“一帶一路 ”倡議下中國文化域外交流策略研究

穆重懷　宋殿嬌

構建人類命運共同體是“一帶一路”倡議的內在理念之一，它是建立在互聯互通，共建共享基礎上的。為了全人類的美好未來，實現人類社會的可持續發展，“一帶一路”倡議為當下的國際社會提供了全新的公共產品。特別是在逆全球化之風甚囂塵上之際， “一帶一路”倡議更是體現了中華文化以人類共同利益為重的天下觀和義利觀，表現了中華民族四海一家，天下大同的宇宙理念。這是中華文化內在價值的獨特體現，它具有全人類性的普世價值，體現了人類的本質，是超越了各種狹隘政治理念的全球主張。在當下，隨著構建人類命運共同體的主張被世界人民廣泛接受，作為中外交往重要基礎的文化交流也日益獲得重視，在這里我們探討一下中外文化交流的現實策略。

國相交在于民相親，國與國的交往可以依托眾多的平臺，可以從意識形態的相近、經貿往來的依賴或是國家安全的需要出發來構建國家關系。這些因素都可以成為推動國家關系發展的動力，但是國與國之間要想形成真正密切的聯系，無論如何不能脫離人民之間的往來，也就是說文化的交流與溝通是鞏固和加深了解，推動友誼的重要方面。只有民心相通，在文化上形成相互的理解，才可能構成真正穩固的國家關系。構建人類命運共同體是人類歷史上的偉大創舉，如何通過文化交流來深化和推動它的切實落地是一個重要的問題。眾所周知，由于不同的生存境遇和發展歷程，不同民族的文化在思維方式、價值理念和生活方式等方面都存在著諸多差異，克服這些差異，形成互相理解、互相借鑒的文化觀念是推動“一帶一路”倡議進一步深化的重要抓手。

在推動文化互聯互通的情況下，我們應該遵循如下原則。首先要堅持文化自信。文化自信是對于中華民族幾千年來形成的思維觀念和生存方式的一種內在信仰。它凝聚了中華民族發展歷程中的探索和思考，是中華民族生存經驗的集中總結。它既包含對世界的獨特自我解讀，也涵蓋了具有全人類性的普適觀念。堅持文化自信就是堅持民族文化存在的實踐合法性，這是進行對外文化交流的心理和現實基礎。其次要堅持文化開放。孔子說過，禮失而求諸野，這代表了中華文化的開放心態。不斷地接納與融入其他文明的優秀成果是中華文明茁壯成長的重要推動力。文明互鑒就是要有一種揚棄的態度，不僅要求大同，更要允許存小異，君子相交和而不同就是這個道理。再次要堅持文化創新。中華文化源遠流長，保持了數千年的血脈源流從未斷絕，在它的內部包含了各個時代的文化內容，因此要對民族的傳統文化進行現代化，使之與時俱進，獲得新的時代內涵，保持民族文化的生命力，使之歷久而彌新。根據這些原則，我們認為，在“一帶一路”倡議下推動中外文化交流要采用三個策略。

首先，要走出去與引進來相結合。改革開放40年，中國在各方面都獲得了長足的進步，特別是在對外開放方面，實現了前所未有的開放態勢，出現了走出去與引進來共同發展的大好局面。對于推動中國走向世界起到了巨大的作用。在“一帶一路”倡議下走出去與引進來打破了以往的傳統意義，被賦予了創新的視角，它們的內涵與外延都獲得了進一步的提升。

在文化交流中，走出去意味著中華文化的域外傳播，也就是說把中華文明的優秀內容推向世界，讓世界人民了解中國，了解中國人民。中華文化走出去不僅要向域外介紹中華民族的物質文化，還要向世界介紹中華文化的精神內涵。只有兩者的緊密結合才會勾勒出中華文化的全貌，才能使世界人民真正地了解中華文化的內在本質，才會接受進而熱愛中華文化。

中華文化走出去要尋找與傳播對象的契合點，尋找中華文化與相關文化的共同之處，了解文化接受者的文化導向。既要借助于既有的刻板印象，也要加入相關的創新修正。有必要重視交流對象的思維特質和理解方式，采用靈活多樣的媒介手段，充分利用語言的載體作用，通過語言來介紹文化。

