扎里亞季耶公園，莫斯科，俄羅斯

（尚晉 譯）

1 克里姆林宮、紅場和圣瓦西里大教堂鳥瞰/Aerial view of the Kremlin, Red Square, and St. Basil's Cathedral（攝影/Photo: Iwan Baan, 供圖/Courtesy of Diller Scofidio + Renfro）

地處中心位置的扎里亞季耶公園與圣瓦西里大教堂、紅場和克里姆林宮只有幾步之遙。這個歷史悠久的地段滿載著俄羅斯集體主義的過去與不斷發展的追求。作為一個折射歷史的萬花筒，這個約14.16hm2的地段從19世紀起就是一個猶太居民的飛地，后來又成為一棟斯大林式摩天樓夭折的搖籃，以及俄羅斯大酒店的所在地——直到2007年拆除之前它都是歐洲最大的酒店。在隨后的5年中，這個占市中心1/4的莫斯科房地產核心地段一直被圍起，等待諾曼·福斯特對其商業中心的用途進行拓展規劃。2012年，莫斯科市與總建筑師謝爾蓋·庫茲涅佐夫組織了一場設計競賽，將這處歷史上的私有商業地段改造成公共公園。由Diller Scofidio + Renfro建筑事務所領銜，與哈格里夫斯事務所和Citymakers組成的國際設計聯合體從代表27個國家的90個方案中脫穎而出。

作為近50年來莫斯科建造的首個大型公園，扎里亞季耶創造了一個難以歸類的公共空間。它既是公園和城市廣場，也是社交空間、文化設施和休閑樞紐。為了達到這種多重性，自然景觀被覆在人造環境之上，形成了一系列基本的對立關系：自然與人工、城市與鄉村、室內與室外。天然與人造景觀的交織創造出一種“野趣橫生的城市主義”，以一種新的手法與致敬莫斯科歷史上規整對稱的公園空間相反相成。基泰-戈羅多歷史地區的獨特要素和紅場的卵石鋪地與克里姆林宮蔥郁的花園結合在一起，創造出一座兼有都市和綠色特征的新公園。……