代 珂
(東京都立大學(xué) 人文科學(xué)研究院,日本 東京 192-0397)
偽滿洲國(guó)的廣播系統(tǒng)可以分為“對(duì)內(nèi)”和“對(duì)外”兩個(gè)部分。對(duì)內(nèi)廣播面向區(qū)域內(nèi)聽(tīng)眾,以中波第一廣播(日語(yǔ))和第二廣播(中文及其他語(yǔ)種)為主體。對(duì)外廣播則依托于短波,顧名思義其播音指向偽滿之外。偽滿的廣播事業(yè)由滿洲電信電話株式會(huì)社管控,它在當(dāng)時(shí)被稱作“國(guó)策會(huì)社”,本質(zhì)上是服務(wù)于殖民統(tǒng)治的機(jī)構(gòu)。在其內(nèi)部直屬局長(zhǎng)會(huì)議上,技術(shù)研究所所長(zhǎng)鹽田信次曾專門(mén)強(qiáng)調(diào)廣播是“對(duì)外宣傳獨(dú)一無(wú)二的武器”[1],即廣播在偽滿洲國(guó)除被利用于從媒體層面滲透殖民統(tǒng)治,還背負(fù)了代表統(tǒng)治者對(duì)外發(fā)聲的重要使命。短波廣播的建設(shè)和發(fā)展一直是偽滿廣播的重大課題。其方針是強(qiáng)化短波對(duì)外輸出的同時(shí),在偽滿洲國(guó)內(nèi)部杜絕短波收聽(tīng)。關(guān)于前者,利用短波特性完成更廣范圍的宣傳和無(wú)線電外交,進(jìn)而企圖構(gòu)建“國(guó)家”形象是主要手段;而后者則主要依靠擴(kuò)張?jiān)O(shè)施阻隔外來(lái)電波,再通過(guò)“電氣通信法”“放送聽(tīng)取無(wú)線電話規(guī)則”對(duì)短波收音機(jī)進(jìn)行管制并控制個(gè)人收聽(tīng)。本文將圍繞短波播音案例和短波收音管制案例,介紹偽滿洲國(guó)的無(wú)線電攻防戰(zhàn),同時(shí)探討其作為殖民手段的特征。
1938年2月28日清晨,大連警署逮捕奧町四十七番地某五金商店老板孫獻(xiàn)廷及店內(nèi)伙計(jì)曲文卿,與二人一同被捕的還有東鄉(xiāng)町七十五番地潤(rùn)秀樓掌柜馬戰(zhàn)良。他們被捕的原因是“長(zhǎng)期違法聚眾收聽(tīng)重慶、長(zhǎng)沙電臺(tái)播音,在大連市內(nèi)散布反日宣傳”。此案引致特務(wù)小組對(duì)大連中國(guó)人居住區(qū)進(jìn)行徹查,共計(jì)發(fā)動(dòng)3次逮捕,包括短波收音機(jī)持有者17人、短波播音收聽(tīng)者計(jì)百余人,是電氣通信法頒布后首次針對(duì)短波收音發(fā)動(dòng)的大規(guī)模取締活動(dòng)。此次事件代表日本開(kāi)始在東北淪陷區(qū)內(nèi)全面實(shí)行媒體管控,同時(shí)亦可看出統(tǒng)治者對(duì)于杜絕短波收音的迫切。本部分將梳理1932年起至此事件發(fā)生期間的相關(guān)史實(shí),明確統(tǒng)治者何以將短波廣播視為禁忌,又是通過(guò)何種手段對(duì)其進(jìn)行了管控。
1932年10月27日,時(shí)任安東海關(guān)長(zhǎng)松原梅太郎宣布開(kāi)始實(shí)施海關(guān)新制度,除軍用外的無(wú)線電設(shè)備包括收音機(jī)在內(nèi)均無(wú)須再提供入關(guān)材料。后期相關(guān)調(diào)查證實(shí),偽滿洲國(guó)內(nèi)私人持有的短波收音設(shè)備,絕大部分是在這段自由進(jìn)口時(shí)期流入的美國(guó)ROA公司產(chǎn)收音機(jī)(時(shí)價(jià)150元左右,相當(dāng)于機(jī)關(guān)職員一個(gè)月工資)。