同樣，文化的引進來體現了文化的流動性。文化交流本身是動態的，它會隨著交流活力的增加，自覺或是不自覺地產生流動，形成影響。隨著中國全面開放的進一步加深，中國與世界的接觸越來越密切，越來越頻繁，文化的交流也是越來越密切，這是大勢所趨。在這種情況下，我們要以開放的心態來接受外來文化的合理內核，接受其他文化的優秀成果，不斷地吸納、融入與改造這些成果，從而進一步豐富中華文化的內容，提高中華文化的國際化水平，使之更具有普適性，助力中華文化走向世界。

文化交流中的引進來要充分注意分析其他文化的合理性，不能盲目地崇洋媚外，或是不加區分地全盤接納，一定要遵循揚棄的理念，取其精華，棄其糟粕，使文化引進來能夠真正地踐行文化互鑒的理念。

文化交流的走出去與引進來是相輔相成、缺一不可的。沒有文化的走出去，世界不會了解中國;沒有文化的引進來，中國也不能了解世界。只有兩者緊密地結合，才能夠有效地實現文化的溝通與理解，才能夠進一步推動中國走向世界。只有順利地實現文化的互聯互通，才能夠真正地實現文明的互學互鑒，才能夠實現國與國、人民與人民之間的心靈溝通，從而實現共同合作與共同繁榮，實現人類的可持續發展。

其次，要軟實力與硬產品相結合。改革開放以來，中國被譽為“世界工廠”，為世界提供了大量物美價廉的產品，成為世界經濟的穩定器。特別是近年來，隨著中國在科技創新方面的巨大進步，新四大發明開始享譽全球。盡管這樣，在中國提供給世界市場的產品中，像高鐵、核電站等與基礎設施建設相關的重工業產品占據了很大的比重，從而給鼓吹中國威脅論的別有用心的人留下了中國在使用銳實力的說法。

實際上，任何一種產品都具有文化的內涵，它都代表著一種文化認知和生活方式。高鐵也好，核電站也罷，都是提高大眾生活質量的重器。我們接觸過的乘坐過中國高鐵的外國留學生和來訪者都對中國的高鐵贊不絕口，認為體現出了高效率，所以在向世界推出中國產品時，我們要從文化共性的角度展示它的軟實力的一面，使產品具有更多的文化特質，這樣也更能夠引起使用者的情感共鳴。

此外，在當代中國文化中是不缺乏軟實力的，曾經的乒乓外交、雜技外交，以及現在還在使用的熊貓外交都是這種軟實力的直接體現。隨著“一帶一路”倡議的展開，中國會有更多的產品走向世界，必須把它們同文化交流結合在一起，在提供產品的同時，還要提供一種文化理念，讓使用者通過產品來接受觀念，從而實現文化的域外交流，如把高鐵同熊貓結合在一起就會成為一個經典的范例。

文化是一個多層次的概念，任何一種產品都是文化的體現。而文化交流正是為產品走出去搭建的一個平臺。硬產品需要文化去推介，而文化需要優質的硬產品去深化，兩者的完美結合可以有效地推動國家形象的建立。

再次，要傳統與當代相結合。中國是一個文明古國，擁有眾多的文化遺產。這是世界認識中國、了解中國文化的一個重要途徑。向世界介紹這些古跡和文物有助于世界了解一個民族的前世今生，但無論是這些有形的物質遺產，還是那些無形的精神產品，它們代表的都是一個曾經的中國、歷史的中國，標志著一個民族輝煌的過去，所以在文化交流中我們要努力挖掘歷史傳統中的當代信息，形成完整的文化鏈條。

在當下的文化交流中世界關注的是當下的中國，要了解當下中國文化的方方面面。這就要求我們提供一個欣欣向榮高速發展的中國，它既有著令人驕傲的過去，也有著美好當下的中國。在文化交流中我們可以提供書法、功夫、剪紙等等教學，但也應該介紹抖音、狼人殺等等時尚流行的文化現象。我們要讓世界看到豐富而全面的中國，不忘歷史，關注當下。

傳統與當代是緊密聯系在一起的。傳統是當代的過去，當代是傳統的現在。在文化交流中只有兩者相呼應才能展示一個全面而真實的中國。

文化交流是構建人類命運共同體的重要方面。實現有效的文化交流是擺在我們面前的一個重要任務。我們要充分地總結歷史經驗，借鑒成功案例，實現中外文化的互鑒與交流。