在與世界互動中講好中國故事（觀察家）

沈陽

在世界局勢復(fù)雜多變的背景下，中國給出的方案是“構(gòu)建人類命運共同體，實現(xiàn)共贏共享”。世界各國命運相連，你中有我、我中有你，這就決定了，“講好中國故事”不能只是單講中國人自己的故事，還要講好中國人在外國的故事、外國人與中國的故事以及命運共同體語義下外國人的故事。也就是說，人類在命運相連的同時，也構(gòu)成了一個不可割裂的人類“故事共同體”，我們要習(xí)慣在這個“故事共同體”的框架內(nèi)講故事。目前，中國已經(jīng)具有了在國際舞臺上講好此類故事的能力和條件，這主要體現(xiàn)在以下三個方面：

首先，近年來，包括影視劇、動漫、短視頻、網(wǎng)絡(luò)小說、付費音樂在內(nèi)的中國內(nèi)容消費市場已經(jīng)取得了長足發(fā)展。隨著國內(nèi)人均消費水平的提高和民眾文娛消費需求的持續(xù)升級，中國內(nèi)容消費市場不僅筑底堅實、規(guī)模巨大，而且對外有著強大的擴容性和開放性。以電影市場為例，2019年中國電影票房達到641億元，同比增長31億，其中《哪吒之魔童降世》取得50.01億票房，《流浪地球》和《復(fù)仇者聯(lián)盟4：終局之戰(zhàn)》分別獲得46.8億和42.48億；更令人欣然的是，2019年多部優(yōu)秀的國產(chǎn)類型片在國際上廣受好評，電影成為中國人講好中國故事、與世界接軌的重要方式之一；同時，優(yōu)秀的進口片也能夠憑借好的故事在中國收獲好的口碑和票房。國內(nèi)外內(nèi)容消費市場之間正形成一種強關(guān)聯(lián)的、持續(xù)性的雙向刺激效應(yīng)，彼此互補、印證、強化，從而推動“故事共同體”的形成與壯大。

其次，移動互聯(lián)技術(shù)的發(fā)展也前所未有地拉近了世界各國人民之間的關(guān)系，與之相對應(yīng)的是技術(shù)普惠所帶來的包括電信網(wǎng)絡(luò)、即時通信、搜索引擎在內(nèi)的基礎(chǔ)應(yīng)用在全球范圍內(nèi)的快速發(fā)展。這無疑為人類“故事共同體”的建立打下了堅實的技術(shù)根基。5G商用的全球化落地、國內(nèi)新媒體平臺的海外部署以及互聯(lián)網(wǎng)公司實施的自媒體計劃也都使得中國已經(jīng)在全球范圍內(nèi)有了一些承載多元化故事的平臺。更重要的是，技術(shù)解放了普通民眾的話語表達權(quán)和“講故事”的權(quán)利。這意味著民眾的“微敘事”不可避免地參與到人類“故事共同體”的建設(shè)之中，并成為一股不容忽視的力量。

具體來說，我們要鼓勵在華的外國人講自己的故事，讓英文世界的敘述個性、敘事素材和故事體系在中國的互聯(lián)網(wǎng)平臺上得到充分展示；我們要鼓勵在世界各地的中國人講自己的故事，并且積極地融入到世界的故事體系之中，在海外互聯(lián)網(wǎng)平臺上進行廣泛的傳播。總之，我們要鼓勵各國民眾一起在人類命運共同體的共識下講好世界人民的故事。而這一“故事共同體”是建立在各國民眾在求同存異、互融互通中凝成的情感共識和體驗共識的基礎(chǔ)之上。不同的社會制度、文化系統(tǒng)各有不同的價值觀念，但在情感和體驗方面卻能形成廣泛的共鳴。也就是說，講好中國故事，就是要在全球范圍內(nèi)展開情感交流，在公共框架下凝成一個人類“體驗共同體”。需要注意的是，當(dāng)我們講外國故事時，要遵循真實、準(zhǔn)確、客觀，從而樹立敘事者的公信力，更好為講好中國故事長期服務(wù)。

再有，經(jīng)過十多年的發(fā)展，國內(nèi)內(nèi)容電商的商業(yè)模式和變現(xiàn)路徑已相對成熟，故事的商業(yè)價值得到充分的彰顯。在這一背景下，我們有能力通過講故事來帶動中國電商模式走出去，并加強與各國內(nèi)容創(chuàng)作者的聯(lián)系。故事不僅是連接各國民眾情感、價值和文化的橋梁，也能夠在促進世界經(jīng)濟發(fā)展方面發(fā)揮切實作用，這是內(nèi)容電商帶給我們的前景所在。未來，共同體的建設(shè)會越來越依賴于產(chǎn)業(yè)發(fā)展和電商協(xié)同。

總而言之，內(nèi)容市場、內(nèi)容技術(shù)、內(nèi)容電商的發(fā)展使得講好中外故事具有了堅實基礎(chǔ)。通過講故事來交朋友，通過交朋友來鞏固人類故事共同體、情感共同體、體驗共同體和利益共同體的建設(shè)，也是“講好中國故事”的深層次意涵，是在共同體框架內(nèi)講好故事的應(yīng)有之義。▲

（作者是清華大學(xué)新聞學(xué)院教授）