從上述情況可知,短波收音機(jī)的持有及收聽(tīng)最初并非禁忌。為何幾年過(guò)后開(kāi)始取締?很顯然,當(dāng)時(shí)短波廣播的源頭并不止日本一處。除上述國(guó)民黨電臺(tái)外,來(lái)自蘇聯(lián)電臺(tái)的短波播音和電波干擾都給偽滿政府帶來(lái)極大壓力。例如,早在1932年,張學(xué)良就曾于11月12日通過(guò)南京中央廣播電臺(tái)發(fā)表日語(yǔ)演講,譴責(zé)日本侵略東北。同年,該電臺(tái)還啟用一名日本籍女播音員定期進(jìn)行宣傳播音并成功引起輿論關(guān)注?!稘M洲日日新聞》甚至在11月27日以“南京可疑播音女播音員真實(shí)身份查明”為題,公開(kāi)報(bào)道該名為松江、籍貫日本熊本縣的女播音員,并指其是國(guó)民黨宣傳部秘書(shū)在日本明治大學(xué)留學(xué)期間相識(shí)并結(jié)婚的妻子,強(qiáng)調(diào)她參與播音每月可從中央黨部領(lǐng)取工資200元,詆毀之意頗強(qiáng)。
1934年11月10日,新京(長(zhǎng)春)100千瓦大功率廣播設(shè)備于正式啟用,它實(shí)現(xiàn)了廣播信號(hào)在東北地區(qū)的全面覆蓋。另外,滿洲電信電話株式會(huì)社還指望以它的強(qiáng)大功率去對(duì)抗蘇聯(lián)和南京大功率廣播電臺(tái)。然而事與愿違,使用該大功率設(shè)備的“新京中央廣播電臺(tái)”在開(kāi)播當(dāng)日即遭遇了信號(hào)干擾。干擾源頻率560千周,和新京電臺(tái)相同,每日準(zhǔn)時(shí)在新京電臺(tái)6時(shí)30分開(kāi)播10分鐘后產(chǎn)生干擾。它致使新京電臺(tái)信號(hào)效果大幅衰減,在收聽(tīng)端產(chǎn)生刺耳雜音,還夾雜著中國(guó)樂(lè)曲和難辨語(yǔ)意的俄中英三語(yǔ)播音,大連、旅順?lè)矫媸苡绊懽畲螅戮⒎钐斓鹊貐^(qū)同樣收音困難。
1935年10月10日,滿洲電信電話株式會(huì)社開(kāi)展全面調(diào)查,將各家各戶的廣播收聽(tīng)情況記錄在案,對(duì)未做登記擅自收聽(tīng)者予以取締。因?yàn)?,新京大功率設(shè)備投入使用當(dāng)天即遭受強(qiáng)力的同頻信號(hào)干擾,顯然是有計(jì)劃的。經(jīng)日方調(diào)查證實(shí),該信號(hào)來(lái)自南京國(guó)民政府方面,但后者表示只是巧合。該事件讓滿洲電信電話株式會(huì)社認(rèn)識(shí)到,僅靠大功率設(shè)備并無(wú)法完美地抵御和排除外來(lái)信號(hào),因此有必要掌握偽滿洲國(guó)內(nèi)收音設(shè)備的持有情況,對(duì)區(qū)域內(nèi)的電波進(jìn)行“凈化”。
登記備案只是初步準(zhǔn)備,借由電氣通信法的頒布,徹底限制淪陷區(qū)內(nèi)短波收音機(jī)的持有才是“凈化”的主要手段。1937年1月1日,《電氣通信法》正式頒布,同步實(shí)施《放送聽(tīng)取無(wú)線電話規(guī)則》。滿洲電信電話株式會(huì)社正式接管偽滿洲國(guó)及大連、旅順租借地的電信、電話、無(wú)線電、廣播業(yè)務(wù)并獲得制造和販賣(mài)收音機(jī)的資格;規(guī)定上述區(qū)域內(nèi)可收聽(tīng)廣播信號(hào)在550至1 500千周范圍內(nèi),所有收音設(shè)備必須在硬件上設(shè)限,在滿足條件的前提下登記使用,違者將受處罰。本文開(kāi)頭提到的逮捕事件,就是因?yàn)楸恢高`反相關(guān)條例。
在法規(guī)條文的支持下,滿洲電信電話株式會(huì)社開(kāi)始了收音機(jī)的自產(chǎn)自銷。這些收音機(jī)因?yàn)闄C(jī)能有限,做到了價(jià)格相對(duì)低廉。1936年7月,第一批自主研發(fā)收音機(jī)“電電普及一號(hào)、二號(hào)”“標(biāo)準(zhǔn)一號(hào)、二號(hào)”正式上市。16-40元的價(jià)格也更為親民。它們以低廉的價(jià)格打破了廣播收聽(tīng)普及的瓶頸,使更多人可以擁有收音機(jī)。隨著更多機(jī)型的上市,廣播聽(tīng)眾和收音機(jī)持有率都有了飛躍式增長(zhǎng)。更重要的是,這些只能收聽(tīng)特定范圍內(nèi)信號(hào)的收音機(jī)成了一道壁壘,徹底斷絕了淪陷區(qū)聽(tīng)眾收聽(tīng)短波的可能性。至此,滿洲電信電話株式會(huì)社通過(guò)法規(guī)條文和設(shè)備限制完成了廣播戰(zhàn)中的防御部署,外來(lái)信號(hào)對(duì)東北淪陷區(qū)造成的影響大大削減了。下文,將轉(zhuǎn)從“進(jìn)攻”的角度解析偽滿洲國(guó)的短波廣播。
