德外交部為“不合時宜”的幽默道歉

本報駐德國特約記者 青木

“這是一條不成功的推文！”德意志廣播電臺19日報道稱，德國外交部推特賬號最近參加了一次所謂的“誘人挑戰”，以證明自己的幽默。沒想到推文一出便被批“不合時宜”。幾個小時后，德國外交部不得不刪除該則推文并道歉。

這一名為“＃用4個詞打動某個人”的挑戰目前在社交網絡非常流行——用戶必須用4個詞造句，以此打動另一個人。目前受到歡迎的句子包括“Youhungry?Imcooking（你餓了？我做飯）”或者“DonaldTrumpIsIm?peached（特朗普被彈劾）”等。16日下午，德國外交部也想幽默一把，于是在其官方推特賬號上發布了四字短句：“Yourvisagotapproved（您的簽證已獲批準）。”

這則推文一出便受到無數點贊并被眾人分享。但與此同時，它也冒犯了那些目前正在嘗試獲得德國簽證、或此前被拒多次的人。有人認為，德國簽證申請經常被德國大使館“無理拒絕”。有些申請人必須等待數周、數月，甚至一年多才能獲得學生、工作或探親簽證。用開玩笑的話調侃德國簽證的難度無疑是“不合時宜”的。

面對這些批評，德國外交部16日晚上迅速刪除該推文，并誠摯道歉：“顯然，幽默并不總是我們的強項。我們刪除了此前的推文，并向所有因此被冒犯的人表示歉意。我們知道簽證決定會深刻影響人們的生活。因此，我們一向很慎重。”德國媒體調侃稱，德國外交部參加這次挑戰，本想展示幽默感，但就像網友說的那樣，幽默不是德國人的“天性”，德國人還是保持理性和嚴謹吧。▲