疑問代詞“誰”的非疑問用法及其語言特色

（湖南師范大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410081）

疑問代詞，是在句中表示疑問，尋求欲知而未知的特定信息的疑問用法。根據(jù)用法分類，疑問代詞可分為疑問用法和非疑問用法。一般而言，后者是前者的引申用法。呂叔湘試圖對(duì)非疑問用法進(jìn)行全面的描寫，認(rèn)為其具有反詰、感嘆、任指、虛指等特點(diǎn)[1]。程立珊則從句法理論的角度，認(rèn)為漢語的“WH-”詞本質(zhì)上不算是疑問算子，其非疑問用法受句法允準(zhǔn)語的制約[2]。因此，對(duì)疑問代詞的非疑問用法這一復(fù)雜現(xiàn)象，仍有一定的研究空間。

《紅樓夢(mèng)》作為我國(guó)四大名著之首，“是舉世公認(rèn)的中國(guó)古典小說巔峰之作”，引發(fā)了國(guó)內(nèi)外學(xué)者的諸多“紅學(xué)”研究，主要是關(guān)于其人物性格、內(nèi)容思想或翻譯技巧，在語言方面的研究仍有空間。本文立足于前人的分類，通過描寫和統(tǒng)計(jì)的方法將《紅樓夢(mèng)》中疑問代詞“誰”的非疑問用法進(jìn)行整理歸納，有利于讀者從語言角度了解《紅樓夢(mèng)》中的人物形象及其社會(huì)語言特色，從而加深對(duì)這一古典小說的理解。

1 “誰”的非疑問用法的分類和功能

非疑問用法作為疑問代詞的特殊用法，具有諸多種類和功能。疑問代詞“誰”字非疑問用法的種類包括全指、虛指、借指等，功能包括反詰、否定、委婉等。

1.1 非疑問用法的分類

對(duì)于疑問代詞“誰”的非疑問用法，呂叔湘將其分為兩種：一是用于指代無法確定的人，包括所有不知道的或是沒辦法確定的人；二是任指用法。“誰”的非疑問用法包括三分法和其他分法。李敏將“誰”的非疑問用法分為任指、虛指、特指三種用法[3]。陶伏平將其分為全指、承指、對(duì)指、借指、虛指、定指、例指七種類別[4]。唐燕玲的分類總結(jié)了確指、逐指、互指、遍指、承指、例指、或指、虛指八種類別[5]。雖然各位學(xué)者在分類形式上有所不同，但實(shí)質(zhì)上均囊括了“誰”字的所有非疑問用法。

1.2 非疑問用法的功能

“誰”字非疑問用法的功能主要分為指稱性和其他功能。指稱性功能已綜述，而其他功能主要包括反詰、否定、委婉等語用功能。

對(duì)于反詰功能，近代漢語中疑問代詞“誰”的非疑問用法主要集中體現(xiàn)在反詰問句中。如：打的我肉都飛，血淋漓，腹中冤枉有誰知！否定功能意在表示說話者對(duì)于談?wù)撝黝}的否定態(tài)度，如：誰是“天才”呀！這句話中，說話人實(shí)際上想要說明自己并非天才。而委婉用法通常是為了使交際更加順利地進(jìn)行，其一般表現(xiàn)為疑問代詞的幾個(gè)疊加，如“哪里哪里，過獎(jiǎng)了”等。

2 《紅樓夢(mèng)》中“誰”的非疑問用法

2.1 語料統(tǒng)計(jì)情況

據(jù)《紅樓夢(mèng)》前八十回的語料統(tǒng)計(jì)，疑問代詞“誰”的非疑問用法共有529 次，主要包括虛指、全指、借指、定指、承指、對(duì)指等。其中虛指用法出現(xiàn)頻率最高，約212 次，占比40.08%。其次是全指用法，次之為借指和定指用法，承指用法和對(duì)指用法相對(duì)較少（見表1）。

表1 《紅樓夢(mèng)》前八十回疑問代詞“誰”的非疑問用法

2.2 六種非疑問用法

2.2.1 虛指性“誰”

虛指，常用來指代實(shí)際上并不存在的人或事物，常以“誰知”“誰料”“誰讓”等格式出現(xiàn)，所伴隨產(chǎn)生的感情多為驚訝、出乎意料或無奈。在《紅樓夢(mèng)》前八十回中，此種用法出現(xiàn)頻率最高。例如：