九一八事變后,“關(guān)東州”大連廣播電臺(tái)的短波設(shè)備開(kāi)始首次播音①呼號(hào)JDY,9925千周;呼號(hào)JDZ,5710千周。,主要目的是應(yīng)對(duì)蔣介石方面在國(guó)際上的輿論討伐。偽滿洲國(guó)作為傀儡政權(quán)被扶植成立后,為對(duì)外宣揚(yáng)日本和偽滿洲國(guó)的“正統(tǒng)性和立場(chǎng)”,大連廣播電臺(tái)的短波播音有所強(qiáng)化,每日21時(shí)起使用中、英、日三國(guó)語(yǔ)言播音一小時(shí),具體時(shí)間及內(nèi)容安排如下。這是偽滿洲國(guó)短波廣播的雛形,它被賦予宣揚(yáng)“國(guó)策”的目的,廣播范圍覆蓋中國(guó)中部和南部、海峽殖民地、澳大利亞、新西蘭。
21:00-21:30 開(kāi)始播音、日語(yǔ)新聞、音樂(lè)
21:30-21:45 中文新聞
21:45-22:00 英語(yǔ)新聞、結(jié)束播音
伴隨形勢(shì)變化,以上短波播音愈發(fā)難以滿足偽滿對(duì)外宣傳的需求,在以“新京中央廣播電臺(tái)”為主導(dǎo)的廣播網(wǎng)逐步成形后①呼號(hào) MTCY,5830、6035、6125、9545、9665、10065、11775、15200 千周。,對(duì)外廣播開(kāi)始由守轉(zhuǎn)攻,更在1942年于寬城子新建20千瓦強(qiáng)力短波設(shè)備,進(jìn)一步強(qiáng)化短波廣播的播音。該播音分別使用日、中、德、英、俄、蒙等語(yǔ)言向遠(yuǎn)東、歐洲及北美西部地區(qū)進(jìn)行廣播,旨在向標(biāo)的區(qū)域宣傳所謂“滿洲的真實(shí)現(xiàn)狀”和“日滿帝國(guó)之立場(chǎng)”[2],內(nèi)容的選定遵循“宣揚(yáng)滿洲國(guó)的莊嚴(yán)地位及健全發(fā)展,介紹基于建國(guó)精神的門(mén)戶開(kāi)放、民族協(xié)和、王道樂(lè)土的真實(shí)相貌;強(qiáng)調(diào)“滿洲國(guó)”基于國(guó)際正義立場(chǎng)的堅(jiān)定態(tài)度;出于防共協(xié)定參與國(guó)的立場(chǎng)強(qiáng)化防共宣傳;制定反宣傳播音策略,對(duì)目標(biāo)區(qū)域積極廣播”四條方針[3]。現(xiàn)將具體指向區(qū)域和設(shè)備情況列舉如下。
1.指向歐洲 11775KC、15200KC
使用語(yǔ)言 英語(yǔ)(酌情追加德語(yǔ)、法語(yǔ))
播音時(shí)間 (日本時(shí)間,下同)
6:00-6:50<GMT(前日)
21:00-21:50>
2.指向北美 11775KC、15200KC
使用語(yǔ)言 英語(yǔ)
播音時(shí)間 15:30-16:20<GMT
6:30-7:20>
3.指向遠(yuǎn)東 6125KC
使用語(yǔ)言 蒙語(yǔ)、俄語(yǔ)
播音時(shí)間 22:30-23:30<GMT
12:30-14:30>
4.指向東南亞 11775KC、9545KC
使用語(yǔ)言 日語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)
播音時(shí)間 11:50-12:55<GMT
14:50-15:55>
以上四大指向區(qū)域,覆蓋全球多個(gè)國(guó)家和城市,播音時(shí)間集中在標(biāo)的區(qū)域夜間20時(shí)至凌晨2時(shí)之間,顯然是出于發(fā)揮短波效果之考量。
上述對(duì)外廣播的播音雖經(jīng)由寬城子短波設(shè)備播出,從內(nèi)容編輯到整理播出的過(guò)程卻由偽滿洲國(guó)各主要廣播電臺(tái)參與分擔(dān),播出節(jié)目以新聞、講話、戲劇和音樂(lè)為主,具體制作細(xì)節(jié)如下。
