“不，蘋果沒有被困在中國”

美國科技網站AppleInsider3月4日社論，原題：不，《華爾街日報》，蘋果沒有被困在中國《華爾街日報》記者特里普·米克爾多年來的虛假報道表明他對蘋果公司的供應鏈甚至業務專長的價值完全缺乏了解。他這一次的報道是，新冠肺炎疫情凸顯出，蘋果是多么愚蠢地依賴中國制造業，現在處于困境之中是多么的絕望。他錯了，以下是原因。

這篇題為“蒂姆·庫克和蘋果把一切賭注都押在中國，然后冠狀病毒暴發了”的文章充斥著陳詞濫調，稱蘋果現在的唯一選項是“與中國一刀兩斷”。如果是真的，那該是多么的糟糕！但這不是真的。米克爾的報道有選擇地列出了事實，混入了謬論，省略了會否定其整個敘述的細節。最奇怪的是，米克爾沒有報道蘋果在中國的真實歷史，也沒有報道蘋果過去20年來經營戰略所取得的實際成果，反而炮制出了“庫克賭輸了”的陳腐虛構故事。

《華爾街日報》稱，1998年庫克剛到蘋果公司時，蘋果“依賴于自己的美國制造工廠”，但隨后，他“遵循戴爾等其他電腦品牌的做法，開始外包，與亞洲的制造商簽約。”這根本不是事實。

早在20世紀80年代，蘋果就曾致力于實現史蒂夫·喬布斯的夢想，在美國建造用于生產Mac電腦的自動化工廠。但這些嘗試都以災難性的失敗告終。到1992年，蘋果公司已經關閉了位于加州米爾皮塔斯的制造工廠。喬布斯的繼任者讓-路易·加西（前蘋果高管）評估了蘋果在美國國內的生產前景，得出的結論是，在美國制造電腦是不可能的，因為“我們沒有制造文化：也就是說，缺乏基礎設施、缺少（相關）教育、學徒和分包商。”

早在20世紀80年代初，中國就在深圳等經濟特區投資發展制造業基礎設施，那是在iPod問世20多年前。美國沒有這樣做，少數幾家試圖在沒有政府投資的情況下自行建立美國制造業的美國高科技公司也失敗了。

“庫克和蘋果”沒有把賭注押在中國。到20世紀90年代初，亞洲是高產量、高技術制造業的唯一選擇。如果蘋果一直努力在美國生產Mac電腦，那么根本就不會有iPod時代，iPhone手機將不會出現，我們只能用Linux系統翻蓋手機和糟糕的微軟平板電腦了。

米克爾的論述非常奇怪，一面說蘋果急需完全拋棄中國，另一面又說這樣做幾乎是不可能的。為了論證蘋果陷入這種無望的困境，《華爾街日報》的文章羅列了一連串的專家和引言，但是沒有提供足夠的背景材料，難以確定他們是否在談論蘋果。

《華爾街日報》還將蘋果與三星對比，暗示三星在離開中國后更加成功。但事實上三星的總部在韓國，并在自己的國家開設了多個工廠。與美國不同，韓國和中國一樣，投資國內制造業，直接支持本國企業，提供更低的稅率，甚至免除了被定罪的三星高管的牢獄之災。事實是，三星最近關閉在中國的一家工廠，更多是因為三星沒有能力同中國國內的廉價手機廠商競爭。離開中國不是三星的聰明之舉，是其未能捍衛在華業務的后果。▲（作者丹尼爾·伊蘭·迪爾格，陳一譯）