優(yōu)秀電視作品可申請(qǐng)廣電總局譯制資助

日前，廣電總局發(fā)布《國(guó)家廣電總局辦公廳關(guān)于遴選優(yōu)秀電視作品進(jìn)行譯制資助有關(guān)事項(xiàng)的通知》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通知》）。

《通知》顯示，為加強(qiáng)中外文化交流，積極推動(dòng)中國(guó)當(dāng)代電視作品“走出去”，國(guó)家廣播電視總局將在全國(guó)范圍內(nèi)遴選優(yōu)秀電視劇、動(dòng)畫(huà)片和紀(jì)錄片進(jìn)行譯制資助，符合條件的電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)可向所在省級(jí)廣電局提出申請(qǐng)，并由省局同意蓋章后報(bào)至廣電總局。

《通知》要求，申報(bào)作品內(nèi)容為代表我國(guó)主流思想價(jià)值、展現(xiàn)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、真實(shí)反映中國(guó)國(guó)家形象的電視劇、動(dòng)畫(huà)片、紀(jì)錄片。

《通知》顯示，申報(bào)作品實(shí)施要求如下：一、保質(zhì)保量完成對(duì)申報(bào)作品的外語(yǔ)譯配及對(duì)應(yīng)國(guó)家的推廣任務(wù);二、譯制成品要求包含外語(yǔ)配音及字幕;三、評(píng)審結(jié)束后，譯配工作須在項(xiàng)目正式啟動(dòng)后8個(gè)月內(nèi)完成，推廣工作須在項(xiàng)目正式啟動(dòng)后1年內(nèi)完成。