1.播音制作方面,日、中、英、蒙語(yǔ)等資料的收集和編輯由“新京中央廣播電臺(tái)”負(fù)責(zé),俄語(yǔ)資料則由哈爾濱廣播電臺(tái)負(fù)責(zé)。
2.專門(mén)編輯用于對(duì)外廣播的新聞節(jié)目,基于偽滿洲國(guó)通信社選定的新聞,加以偽滿總務(wù)廳弘報(bào)處、協(xié)和會(huì)編寫(xiě)的社論標(biāo)題。
3.講話節(jié)目除演講者本人播音外,亦可由播音員代為朗讀或播放錄音。節(jié)目?jī)?nèi)容主要為時(shí)事新聞、滿洲相關(guān)介紹或紀(jì)實(shí)性文章。上述節(jié)目的制作由弘報(bào)處放送部放送科、各廣播臺(tái)及相關(guān)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。
4.戲劇和音樂(lè)節(jié)目主要采取播放錄音盤(pán)的形式,亦可將日本所播節(jié)目錄音后再播出,偶爾播出現(xiàn)場(chǎng)演奏。
5.實(shí)況節(jié)目時(shí)播出相關(guān)錄音。弘報(bào)處表示,“面對(duì)來(lái)勢(shì)洶洶的負(fù)面新聞,應(yīng)立即尋找化解措施與方法,通過(guò)更強(qiáng)有力的電波宣傳以作應(yīng)戰(zhàn)。為俘獲敵對(duì)國(guó)聽(tīng)眾之民心而播送優(yōu)美的音樂(lè),在時(shí)機(jī)成熟之時(shí)播送重大新聞使之陷入恐慌。”[4]這充分表明了該時(shí)期對(duì)外廣播的目的與動(dòng)機(jī)。
偽滿國(guó)際廣播的雛形是1934年3月1日溥儀成為“皇帝”之日時(shí)面向美國(guó)播出的“皇帝即位大典實(shí)況”。該播音“為向美國(guó)國(guó)民介紹當(dāng)日盛況,通過(guò)廣播直觀而徹底地強(qiáng)調(diào)滿洲帝國(guó)的莊嚴(yán)立場(chǎng),于新京利用無(wú)線電廣播美國(guó)記者的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道,并經(jīng)NBC轉(zhuǎn)播”[5],這樣的國(guó)際廣播被認(rèn)為是“宣揚(yáng)滿洲國(guó)國(guó)威的有力手段”,它和對(duì)外廣播在定位上的區(qū)別在于后者“作為對(duì)敵廣播的特征顯著,相比之下國(guó)際廣播的實(shí)施則以強(qiáng)化與友好建交國(guó)之間的聯(lián)系為目的,二者相得益彰,共同完成對(duì)外宣傳使命”[5]。弘報(bào)處放送班山根忠治提到,國(guó)際廣播的“意圖在于加深與盟邦諸國(guó)間的友好關(guān)系,方式則是通過(guò)聯(lián)合播音,相互間展示文化和善意?!盵6]所謂“盟邦諸國(guó)”,顯然是指包括日本在內(nèi)的軸心國(guó)陣營(yíng)。通過(guò)以上言論亦可確證,偽滿時(shí)期的短波廣播在這一時(shí)期已分化為兩個(gè)系統(tǒng):一部分面向敵對(duì)陣營(yíng)進(jìn)行輿論對(duì)抗;另一部分則用于強(qiáng)化和軸心國(guó)陣營(yíng)間的聯(lián)系。
在此前提下,總務(wù)廳弘報(bào)處參事官岸本俊治指出此種播音應(yīng)“增進(jìn)共榮圈內(nèi)各國(guó)國(guó)民和日本國(guó)民之間,以及各國(guó)國(guó)民相互間的親善關(guān)系”[7],換言之,在日本鼓吹的大東亞共榮圈中,廣播被視作加深和強(qiáng)化各國(guó)與日本間從屬關(guān)系的重要手段。他同時(shí)要求偽滿按照如下方針制作節(jié)目并對(duì)日播音。
1.建國(guó)節(jié)、訪日宣召紀(jì)念日、建國(guó)神廟創(chuàng)建紀(jì)念日等特殊日程中的廣播節(jié)目。
2.重工業(yè)、輕金屬化學(xué)工業(yè)以及農(nóng)產(chǎn)物等共榮圈內(nèi)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)的事業(yè)介紹。