1）誰知此石自經(jīng)鍛煉之后，靈性已通，因見眾石俱得補(bǔ)天，獨(dú)自己無材不堪人選，遂自怨自嘆，日夜悲啼慚愧。

2）鳳姐冷笑道：“既沒這本事，誰叫你干這事了？”

在例1）、2）的“誰知”“誰叫”中，“誰”字所指的對(duì)象并不能在實(shí)際中找到對(duì)應(yīng)的人或事物，是虛無而不確定的，因此為虛指。例1）中的“誰知”表現(xiàn)意料之外的驚訝和不敢置信。例2）中的“誰叫”表現(xiàn)了說話人的不滿意，甚至對(duì)所指對(duì)象行為的否定。賈蓉伙同賈璉偷娶尤二姐，但沒有父母之命，賈璉無法向賈母交待。尤氏不好出頭，只好求鳳姐成全尤二姐，因?yàn)橛仁虾唾Z蓉都沒本事和賈母等人說明尤二姐這件事。王熙鳳此言表達(dá)了對(duì)賈璉一伙瞞著自己偷娶尤二姐的氣憤，亦表達(dá)了對(duì)賈璉一伙說服長(zhǎng)輩的能力的否定，同時(shí)從側(cè)面表達(dá)出自己可以讓老太太接納尤二姐的能力和本事，塑造了自己寬宏大量、賢良的形象，可見王熙鳳的足智多謀。

“誰”的虛指用法之所以出現(xiàn)頻率最高，與當(dāng)時(shí)的社會(huì)用語、善用虛詞的習(xí)慣和作品所描述的人物環(huán)境有關(guān)。《紅樓夢(mèng)》是一部關(guān)于人情世故的巨作，虛指用法充分體現(xiàn)了委婉功能。

2.2.2 全指性“誰”

全指，亦稱任指，指一定范圍內(nèi)或無范圍的所有對(duì)象或任一對(duì)象。通常表達(dá)絕對(duì)性的肯定或否定。表現(xiàn)形式常有以下幾種：

第一，誰X。“誰”位于主語位置的情況，多為全指性用法，例如：

3）都云作者癡，誰解其中味？

在例3）中，“誰”為主語，“解”為謂語動(dòng)詞，其中的“誰”指的是“云作者癡”的所有人。所有人是現(xiàn)實(shí)中一個(gè)范圍內(nèi)的所有對(duì)象，故此處“誰”為全指性用法。

第二，誰不/都/也……。在疑問代詞“誰”之后，謂語動(dòng)詞之前，常伴隨有“不、都、也”之類的副詞。這類副詞為“誰”指明了范圍，體現(xiàn)的是全指性用法。例如：

4）誰都象我，心拙口夯的，由著人說呢！

例4）中，“誰”之后的“都”字具有指明范圍的功能，“誰”所指所有人，體現(xiàn)了全指性的用法。黛玉這句話是寶釵離開后向?qū)氂裾f的，表面看似是說自己不如其他人，心思笨，不會(huì)說話，實(shí)則是在與寶釵相比，故意在寶玉面前夸贊寶釵，刺激寶玉，表達(dá)對(duì)寶玉忽略自己的不滿。黛玉用“誰”的全指性用法，不直接表明對(duì)象，體現(xiàn)了黛玉在戀愛中的勾心斗角，愛說反話，喜歡試探，表現(xiàn)了其敏感和心思的細(xì)膩。

除此之外，還有“（憑）/（不管）誰……”、“范圍詞語+誰”等語法形式。在“誰”字之前，存在或可加上“無論”“不管”之類的連詞，起強(qiáng)調(diào)作用，且確定了“誰”指代的范圍。“誰”字之前存在表明范圍的詞語或短語，后文中的“誰”與范圍對(duì)應(yīng)，全指性指代比較突出。“誰”的全指性用法出現(xiàn)的頻率并非最高，但擁有多種多樣的語法形式，其語法特點(diǎn)十分豐富。

2.2.3 借指性“誰”

