喀山市卡班湖群濱水區(qū)的復(fù)興，喀山，俄羅斯

（尚晉 譯）

1 生態(tài)海綿設(shè)施與文教設(shè)計(jì)相結(jié)合。現(xiàn)有的樹木（如圖 中的柳樹）受到良好的保護(hù)，并被整合在新設(shè)計(jì)中/The biological infiltration facilities are integrated with recreational and educational design. The preexisting trees (in this picture, a willow tree) are well protected and integrated in the new design

項(xiàng)目概況

喀山市卡班湖被廢棄的濱水區(qū)通過謹(jǐn)慎的景觀改造干預(yù)，在很短的時間內(nèi)實(shí)現(xiàn)了復(fù)興。該項(xiàng)目將景觀呈現(xiàn)為一種互動性的載體。該項(xiàng)目將景觀作為一個調(diào)節(jié)水文環(huán)境、提升區(qū)域可達(dá)性、提升公眾交往機(jī)會的互動載體，可以為公共空間與自然、文化、社會發(fā)展產(chǎn)生聯(lián)系提供諸多機(jī)會。

挑戰(zhàn)與目標(biāo)

喀山是韃靼斯坦共和國的首府，人口120 萬，為俄羅斯第六大城市。下卡班湖北側(cè)與東側(cè)的岸線構(gòu)成了城市的濱水空間。項(xiàng)目面積約為30hm2，涵蓋了長達(dá)約2km的岸線范圍。伴隨著長達(dá)700年的生活垃圾與工業(yè)廢水的排放，被污染的湖體與城市嚴(yán)重割裂，致使城市失去了重要的活力來源與生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施。雖然湖畔的各類工業(yè)在過去幾十年中相繼破產(chǎn)，城市徑流仍在污染湖水；歷史中心區(qū)部分的湖體周邊粗暴地建起了水泥護(hù)堤，將城市最重要的的濱水區(qū)變成了一片死氣沉沉的混凝土沙漠；由于高速公路、私人社區(qū)、廢棄工業(yè)用地與雜草叢生的樹林的阻斷，卡班湖的絕大部分濱水空間對于公眾來說是無法靠近的。卡班湖現(xiàn)有的開發(fā)區(qū)是圍繞著機(jī)動車的通行需求規(guī)劃的，這不僅割裂了野生動物棲息地，并且阻礙了人們抵達(dá)濱水區(qū)域。借著舉辦2018 FIFA世界杯的契機(jī)，韃靼斯坦政府決定改造這個城市最為重要的濱水區(qū)。

設(shè)計(jì)策略

在贏得國際競賽后，景觀設(shè)計(jì)師被委托設(shè)計(jì)卡班湖濱水區(qū)復(fù)興項(xiàng)目。……