3.關(guān)于各種開(kāi)拓政策的介紹。
4.其他可加深對(duì)滿洲認(rèn)識(shí)的介紹。
偽滿的國(guó)際廣播由此實(shí)現(xiàn)首次大規(guī)模對(duì)日播音。1935年5月至12月間,偽滿洲國(guó)曾面向日本連續(xù)播出一系列節(jié)目,現(xiàn)簡(jiǎn)要列舉如下①節(jié)目播出日期及簡(jiǎn)介摘自《滿洲日日新聞》(1935-05-28至1935-12-08)。。
5月28日《滿洲之夕》:四大廣播電臺(tái)聯(lián)合,面向全日本和滿洲進(jìn)行播音的首次嘗試。時(shí)長(zhǎng)40分鐘,內(nèi)容由各臺(tái)精選,依次播出各類彰顯地方個(gè)性之節(jié)目,綜合呈現(xiàn)滿洲地域的藝術(shù)氛圍。
6月2日《蒙古民謠和器樂(lè)》:詩(shī)意濃厚的民族音樂(lè),展現(xiàn)游牧于廣袤天地的蒙古民族之淳樸。
6月16日《滿洲的音樂(lè)》:滿洲傳統(tǒng)戲劇伴奏音樂(lè),二黃牌曲和西皮牌曲。
7月7日《滿洲國(guó)境點(diǎn)描》:安東站內(nèi)和鴨綠江橋畔所呈現(xiàn)的鮮滿國(guó)境風(fēng)景。
7月14日《滿洲貨幣問(wèn)題》:滿鐵經(jīng)濟(jì)調(diào)查會(huì)南鄉(xiāng)龍音發(fā)表關(guān)于滿洲貨幣問(wèn)題講話。
7月21日《俄羅斯歌謠》:烏克蘭民謠和俄羅斯歌謠。
8月11日《滿洲的開(kāi)國(guó)傳說(shuō)》:滿洲地理、民族趣味講話,古代中國(guó)各王朝開(kāi)國(guó)傳說(shuō)。
8月18日《關(guān)于公學(xué)堂教育》:關(guān)于關(guān)東州公學(xué)堂教育之講話;中國(guó)學(xué)生演唱童謠《紅色夕陽(yáng)》;童話劇《大國(guó)主命和因幡之白兔》。
9月15日《滿洲國(guó)三周年紀(jì)念,日滿聯(lián)合廣播》:“日滿”議定書(shū)簽訂三周年紀(jì)念日。兩國(guó)“總理大臣”將各自發(fā)表演講以慶?!叭諠M”建交史上意義最為重大的一天,日本放送協(xié)會(huì)及滿洲電信電話株式會(huì)社聯(lián)合進(jìn)行“日滿”直播。
12月8日《康德2年回想·日滿兩國(guó)躍進(jìn)之軌跡》:東京、大阪朝日新聞滿洲分局長(zhǎng)吉田淳面向滿洲和日本發(fā)表講話。
此次對(duì)日播音計(jì)劃持續(xù)時(shí)間超過(guò)半年,內(nèi)容編排上主要涉及民族文化、音樂(lè)、歷史、經(jīng)濟(jì)、教育,融入了濃厚的地方色彩,意在通過(guò)廣播傳播介紹偽滿之意象。
同時(shí),摻雜于節(jié)目?jī)?nèi)容中關(guān)于“日滿兩國(guó)關(guān)系”的鼓吹,表明此次偽滿面向日本的首次國(guó)際廣播還捆綁了強(qiáng)烈的政治意圖。12月8日朝日新聞滿洲分局長(zhǎng)吉田淳面的講話中,著重提及溥儀到訪日本一事,以此宣揚(yáng)所謂“日滿親善”,也為此次播音畫(huà)下句點(diǎn)?;赜^溥儀1935年4月到訪日本,國(guó)際廣播系列節(jié)目5月就跟進(jìn)推出,即可發(fā)現(xiàn)此次播音計(jì)劃實(shí)質(zhì)上是為使訪日的宣傳效果最大化。同時(shí),報(bào)紙等紙質(zhì)媒體也對(duì)“紀(jì)念滿洲國(guó)獲得友邦認(rèn)可”及“日滿關(guān)系密不可分”大肆報(bào)道。
由此可知,國(guó)際廣播的存在依附于日本主導(dǎo)下的政治表演,它的目的是在國(guó)際層面上完成輿論造勢(shì),通過(guò)廣播上的對(duì)外交流包裝出偽滿洲國(guó)的“國(guó)家形象”??v觀偽滿廣播歷史,自1935年的國(guó)際廣播之后,“日滿”聯(lián)合播音已成為了“建國(guó)紀(jì)念日”之類事件日程中必不可缺的宣傳環(huán)節(jié)。
顯而易見(jiàn),若要通過(guò)廣播外交包裝偽滿洲國(guó),對(duì)象僅有日本一國(guó)則太過(guò)單薄。于是,國(guó)際廣播的對(duì)象又相繼加入了軸心國(guó)成員德國(guó)和意大利。
