宋元農業文獻動量詞及語法研究

李文玉 姚昱含

摘要：宋元時期農學遺產豐富，是研究語言非常珍貴的語料。因此，筆者以四部宋元農業文獻作為研究材料，對其中出現的數量結構進行量化分析，對其中出現的語例進行系統歸類，從而對文獻中出現的動量表示法的特點及分類進行系統闡述，并以數據形式呈現，獲得更加清晰的認知。

關鍵詞：農書;宋元;動量詞

宋元時期遺留下來了非常豐富的農學遺產，而農業文獻由于其專有的指導方向，蘊含著非常豐富的數量表示方法及用例，是非常珍貴的語言研究材料。然而，由于其農學專著的文獻性質，對古農書的校注大都立足于文意疏通，真正意義上的系統專門的語言學研究相較于其他方面的研究來說較為薄弱，許多分析都是個別的、局部的，沒有形成一個整體。因此，本文以宋元時期具有代表性的《陳敷農書》《農桑輯要》《王禎農書》《農桑衣食撮要》這四部農書作為研究材料，通過對宋元農業文獻中的動量表示法進行量化歸納，統計出各種類型的使用頻率，以數據形式呈現，從而對文獻中動量表示法的特征獲得更加直觀的認知。

一、宋元農業文獻動量表示法的特點概述

宋元農業文獻中的動量表示法相對物量表示法來說相對較少，通過對宋元農業文獻中的動量表示法的考察，我們總結出動量表示法的特點：

在宋元農業文獻中共有動量表示法131例，而數詞與動詞直接結合的形式在其中達50例，占比38.2%，在動量表示法中占據相對優勢。“動+數+量”結構使用頻率的高低是動量詞語法化程度的重要標志，但是在宋元農業文獻中“動+數+量”這種形式有35例，占比26.7%，而在北宋筆記中“動+數+量”這種形式僅占比6.47%（1），由此可以看出相較于北宋筆記，宋元農業文獻中動量詞的語法化程度有了提升，但還未完全成熟。

二、宋元農業文獻動量表示法的分類考察

漢語中的動量表示法，我們分為“數詞+動詞”“動詞+數詞”“數詞單用”

“動詞+數詞+量詞”“數詞+量詞+動詞”“數詞+量詞”“動詞+名詞+數詞+量詞”七大類來加以討論。

（一）“數詞+動詞”結構

數詞和動詞直接結合，數詞放在動詞之前表示動作行為的次數，宋元農業文獻用法如下：

即一歲三收，中小之家，只此一件。（陳敷《陳敷農書校釋》127頁）

（二）“動詞+數詞”結構

動詞和數詞結合，數詞放在動詞之后表示動作行為的數量，未在研究范疇內發現此用法。

（三）數詞單獨使用

數詞單獨使用往往是省略了與之搭配的名詞或名詞性短語，但有時也可以是省略了與之搭配的動詞或動詞性短語，在研究范疇中未發現此用法。

（四）“動詞+數詞+量詞”結構

動量詞產生以后，同數詞組成數量結構作動詞的補語，宋元農業文獻中用例如下：

于正月地氣透時，深耕三遍。（石聲漢 校注《農桑輯要校注》53頁）

（五）“數詞+量詞+動詞”結構

“數詞+量詞”結構用在動詞之前作狀語，如：

則是每歲兩次鋤糞耳。（陳敷《陳敷農書校釋》125頁）

（六）“數詞+量詞”結構

同物量表示法一樣，動量詞表示法中的“數+量”結構也可以視為所修飾中心動詞的省略，而且根據具體的語境可以把中心動詞補充出來。如：

（1）如此三四次，直待不發熱，乃可用。（陳敷《陳敷農書校釋》100頁）

（2）宜帶露撒灰耕糞兩三次。（魯明善《農桑衣食撮要》3頁）

（七）“動詞+賓語+數詞+量詞”結構

該結構在動量詞產生以后也很多見，后代一直沿用。如：

（1）昔李衡于武陵龍陽洲上種柑橘千樹，謂其子曰：“吾州有千頭木奴，不責汝衣食，歲上一匹絹，亦足用矣?！奔案坛?，歲輸絹數千匹。（王禎《東魯王氏農書譯注》567頁）

（2）每坑納瓜子四枚。（魯明善《農桑衣食撮要》6頁）

（3）細者，有一斤織布一匹;次，一斤半一匹;又次，二斤、三斤一匹。（石聲漢 校注《農桑輯要校注》53頁）

綜上，通過對宋元農業文獻中出現的語料進行整理歸類，發現由于時間的推移，一些用法及用例與當下語言使用規范存在著一定的差異，除了動量表示法外，還有很多值得關注的地方留待進一步的研究。本文的整理也以期能為后來研究相關語言方向的研究者提供些許資料和思路。

注釋：

董瀟.《北宋筆記量詞研究》[D].山東：山東師范大學，2018.

參考文獻：

[1]董蕭.北宋筆記量詞研究[D].濟南：山東師范大學.2018.

[2]李建平.先秦兩漢糧食容量制度單位量詞考[J].農業考古，2014 （4）：211-217.

[3]曾令香.元代農書農業詞匯研究[D].山東：山東師范大學，2012.

山東師范大學2018年度大學生創新創業訓練計劃項目，項目編號：201810445027

作者簡介：李文玉（1998.06）女，漢，山東泰安，本科，漢語言文學。

姚昱含（1998.04）女，漢，山東濰坊，本科，漢語言文學。