借指，即所指對(duì)象為一定的人或事物。此種非疑問用法旨在強(qiáng)調(diào)一種特殊的情況出現(xiàn)。例如：

5）賈母因看見有個(gè)赤金點(diǎn)翠的麒麟，便伸手拿了起來，笑道：“這件東西好象我看見誰家的孩子也帶著這么一個(gè)的。”

例5）中賈母也不是要指出那個(gè)戴金麒麟的具體對(duì)象，僅欲表明對(duì)麒麟這物件的熟悉。此處“誰”更類似介于全指和虛指用法之間，似實(shí)非實(shí)，似虛非虛。這只是賈母隨意一說，并未在意具體是誰或者是否有誰帶有這一器物。而寶釵其后回答了具體的持有者，本想表達(dá)其細(xì)心以討好賈母，沒料弄巧成拙，引得賈母的不滿和抱怨。

另外，借指用法中，可將疑問代詞替換為任何人，或在其之前加上“不知是”“不知”之類的詞，不影響句意。借指用法可視為一種特殊的虛指用法。

2.2.4 定指性“誰”

定指是用于指示已知的對(duì)象，亦稱特指。此種用法常用于自指、明知故問或者設(shè)問，起到強(qiáng)調(diào)或委婉的作用。

第一，自指。此種用法多指說話人自身或己方，委婉間接表達(dá)謙遜情感。例如：

6）不過借賴著祖父虛名，作個(gè)窮官兒，誰家有什么，不過是舊日的空架子。

例6）中，“誰家”其實(shí)是指賈府，是鳳姐所代表的一方。賈家祖先余威尚在，賈家勢(shì)力尚存，多年以來形成的關(guān)系網(wǎng)縱橫交織。且賈赦、賈政、賈珍、賈璉、賈蓉等均有公職，有相應(yīng)的薪俸收入和朝廷賞賜，家底比較殷實(shí)。鳳姐如此說，是一種自嘲式的哭窮，表現(xiàn)的是一種謙虛的語氣，旨在點(diǎn)醒那些在窮親戚面前很勢(shì)利的人，體現(xiàn)了王熙鳳的圓滑。

第二，設(shè)問。設(shè)問，即自問自答，在疑問代詞出現(xiàn)之后，又馬上給出答案。例如：

7）寶玉冷笑道：“我只當(dāng)是誰的親戚，原來是璜嫂子的侄兒。”

例7）中對(duì)“誰”提問之后，指出了“誰”所指代的確定對(duì)象。因指代的對(duì)象很快給出，故疑問語氣有所減弱，設(shè)問語氣增強(qiáng)。賈寶玉問金榮是誰家親戚，其實(shí)心中早有答案，是想借機(jī)以勢(shì)壓人，委婉地表達(dá)了對(duì)璜嫂子侄兒狗仗人勢(shì)的氣憤與不滿。

第三，明知故問。明知故問同自指頗為類似，但范圍更廣，也可指他人，例如：

8）探春沒聽完，已氣的臉白氣噎，抽抽咽咽的一面哭，一面問道:“誰是我舅舅？”

例8）中探春明知道舅舅是誰，但她仍然發(fā)問，意在表達(dá)自身的不滿，宣泄自己的情緒。鳳姐生病給了探春一個(gè)上臺(tái)的機(jī)會(huì)，可親母趙姨娘一上來就混攪一頓，對(duì)探春一番冷嘲熱諷，公開向女兒要特權(quán)。可見賈府沒有親情，只有利益可言。探春堅(jiān)守原則，心高氣傲有抱負(fù)，可在賈府這烏煙瘴氣的環(huán)境下，不是其積利除弊的小點(diǎn)子就能力挽狂瀾的。

相比虛指，定指用法的指代性更強(qiáng)烈，說話人是已知“誰”所指代的對(duì)象。虛指用法中則無法找到確定的對(duì)象。與全指亦不同，全指通常指一群人，但定指多為單獨(dú)個(gè)體。

2.2.5 承指性“誰”