1937年7月20日,偽滿和德國(guó)舉行聯(lián)合播音。“上午6時(shí)30分由新京廣播電臺(tái)向德國(guó)播音,下午10時(shí)整由德國(guó)向新京廣播電臺(tái)播音,偽滿進(jìn)行全面轉(zhuǎn)播。此次通過(guò)電波完成與歐洲唯一盟國(guó)德國(guó)的握手,亦是橫跨東西半球的首次聯(lián)合播音”,這是國(guó)際廣播的擴(kuò)大化,也被看作是“書(shū)寫(xiě)了滿洲國(guó)際廣播史上輝煌的一頁(yè)”[8]。經(jīng)由此次播音,偽滿洲國(guó)堂而皇之地走上了國(guó)際無(wú)線電舞臺(tái),緊接著就在1938年和意大利完成首次聯(lián)合播音。偽滿洲國(guó)就這樣通過(guò)國(guó)際廣播完成了“橫跨東西半球的外交”,實(shí)現(xiàn)了在國(guó)際舞臺(tái)上的亮相。后期除穩(wěn)固同日本、德國(guó)、意大利間的播音活動(dòng)外,聯(lián)合播音的數(shù)量還在軸心國(guó)成員中有所擴(kuò)大。
1941年,偽滿洲國(guó)分別與意大利完成聯(lián)合播音17次,與德國(guó)完成聯(lián)合播音9次,主要服務(wù)于“滿洲國(guó)建國(guó)節(jié)”“協(xié)和會(huì)創(chuàng)立紀(jì)念日”“滿洲國(guó)獲友邦認(rèn)可紀(jì)念日”等特殊日程的宣傳造勢(shì)。隨后,又分別在1942年1月15日、1943年1月15日同意大利和德國(guó)簽訂播音協(xié)定,使原本只在特殊日程時(shí)不定期進(jìn)行的聯(lián)合播音常規(guī)化、定期化。
很顯然,這一動(dòng)向與1941年末太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)有著必然聯(lián)系。偽滿在國(guó)際廣播活動(dòng)上的動(dòng)向,恰恰反映了其在日本控制下的被動(dòng)立場(chǎng):作為一個(gè)并不直接參與戰(zhàn)爭(zhēng)的傀儡政權(quán),它仍然不得不在無(wú)線電舞臺(tái)上選擇陣營(yíng),完成與軸心國(guó)成員間的虛擬外交。以下列舉1943年偽滿和意大利及德國(guó)進(jìn)行聯(lián)合播音的內(nèi)容,將這種通過(guò)國(guó)際廣播所進(jìn)行的表演呈現(xiàn)一二[5]。
1月15日(播音、接收)
意大利方面:
(1)致辭 意大利廣播協(xié)會(huì) 理事長(zhǎng)拉魯·奇奧德里
(2)獨(dú)唱 歌劇選粹 貝尼亞米諾·吉里
滿洲方面:
(1)致辭 新京中央放送局 副局長(zhǎng) 金澤覺(jué)太郎
(2)樂(lè)曲“青云直上”及其他 新京音樂(lè)團(tuán)
2月27日(接收)演講及軍歌“意大利將士在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中的功勛”
3月30日(播音)演講及音樂(lè)“戰(zhàn)時(shí)滿洲國(guó)點(diǎn)畫(huà)”“大滿洲進(jìn)行曲”及其他
2月10日(播音、接收)
滿洲方面:
(1)致辭 瓦格內(nèi)魯公使、廣瀨總裁
(2)演講“滿洲國(guó)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展”德意志通信社曼萊德·貝肯卡姆
(3)錄音“豐滿大壩建設(shè)實(shí)況”
(4)管弦樂(lè)“曉云” 新京音樂(lè)團(tuán)
德國(guó)方面:
(1)致辭 呂宜文公使、格拉斯瑪雅總裁
(2)管弦樂(lè)“克里奧蘭序曲”及其他 柏林放送管弦樂(lè)團(tuán)
3月10日(接收)演講“德意志與歐洲自由戰(zhàn)爭(zhēng)”
4月14日(播音)演講與實(shí)況錄音
