆基瓦，南非詩(shī)人、音樂(lè)家、制作人，著名的文化遺產(chǎn)專家。曼德拉總統(tǒng)的官方桂冠詩(shī)人，享有“非洲詩(shī)人”的稱號(hào)。

答謝詞

請(qǐng)?jiān)试S我發(fā)自內(nèi)心的道謝

它應(yīng)該是

那些來(lái)自我心，并經(jīng)由我的感受的東西

請(qǐng)?jiān)试S我表達(dá)我深深的謝意

你的回應(yīng)我將銘刻于心，成為人類屬靈的鏡像

可愛(ài)的人們熱情友好如同孕育了愛(ài)

熱情友好如同某種敬重

我沒(méi)有華麗的辭藻可以致謝于你

我沒(méi)有飽含碳水化合物的詞匯可以誠(chéng)摯地致謝于你

但是最為豐盛對(duì)于你來(lái)自于謝謝本身，而謝謝本身，

已然充滿了如此豐盛的謝意