中國證明自己，西方暴露頑疾

美國《斯坦福日報》3月18日文章，原題：新冠病毒危機證明中國是正確的，暴露了西方的不足　新冠病毒危機被用來不公平地攻擊中國，西方一些人、組織和媒體嚴厲譴責中國應對疫情的措施。然而，中國的應對措施已經有力地證明了該國效率高、能力強的模式。

當然，中國的應對并不是完美無缺的。但很少有人意識到這一點：這是一個需要處理的極其困難的局面。中國當時正走進一個盲區：這是一種新型的冠狀病毒，人們對它一點都不了解。后來，中國超額彌補了起初的緩慢反應。人口1100萬的武漢被立即封城，該國大片土地被隔離。這些措施是非常嚴厲的，但是最終證明是非常成功的。中國現在很大程度上已經控制住了新冠病毒。

這是一項了不起的成就，專家們也是這樣認為的。世界衛生組織總干事譚德塞贊許中國“為控制疫情樹立了一個新標準”。在回應西方對中國做法的激烈批評時，他反駁道：“他們應該得到感謝，因為他們在強力控制疫情震中。他們事實上是在保護世界其他地方。”

最終，（應對）新冠病毒已經顯示出了中國“模式”的力量。再次引用譚德塞的話：“中國的速度、規模和效率是中國制度的優勢。”中國在10天內建成一家醫院，封閉了一座人口比紐約還多300萬的大城市。隨后展現出的強大能力、專業知識和效率也就不足為奇了。畢竟，中國自2008年以來已經建成運營了2.5萬公里的高鐵，令人印象更加深刻的是，中國在40年內使7億人脫貧。

歐洲和美國本應該能夠從容地同病毒作斗爭，不僅是現在我們對病毒的了解比一月中旬時要多得多，而且西方國家有兩個月的先機來為可能的暴發做好準備。他們還有機會學習中國的成功經驗。但是機會被他們浪費掉了。對中國的廣泛攻擊使歐洲和美國產生了一種虛假的安全感，一些人相信，中國疫情的嚴重性應歸咎于該國治理的某些根本缺陷。事實上，與其說疫情暴露了“中國模式”的脆弱性，倒不如說凸顯了當代西方國家治理中所存在的深層頑疾。

這場危機充分暴露了英美長期以來對醫療衛生的投入不足。美國的醫療衛生體系嚴重落后。目前還不清楚美國人是否不得不為其治療支付醫藥費。相比之下，中國宣布病毒檢測和治療免費。

當前的危機已經充分證明了中國治理的優越性。隨著西方的情況惡化，很多人開始意識到中國是應對疫情的榜樣。然而，真正令人不安的問題是歐洲和美國是否真的能夠復制中國的效率、能力和專業知識。別抱太大希望。▲

（作者拉韋·韋里埃·雅克，陳一譯）