相較于1935年面向日本的國(guó)際廣播,以上播音內(nèi)容更為公式化也更為露骨。通過(guò)“意大利將士在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中的功勛”“戰(zhàn)時(shí)滿洲國(guó)點(diǎn)畫(huà)”和“德意志與歐洲自由戰(zhàn)爭(zhēng)”等播音內(nèi)容可以看出,此時(shí)的國(guó)際廣播無(wú)非是一種軸心國(guó)粉飾戰(zhàn)爭(zhēng)立場(chǎng)的行徑。代表偽滿在這場(chǎng)粉飾中發(fā)聲的分別為滿洲電信電話株式會(huì)社第二任總裁廣瀨壽助和新京廣播電臺(tái)副局長(zhǎng)金澤覺(jué)太郎,選擇副局長(zhǎng)金澤而非當(dāng)時(shí)的正局長(zhǎng)發(fā)表講話①偽滿在機(jī)關(guān)單位的編制上,管理職位多采取中國(guó)人擔(dān)任正職、日本人擔(dān)任副職的方式。,可以理解為在這樣的場(chǎng)合下有且只有日本人才有發(fā)聲資格,也暗示了國(guó)際廣播中日本作為殖民統(tǒng)治者的絕對(duì)立場(chǎng)。
在此背景下,隨著戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)的進(jìn)一步發(fā)展,另一個(gè)“使命”被附加于偽滿廣播之上,那就是協(xié)助軸心國(guó)成員,利用短波參與到輿論戰(zhàn)爭(zhēng)中。
如前所述,國(guó)際廣播通過(guò)對(duì)外輸出政治、經(jīng)濟(jì)、民族文化等相關(guān)內(nèi)容,在媒體層面塑造偽滿洲國(guó)作為“國(guó)家”的形象,而對(duì)外廣播則承擔(dān)起對(duì)敵宣傳的功能。隨著戰(zhàn)況深入,日本對(duì)于偽滿的操控日益嚴(yán)密,除將偽滿作為資源供給站大肆索取掠奪外,體現(xiàn)在對(duì)外廣播上則是控制其大肆宣揚(yáng)日本“在國(guó)際上的正義立場(chǎng)”和對(duì)“敵國(guó)宣傳做出即時(shí)反攻”,即由宣傳轉(zhuǎn)為進(jìn)攻的方針轉(zhuǎn)變。這一時(shí)期的日本甚至專門(mén)制定了一系列“對(duì)外宣傳口號(hào)”并要求偽滿協(xié)助轉(zhuǎn)播。下列宣傳口號(hào)除被譯作英語(yǔ)播出之外,還根據(jù)實(shí)際需求譯作其他語(yǔ)言,作為“宣傳和思想的子彈發(fā)射至敵對(duì)國(guó)家”[9]。
1.指向印度
◇起來(lái),印度,就是現(xiàn)在,奮起,獨(dú)立
◇印度人民,團(tuán)結(jié)起來(lái)反抗英國(guó)壓迫
◇印度,戰(zhàn)勝英美誘惑
◇印度,自由近在咫尺
◇印度之喜悅即是亞洲之喜悅
◇佛教圣地不應(yīng)落入英國(guó)魔掌
◇戰(zhàn)后獨(dú)立空口無(wú)憑
2.指向重慶
◇前進(jìn)的亞洲將拋棄重慶
◇重慶,援蔣物資已經(jīng)斷絕
◇重慶,走出大山看看吧,世界已經(jīng)改變
◇拋棄國(guó)父遺志,投入大東亞主義
◇莫要選擇與英美共同滅亡之命運(yùn)
3.指向澳洲
◇懼怕英美的國(guó)家終將滅亡
◇澳洲的抗戰(zhàn)即澳洲的滅亡
◇澳洲不應(yīng)為英國(guó)犧牲
4.指向美國(guó)
◇美國(guó)不應(yīng)庇護(hù)英國(guó)
◇美國(guó)人民聽(tīng)不到正確的消息
◇美國(guó)人民,若你們還有權(quán)利,留著去追問(wèn)戰(zhàn)敗的責(zé)任吧
◇美國(guó)已被潛水艇包圍
◇戰(zhàn)爭(zhēng)是為了美國(guó)還是為了羅斯威爾
◇自由的國(guó)民們,不要被羅斯威爾剝奪你們的自由
◇美國(guó),你為何甘做英國(guó)走狗
◇美國(guó)的災(zāi)難來(lái)自對(duì)亞洲的干涉
◇亞洲沒(méi)有英美士兵,他們皆已成為俘虜
5.對(duì)外共通
◇端正立場(chǎng),正視日本
◇英美言而無(wú)信,厚顏無(wú)恥
◇日本因戰(zhàn)勝而強(qiáng)大、英美因戰(zhàn)敗而萎靡
