音樂劇快訊

上汽·上海文化廣場下半年演出計劃發布

SAIC·Shanghai Culture Square performance plan released for the second half of 2020

5月31日下午，上汽·上海文化廣場舉行了“軌跡——上海大劇院藝術中心與上汽集團戰略合作暨冠名上汽·上海文化廣場四周年發布會”，和在文化廣場上演的《二零二零年五月二十九日》及《二零二零年五月三十日》音樂會主題相呼應，劇場是裝載時間的容器，軌跡則是呈現時間的標記。發布會上，上汽集團公共關系部總經理管熠中與上汽·上海文化廣場總經理張潔進行了一場別開生面的對談。雙方合作四年來，上汽·上海文化廣場的公益票累計出售逾12萬張，2019年售出32，105張，其在總出售票張數的占比，從冠名前的5%提升到了15%。今年，面對疫后復演30%上座率的上限規定，文化廣場堅持推出自制復演節目，并以80元公益票價發售，實惠的定價活躍了不少觀眾。據上海文化廣場劇院管理有限公司副總費元洪介紹，文化廣場將在6月再度開啟戶外舞臺，“疫情之下，提振演出行業同仁信心，同時緩解公眾對于聚集性密閉空間的恐懼，戶外舞臺或將成為中間的緩沖帶”。7月，“演藝大世界——2020上海國際音樂劇節”之“上汽榮威MARVEL X原創華語音樂劇展演季”將再次回歸，《西廂》《空中花園謀殺案》《春上海1949》《尋找聲音的耳朵》等在年初延期的優質原創劇目將依次上演，而文化廣場自制劇目《我的遺愿清單》《春之覺醒》將首登主劇場大舞臺。

中文原創音樂劇《悟空》定檔宣卡

Cast announced for the Chinese original musical Wu Kong

日前，中文原創音樂劇《悟空》正式定檔2020年11月20日至29日，于上海黃浦劇場上演。日前劇組官宣了首波卡司。音樂劇演員周默涵、郭亢將在劇中飾演悟空，胡超政、徐澤輝將在劇中飾演敖廣。該劇力圖用搖滾+嘻哈的方式來演繹這一經典的神話叛逆故事。該劇首次挑戰以音樂劇的形式來呈現孫悟空與大鬧天宮，是在2020年對自由、不羈與反叛的悟空精神致敬，以破格的姿態，用不正經但深刻的方式，透過悟空來刺探這個世界中的真相。雖然講述一個亙古久遠的故事，但希望是一次驚艷的全新表達。該劇由徐肖作曲，薛敏擔任編劇，付哲擔任編劇及作詞，劉曉邑擔任導演及編舞。近日劇組已經在網上發出主題曲《齊天大圣》《塵世間的星河》的MV，進行第一波的預熱。

中文音樂劇《魔女宅急便》上海站收官

Chinese-language version of Kikis Delivery Service completes Shanghai run

經過近700個小時的排練，在30%的上座率規定下，作為疫情后的第一部現場音樂劇，中文音樂劇《魔女宅急便》在上海人民大舞臺連續5天8場，為2400位觀眾帶來演出，于6月2日晚完美收官。因為宮崎駿的動畫電影，日本作家角野榮子的童話小說《魔女宅急便》蜚聲世界。1993年，《魔女宅急便》首度被日本改編為音樂劇，2016年又以英文版形式登上倫敦西區。今年5月29日，音樂劇《魔女宅急便》迎來了由聚橙出品的中文版。作為新冠疫情后復演的首秀，全劇組都為這臺演出準備已久。按照文旅部“劇院等演出場所觀眾人數不得超過劇場座位數的30%”的規定，劇組在第一時間對觀演環境做出了調整，在原來6場的基礎上新增了2場，并將每場演出的座位重新排布，原已購票的觀眾可以根據現有場次重新選座，同時開啟退票通道，供觀眾自行選擇。該劇主創團隊在尊重原作的基礎上，對原作劇本做了微調，力圖讓中國觀眾更好地理解故事以及小魔女琪琪的成長歷程。從舞美到多媒體、燈光，中文版也做了不小的改動，舞美設計采用了實景+多媒體的呈現方式。主創團隊中日結合，除了來自日本的編劇、導演岸本功喜，作曲家小島良太，中方導演石路、李響均有日本四季劇團的工作經驗。整個策劃歷時一年半，前期全程通過線上視頻完成主創會議。“我們希望給市場一個信號，經歷了四五個月的疫情，希望走進劇場的人能重新點燃希望之火，燃起信心。”制作人賴毅說。