承指用法包括兩種語法形式，一是指代對(duì)象一致的兩個(gè)疑問代詞，二是僅有一個(gè)疑問代詞，但后文以其他代詞代替。

第一，兩個(gè)指代一致的疑問代詞。例如：

9）獨(dú)他家接駕四次，若不是我們親眼看見，告訴誰誰也不信的。

例9）中，前一個(gè)誰和后一個(gè)誰代替的對(duì)象是同一個(gè)。而且是先告訴了“誰”這件事，“誰”才不相信，這里存在邏輯上的先后順序。這是趙嬤嬤與王熙鳳之間的對(duì)話，《紅樓夢(mèng)》中王熙鳳所在的王家和賈家僅接駕了1 次，則造就了“賈史王薛”四大家族。而甄家被接駕了4 次，眼見為實(shí)的事實(shí)表明了甄家的氣派之雄厚，連趙嬤嬤、王熙鳳亦對(duì)甄家之富有發(fā)出驚訝和感嘆，更不用說其他人敢相信了。

第二，一個(gè)疑問代詞+其他代詞。例如：

10）不如叫他們誰領(lǐng)一分子去，就派他攬一宗事去。

例10）中，“他”承接了前文疑問代詞“誰”，將“他”轉(zhuǎn)化為“誰”，句意不變。由此可見，后文的他和前文的誰是一致的，而且存在前文誰先領(lǐng)錢，后文誰（他）才去攬事這一先后順序，同上文類似。此處體現(xiàn)了寶釵的經(jīng)濟(jì)管理才干，對(duì)下人們施以恩惠，不僅收獲了民心，還打理好了園子，體現(xiàn)了理家的稟賦。

在這兩類承指用法中，前一個(gè)“誰”限定后一個(gè)“誰”或代詞，極大地減弱了其疑問性，從而加強(qiáng)了其指代性，成為非疑問用法。

2.2.6 對(duì)指性“誰”

對(duì)指用法在形式上類似承指用法的第1 類，但前后疑問代詞“誰”所指代對(duì)象不盡相同。例如：

11）俗話說的好，“千里搭長(zhǎng)棚，沒有個(gè)不散的筵席”，誰守誰一輩子呢？

例11）中，前一個(gè)“誰”所指守的那個(gè)人，第2 個(gè)“誰”指的是被守的人，兩者不同。紅玉在寶玉生病的時(shí)候沒少服侍，卻因身在怡紅不能遂志，沒能得到太太的嘉賞，于是心懷委屈。此言是在表達(dá)襲人、晴雯、琦霰不會(huì)永遠(yuǎn)都守在寶玉、太太身邊，得到的好處也只是一時(shí)的，終究會(huì)有失去離開的時(shí)候，表達(dá)了紅玉的怨憤之情。

與承指用法相比，二者在形式上均含有兩個(gè)“誰”。但區(qū)別在于承指用法講究句子內(nèi)部邏輯順序，而對(duì)指用法強(qiáng)調(diào)指代對(duì)象的對(duì)立性。對(duì)指用法更側(cè)重于指代，而非疑問。

2.3 詩(shī)詞中“誰”的非疑問用法

2.3.1 借指性“誰”

詩(shī)詞中，常出現(xiàn)“為/同/有……+誰”的格式，此種形式中的疑問代詞“誰”常為借指性非疑問用法。例如：

12）春怨秋悲皆自惹，花容月貌為誰妍。

13）一場(chǎng)幽夢(mèng)同誰訴，千古情人獨(dú)我癡。

14）花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？

例12）、13）、14）中，疑問代詞之前均出現(xiàn)了“同”“為”“有”之類的詞。與借指用法類似，亦可在疑問代詞之前加上“不知”之類的詞。例如:

花容月貌不知為誰妍？

一場(chǎng)幽夢(mèng)不知同誰訴。

紅消香斷不知有誰憐？

前后句意并未有大的改變，并且均強(qiáng)調(diào)所描述的情境，而非具體的指代對(duì)象，因此是一種借指用法。因其語法形式特殊，故單獨(dú)列出。

2.3.2 全指性和虛指性“誰”

這兩種非疑問用法在詩(shī)詞中較為少見，但并非不存在。例如：

15）誰謂池塘曲，謝家幽夢(mèng)長(zhǎng)。

例15）的句意是：誰說只有謝靈運(yùn)才有觸發(fā)詩(shī)興的好夢(mèng)呢？這里的“誰”我們無法在現(xiàn)實(shí)中找出具體的對(duì)象，是為虛指。

