羅伯特·文丘里建筑理論中的“context”概念

宋雨

SONG Yu

“Context”是當代建筑學討論中廣泛關注的話題，既包括對場地環境的處理，也包括歷史文脈的呼應、新舊關系的控制、建筑意義的表達等諸多層面。但在現代主義時期，建筑師多以建筑自身為中心進行設計，建筑自主性較之前各個歷史時期大為增強，“context”的問題并未得到足夠重視。

二戰后，建筑師和建筑理論家開始對現代主義進行反思：一部分人認為現代主義建筑不夠自主，充滿對社會作用的空想，而建筑應該拒絕外界因素，更加專注于建筑自身，以“紐約五人組”為代表；另一些人則提出，現代主義建筑過于自主，只關注建筑本身的形式和功能，而忽視了外部因素的影響，建筑應該重拾社會意義和歷史回憶。羅伯特·文丘里（Robert Venturi）就是這一派的重要代表，其建筑理論被看做是后現代主義的濫觴之一。同時，文丘里也是最早對“context”重新予以關注的建筑理論家之一。

本文將通過文本分析的方法，結合相關理論的歷史發展，根據《論建筑構圖中的情境》（Context in Architectural composition）、《建筑的復雜性與矛盾性》（Complexity and Contradiction in Architecture）、《向拉斯維加斯學習》（Learning from Las Vegas）3部重要著述，梳理文丘里對“context”概念的提出、深化和拓展的過程。需要說明的是，文中對“context”的翻譯，采用了情境、環境、語境、文脈等多種譯法。這是因為建筑領域內“context”的內涵是復雜而多范疇的，不同時期也有不同側重：其含義通常不僅僅包括場地的物理特征和自然環境要素，還包括場所精神、歷史背景、社會文化屬性等諸多方面，因此本文會根據其含義的不同側重，選擇不同譯法。……