(尚晉 譯)

1 藝術(shù)棚、哈德遜廣場(chǎng)15號(hào)與高線公園/View of The Shed, 15 Hudson Yards and The High Line(攝影/Photo: Iwan Baan, 供圖/Courtesy of The Shed)
藝術(shù)棚是一家面向所有觀眾、跨越所有領(lǐng)域進(jìn)行原創(chuàng)藝術(shù)品委托、創(chuàng)作和展示的非盈利文化組織。大棚的布隆伯格大廈是由Diller Scofidio + Renfro建筑事務(wù)所主創(chuàng)、羅克韋爾集團(tuán)協(xié)作設(shè)計(jì)的18,500m2的創(chuàng)新性建筑。它能通過(guò)變形實(shí)現(xiàn)藝術(shù)家最宏大的創(chuàng)意。它8層的基底建筑有兩層展廳空間:多用途的格里芬劇場(chǎng)和蒂施天窗館。后者有一個(gè)排練空間、供當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家使用的創(chuàng)意實(shí)驗(yàn)室,以及由天窗采光的活動(dòng)空間。麥考特廳是一個(gè)用于大型演出、裝置和活動(dòng)的標(biāo)志性空間。它是在大棚的可伸縮外殼在基底建筑上展開(kāi),并沿軌道滑至相鄰的廣場(chǎng)時(shí)形成的。
藝術(shù)棚的開(kāi)放基礎(chǔ)設(shè)施對(duì)于未知的未來(lái)保持著靈活性,并能應(yīng)對(duì)規(guī)模、媒介、技術(shù)和藝術(shù)家不斷發(fā)展的需求等諸多變化。
(1)第30街上的門廳
藝術(shù)棚的主入口位于西30街北側(cè),它743m2的門廳伏在高線公園之下。門廳有一個(gè)酒吧(大棚的錫德里克酒吧)、商店(大棚的麥克納利·杰克遜書(shū)店)及售票區(qū)。街道層上有帶兩個(gè)完整貨車泊位的裝卸區(qū)和一部大型貨梯,這里也通到東邊的第30街。
(2)夾層
從藝術(shù)棚北側(cè)的入口可以很方便地到達(dá)第34街-哈德遜廣場(chǎng)地鐵站。那里有一個(gè)衣帽寄存間,并通向門廳。
(3)麥考特廳和廣場(chǎng)(二層)
在需要的情況下,可伸縮的外殼能從收起的姿態(tài)展開(kāi),罩住基底建筑,并沿軌道滑至相鄰的廣場(chǎng)。
麥考特廳:當(dāng)可移動(dòng)的外殼從基底建筑展開(kāi)時(shí)就形成了麥考特廳,一個(gè)1600m2的控光、控聲、控溫的大型演出、裝置和活動(dòng)空間。……