對(duì)外廣播被投入無(wú)線電的戰(zhàn)場(chǎng)之上,儼然化身為任憑日本殖民者驅(qū)使的猛獸。相較于注重外交表演的國(guó)際廣播來(lái)看,連形式上的對(duì)等都難以確保的對(duì)外廣播只是一個(gè)本質(zhì)空虛的宣傳工具。它諷刺挑撥印度、鼓動(dòng)澳大利亞拒絕配合英美、試圖使重慶陷入恐慌、譴責(zé)美國(guó)對(duì)同盟國(guó)的協(xié)助,這些“子彈”皆是在日本管控下發(fā)射。可以看出,此時(shí)的短波廣播在形式上可概括為“作為外交手段”和“化身戰(zhàn)爭(zhēng)武器”兩個(gè)方面,這是相互矛盾的兩面,前者強(qiáng)調(diào)偽滿的所謂“獨(dú)立”,而后者卻要求其完全放棄自身立場(chǎng)聽(tīng)?wèi){擺布,但在本質(zhì)上卻符合其作為殖民地媒體的特征。
圍繞短波收聽(tīng)與播音所展開(kāi)的攻防戰(zhàn)對(duì)偽滿洲國(guó)來(lái)說(shuō)究竟意味著什么?首先,在背后左右攻防戰(zhàn)的是來(lái)自日本的統(tǒng)治和戰(zhàn)略需求。而本文試圖展示的,是殖民者利用短波廣播粉飾偽滿在國(guó)際舞臺(tái)上形象的過(guò)程。一方面,電氣通信法和放送聽(tīng)取無(wú)線電話規(guī)則試圖隔斷外界廣播對(duì)偽滿洲國(guó)的攻勢(shì),強(qiáng)行制造一個(gè)幾乎封閉的輿論環(huán)境;另一方面,短波廣播旨在通過(guò)國(guó)際廣播向統(tǒng)治區(qū)域外強(qiáng)調(diào)偽滿洲國(guó),使其出現(xiàn)在國(guó)際舞臺(tái)之上。完成上述目標(biāo)的主要途徑是將地方文化因素融入播音內(nèi)容中并對(duì)外輸出。從本文引用的各類國(guó)際廣播的播音內(nèi)容可以看出,風(fēng)土人情是其中必不可少的構(gòu)成部分。通過(guò)由音樂(lè)戲曲、人文地理和民族風(fēng)情而構(gòu)建的播音內(nèi)容被置于偽滿洲國(guó)的框架內(nèi),進(jìn)而化身為“國(guó)家的文化”,國(guó)際廣播是對(duì)外輸出這一內(nèi)容的主要手段。
其次,本文探討的另一個(gè)問(wèn)題是對(duì)外廣播在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后的質(zhì)變。回顧初期用于輿論對(duì)抗的對(duì)外廣播,不難看出它針對(duì)各指向區(qū)域的播音無(wú)論在方針上或內(nèi)容上都停留在對(duì)外宣傳偽滿洲國(guó)的階段。與國(guó)際廣播相互配合,共同完成對(duì)外宣傳也是其最初的定位。隨著戰(zhàn)況發(fā)展,對(duì)外廣播受日本控制的本質(zhì)暴露,在強(qiáng)化攻擊性的同時(shí)完全喪失了當(dāng)初的定位,雖同屬對(duì)敵宣傳,卻已完全割斷了與偽滿洲國(guó)的關(guān)聯(lián),全面淪為日本手中輿論戰(zhàn)爭(zhēng)的武器。很顯然,這樣的結(jié)果是由其殖民地媒體的屬性所造成的。
綜上所述,偽滿洲國(guó)的廣播戰(zhàn)表面上看是信息管制和輿論控制的交鋒,實(shí)質(zhì)是殖民者圍繞和依托短波進(jìn)行的一場(chǎng)對(duì)偽滿洲國(guó)的美化運(yùn)動(dòng)。它在初期曾有過(guò)一定構(gòu)想:對(duì)外廣播進(jìn)行輿論宣傳,國(guó)際廣播進(jìn)行媒體外交,二者合力完成對(duì)“國(guó)家”形象的粉飾。其中,國(guó)際廣播的擴(kuò)大過(guò)程可以概括為和德意軸心國(guó)成員間相繼簽訂聯(lián)合播音協(xié)定的過(guò)程,在這一過(guò)程中偽滿洲國(guó)試圖借由無(wú)線電登上國(guó)際舞臺(tái)。而對(duì)外廣播則主要面向國(guó)際宣傳偽滿洲國(guó),旨在糾正不利言論進(jìn)而維護(hù)所謂“自身立場(chǎng)”。隨著時(shí)間推移,偽滿洲國(guó)的短波廣播最終暴露了其傀儡媒體的本質(zhì),國(guó)際廣播活動(dòng)成為政治表演的棋子,對(duì)外廣播部分則淪為了受日本驅(qū)使的媒體武器。
沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2020年2期