善用浪費的“蒲公英生存法則”

［美］克里斯·安德森

假設一片沙漠里只有兩個小湖，這兩個小湖相距有點兒遠。假設一個小湖邊生長著一種植物，這種植物有兩種繁殖方法。一種是把自己的種子散播在自己的根系附近，這樣這些種子就有相當大的機會能夠獲得水源，順利發芽，生長。很顯然，這種方法的存活率很高，但這個小湖邊沒幾年就會變得擁擠不堪。另一種繁殖的方法是讓種子隨風飄散。這種方法意味著差不多所有的種子都會在途中掉在干旱的沙漠上，然后死去，只有很少數的種子到達另外一個小湖邊，讓生命在一塊新的、空間更大的營養更充足的土地上繁衍。以我們人類的觀點來看，這是一種浪費的行為，但是從最終的結果來看，這種浪費還是值得的。

自然學家把這稱作“蒲公英生存法則”。自然學家說：“從蒲公英的繁衍方式來看，有多少種子隨風飄落在哪個地方并不重要，重要的是，在春天來臨的時候，無論是山野還是路邊的裂縫都長滿了蒲公英。由此我們不難看出，蒲公英隨風飄送種子并不是只想照顧某一個后代，而是利用這種方法讓自己世代繁衍下去。也就是說，蒲公英不放過任何一個機會去繁殖自己的后代！”

由此可見，大自然雖然過于浪費，但這種浪費是一種“善用”的表現。表面上看是過于浪費，是錯誤的，甚至是瘋狂的，但對于過剩的資源，是正確的利用方法。

（從容摘自微信公眾號“龐啟帆翻譯與寫作”）

【適用話題】反向思維；正確與錯誤；生存；拼一把