(劉佳澳 譯)

1 全景/Overall view
以赫爾辛基頌歌中央圖書館為代表,圖書館迎來了新的時(shí)代。這座位于赫爾辛基市中心的全新建筑包含了幾乎所有的公共空間類型,并為市民提供各式各樣的公共服務(wù)。開放一年以來,它已成為城市公共圖書館網(wǎng)絡(luò)中令人印象深刻的新中心點(diǎn)。
圖書館的設(shè)計(jì)將功能主要?jiǎng)澐譃?個(gè)特質(zhì)分明的區(qū)域:熱鬧活潑的首層、安靜休閑的頂層和位于兩層之間的為特定功能服務(wù)的補(bǔ)充層。設(shè)計(jì)將這種概念具象化為一個(gè)巨大的拱形結(jié)構(gòu),邀請(qǐng)人們來充分地使用拱形上下不同的空間,而由此產(chǎn)生的建筑結(jié)果成為了赫爾辛基和蝶略湖街區(qū)的城市生活中一個(gè)更為豐富的補(bǔ)充。
議會(huì)大廈街對(duì)面的市民廣場(chǎng)一直延續(xù)到圖書館的拱形結(jié)構(gòu)之下,這個(gè)靈活的公共空間適合舉辦各種類型的公共活動(dòng)。首層的電影院和多功能廳既可以作為開放式大堂空間的一部分來使用,也可以各自分開以滿足特定活動(dòng)的需要。步行穿過一樓,可以快速地了解整個(gè)建筑的功能服務(wù)分區(qū)。在這層,雕塑般的木質(zhì)表面從地面隆起,呈現(xiàn)出戲劇般的橋梁結(jié)構(gòu),這種創(chuàng)新的結(jié)構(gòu)解決方案創(chuàng)造出了一個(gè)大體量的無柱空間,也最大程度地提高了建筑的可達(dá)性與辨識(shí)度。
位于頂層的“圖書天堂”是一個(gè)巨大的開放式景觀,頂部由如云朵般起伏的白色天花板裝飾。在這里,由最新技術(shù)提供的可能性塑造出了現(xiàn)代圖書館的最佳特征——邀請(qǐng)使用者進(jìn)行閱讀、學(xué)習(xí)、思考和享受自我的寧靜平和氛圍。……