3 “誰”的非疑問用法對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影響

3.1 加強(qiáng)語言情感

趙詢思指出，代詞不僅是交際稱謂形式，還充分表現(xiàn)出說話者與交際對(duì)象的社會(huì)角色關(guān)系，更在具體的語境中表達(dá)極其細(xì)膩、豐富的感情色彩[6]。疑問代詞的非疑問用法較為側(cè)重指代性，在語境中表現(xiàn)出更加復(fù)雜的語言情感。其形式有反詰、委婉等。

3.1.1 反詰

反詰不同于反問，它有追問、責(zé)問的意味，使語言情感得以加強(qiáng)。在書中，虛指、全指、借指、定指用法較多。例如：

16）誰憐我為黃花病，慰語重陽(yáng)會(huì)有期。

例16）為借指，可在“誰”之前加上“不知”，句意不會(huì)有太大改變，皆為沒人憐惜我。而通過反詰，則使這種落寞之感進(jìn)一步增強(qiáng)，更加襯托出薛寶釵對(duì)出家遠(yuǎn)去的丈夫，即賈寶玉的思念之情，卻又無可奈何獨(dú)自忍受之悲涼。

3.1.2 委婉

委婉，即用不直接說出的方式將本意表達(dá)出來，是一種明減實(shí)增的情感表達(dá)，在全指及定指用法中多有體現(xiàn)。例如：

17）眾人道：“誰沒見那一吊錢！”

例17）為全指用法。這里的“誰”指的是所有人，“誰沒見過”即誰都見過，不過此處表達(dá)時(shí)，通過疑問代詞“誰”及其后的否定詞“沒”使情感更強(qiáng)烈，間接表明賈政的小廝們對(duì)“一吊錢”不屑一顧的神情，他們覬覦的是寶玉隨身佩戴之物，這種表達(dá)恰如其分地傳達(dá)出賈府那般的國(guó)戚之家所呈現(xiàn)的紛繁復(fù)雜、利益交錯(cuò)的人生世態(tài)之百相。

3.2 反映人物性格

根據(jù)上文，非疑問用法對(duì)句子情感起到了很大作用，而句子情感亦從側(cè)面體現(xiàn)了人物性格。例如：

18）黛玉笑道：“冬寒十月，誰帶什么香呢。”

例18）中的“誰”為定指中的自指。定指用法多表現(xiàn)為反詰、委婉語氣。寶玉在黛玉處聞得一股幽香，拉住黛玉衣袖要瞧籠著何物，而黛玉以反詰語氣表明自己沒有帶香，卻也為寶玉喜歡自己身上的香氣暗自高興，委婉地表達(dá)了自己的喜悅之情。在所有的定指用法中，林黛玉所用的有6 例，約占8.96%，比例不小，這也間接反映出林黛玉善于說話拐彎，表現(xiàn)了其聰明敏感的人物性格。

類似例子還有王熙鳳的語言：

19）鳳姐道：“誰是你媽？”

20）鳳姐道：“誰教老太太會(huì)調(diào)理人，調(diào)理的水蔥兒似的，怎么怨得人要？”

21）鳳姐笑道：“誰敢給我氣受，便受了氣，老太太的好日子，我也不敢哭的。”

與林黛玉相比，王熙鳳語言中的非疑問用法更豐富。例19）、20、21）分別為定指中的自指、虛指、全指。即王熙鳳表達(dá)反詰、委婉方式更加多樣，不僅體現(xiàn)其聰明，更體現(xiàn)其圓滑而非林黛玉的孤傲。

4 結(jié)束語

非疑問用法作為疑問代詞疑問用法的引申，已經(jīng)有了長(zhǎng)久的研究。據(jù)本文統(tǒng)計(jì)，《紅樓夢(mèng)》中“誰”的非疑問用法主要包括虛指、全指、借指、定指、承指、對(duì)指6 種，其中虛指出現(xiàn)的頻率最高，其他次之。此外，將《紅樓夢(mèng)》中的詩(shī)詞單獨(dú)分類，發(fā)現(xiàn)“誰”的借指用法出現(xiàn)頻率最高，有著特定的語法形式。這一非疑問用法不僅加強(qiáng)了說話人的語言情感，亦反映了人物的性格特征。