安德魯·韋伯計劃7月在

倫敦西區測試劇院開放可能性

Andrew Webber plans to reopen West End theatres in July

當地時間6月19日，英國音樂劇作曲家安德魯·勞埃德·韋伯在接受英國廣播公司（BBC）采訪時，宣布他計劃在7月倫敦西區的倫敦守護神劇院（London Palladium）測試重新開放劇院的可能性。韋伯表示，推出這個計劃是源自他的代表作《歌劇魅影》，日前這個作品在韓國首爾已經順利演出了兩個多月。在演出所在地韓國的藍色廣場文化中心，無論為演員、工作人員還是樂隊均創造了令人難以置信的良好衛生條件，盡可能讓人們感到安全可靠。在韓國演出時，安全措施包括測量劇院內所有人溫度的溫度傳感器、可自我清潔的衛生門把手、噴灑在觀眾身上和整個劇院的消毒劑、衛生場所配置洗手液以及佩戴口罩等強制性要求，嚴格的防疫指導方針也在后臺實施。韋伯表示，他將在即將到來的守護神劇院測試中實施所有這些程序。“我希望能夠向政府展示目前正在韓國劇院里發生的一切，希望能在7月的第一周在倫敦守護神劇院實現現場演出，劇院至少在下周一做好相應準備。”最后，勞埃德·韋伯告訴英國廣播公司，“我已經在劇院工作了50多年，這是我的生活；這是我的血。看到我生命中所愛的一切都消失了，真是太可怕了。我所能做的就是繼續保持積極的態度，并證明我們能夠開放。如果我們這樣做了卻失敗了，但至少已經嘗試過了。”雖然韓國制作的《歌劇魅影》仍在演出中，但早在3月底，該劇組一名演職人員因感染新冠肺炎，讓演出場館關閉了幾個星期，之后于4月23日重新上演，并將一直持續演出到8月。

德語音樂劇《冰雪奇緣》選角

Auditions for the German musical Frozen

迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》在全球范圍內圈粉無數大受好評，目前迪士尼正在籌備制作德語音樂劇版本《冰雪奇緣》。據悉，德語音樂劇版《冰雪奇緣》將在2021年3月于德國漢堡首演，目前制作方正在尋找合適的主演人選，扮演少女版的安娜和艾莎。《冰雪奇緣》兒童角色的首次選角將安排在今年的6月底開始，地點定于漢堡舞臺娛樂公司。德語音樂劇版《冰雪奇緣》對于兒童版艾莎和安娜的選角有一定要求，其中，扮演艾莎的小演員要求年齡介于9到11歲之間，扮演安娜的小演員要求年齡在7到9歲之間。小演員必須熱愛表演、唱歌和跳舞。扮演艾莎、安娜兩姐妹的小演員們，需要在劇中演唱《你想要堆個雪人嗎？》（Do you want to build a Snowman），這首歌在動畫版《冰雪奇緣》也有出現過。據透露，迪士尼方面會將最終選角的決定安排在今年9月。到了明年即2021年1月，音樂劇版《冰雪奇緣》將在易北河畔的漢堡大劇院舉行彩排。2018年，英語音樂劇版《冰雪奇緣》在美國紐約百老匯首演。作為迪士尼歷史上最成功的大IP之一，在故事中除了主角兩姐妹，重要角色還包括安娜的男朋友克里斯托弗、麋鹿斯特以及雪人雪寶。

西區熱門劇目延至明年，從業者呼吁政府援助

Theatre professionals seek government help as West End shows continue delays

由于疫情發展和應對措施的不確定性，西區版《悲慘世界》《歌劇魅影》《漢密爾頓》和《歡樂滿人間》已經確認要到2021年才能重啟。疫情之下幾乎一年無法開門，劇院工作者必然陷入危機，日前社交媒體上發起的#FreelancerMakeTheatreWork#自救活動聲勢浩大，眾多英國奧利弗獎得主、提名人牽頭發起的致首相與文化大臣的公開信也得到廣泛響應。在這封信中，從業者強調了疫情給劇院造成的生存危機，重申了英國戲劇產業的重大意義，呼吁政府提供資金支持。簽署者包括菲比·沃勒-布里奇、安德魯·斯科特、詹姆斯·麥卡沃伊，莎朗·德·克拉克等人。另悉，維也納聯合舞臺制作公司（Vereinigte Bühnen Wien）日前宣布，由于受新冠疫情影響，原定于今年9月在萊蒙德劇院首演的德語版《西貢小姐》將推遲至2021年1月28日開演，今年秋天在羅納赫劇院繼續演出的《貓》則暫時不受影響，可以照常復演。