國際知名旅游目的地煉成記

文|本刊記者 高維微 圖| 受訪者提供

大足石刻 寶頂山-華嚴三圣 攝影/羅國家

11 月10 日至15 日，2019 重慶全球旅行商大會在重慶南岸區舉辦，來自英國、意大利、日本、韓國、肯尼亞、澳大利亞、新加坡、泰國、印度、伊朗等近30 個國家的約400 家旅行商來渝“采購”重慶旅游，并在現場成功簽約17 個入境旅游市場合作項目。近兩年來，隨著重慶對外開放的步伐日益加快，對外開放的領域日益擴大，重慶吸引了越來越多的海外游客，也向世界展示了開放包容、“近者悅、遠者來”的國際化城市形象。與此同時，重慶打造國際知名文化旅游目的地的決心也正在變為現實。

From November 10 to 15, 2019 Chongqing Global Travel Agents Conference was held in Chongqing Nan'an District. About 400 travel agents from nearly 30 countries, including the United Kingdom, Italy, Japan, Korea, Kenya, Australia, Singapore, Thailand, India and Iran, came to Chongqing to "purchase" Chongqing tourism, and successfully signed 17 inbound tourism market cooperation projects on site. In the past two years, as Chongqing increased its pace of opening to the outside world in more fields, it has attracted more and more overseas tourists, demonstrating to the world the image of an open and inclusive international city, which makes the near happy and the far willing to come". At the same time, Chongqing's determination to become an internationally renowned cultural tourism destination is becoming a reality.

登上豐都名山，望著眼前大江奔涌的美景，82 歲的美國老太太凱麗似乎忘記了一身的疲憊，興奮地說回到紐約后，要為重慶做免費的旅游推廣。

凱麗可不是一般的游客，此行來到重慶，她還有另一個身份——境外旅行商。

11 月10 日至15 日，2019 重慶全球旅行商大會在重慶南岸區舉辦。借此機會，凱麗和來自30 多個國家的同行兵分兩路，游覽了長江三峽、武隆仙女山、安居古鎮等重慶景點，他們對重慶的文旅資源、旅行服務及設施贊不絕口。

把世界旅行商請進來 Welcome World’s Travel Agents

在世界旅游及旅行理事會(WTTC)發布的全球發展最快的10 個旅游城市中，重慶連續兩年位列榜首，并先后獲評“世界十大旅游目的地”“全球十大最具發展潛力的旅行地”等稱號。截至9 月，重慶今年已接待境內外游客45250.54 萬人次，接待入境游客288.90 萬人次。

重慶旅游的發展，也吸引了世界各地的旅行商們，前來探索與發掘重慶旅游的商機。

早在2013 年，全球知名組團旅游集團公司溫迪吳旅游集團，就開始到重慶考察線路，近年來更是多次組織英國、澳大利亞等的旅行商來渝，推出眾多重慶旅游線路產品，組織境外游客來渝旅游。

今年，144 小時過境免簽政策順利落地重慶，讓溫迪吳旅游集團英國公司總經理韋恩·羅素特別興奮。

“以前來中國旅游，需要找文件、簽合同、蓋指紋等，程序比較麻煩。現在我們和有關部門展開合作，開拓了中國一些城市的短期旅游。游客只要找到144 小時免簽柜臺，過境就可以免辦簽證。我們公司約50%的客戶到中國旅游的渠道變得快捷方便了，這也為許多英國朋友到中國、到重慶旅行提供了很多便利。”隨著144 小時過境免簽在重慶推出，國外旅行商已經開始針對重慶推出一些短期旅游產品，其中城市旅游成為很多國外游客的首選。

參加本次全球旅行商大會的馬來西亞華人旅游業公會副會長、星之旅運公司董事經理鄭建全，是第二次來到重慶。

十年前，他曾在重慶考察過三峽旅游線路，而這次他希望考察新的旅游路線，打包推出更多的旅游產品。他坦言，被武隆的美景吸引，初步計劃在長江三峽郵輪游基礎上加上武隆，形成一項新的產品投入市場。

帶著重慶美景走出去 Leave with Chongqing’s Beautiful View Laid in Their Hearts

把世界旅行商請到重慶來的同時，重慶也在帶著美景走出去。

美國當地時間2018 年12 月31 日，重慶銅梁龍舞亮相美國紐約時報廣場新年倒計時盛典，向全世界人民致以新年的祝福。次日下午，重慶文化旅游紐約推廣中心正式掛牌成立。

這場聲勢浩大的海外旅游推廣活動，是重慶旅游走出去的一個縮影。

近年來，重慶組織開展了60 余場次文旅推廣活動，吸引境外超過千萬人次關注。同時還邀請了近20 批次的境外旅游機構、企業走進重慶，足跡遍布全市近20 個區縣。今年，重慶的文化旅游境外推廣中心從去年的10 個增加到了17 個，成為重慶在世界各地交流推廣旅游文化的橋梁。

重慶（明斯克）文化旅游推廣中心是今年新成立的境外旅游推廣中心之一，在這個中心的推動下，一家“正宗重慶火鍋”在白俄羅斯明斯克市成功吸引眾多當地人，并由此催生很多“一定要去重慶看看”的愿望。前來參會的白俄羅斯文化旅游商品中心主任歐莉婭用流利的普通話說，推廣中心下一步將繼續大力力度，向白俄羅斯推介重慶的美麗風光和特色文化。

作為重慶文化旅游布局境外的推廣中心之一，香港美麗華旅游有限公司今年開發了一款集宣傳推廣、產品訂購等功能于一體的APP，專門面向境外游客；悉尼推出的長江三峽、重慶溫泉等特色游產品，帶動了澳洲入渝游客量大幅增長；紐約推廣中心把重慶城市推廣融入時報廣場新年倒計時、大都會棒球賽等主流公眾活動，大幅提升重慶在北美地區的影響力。

參加2019 重慶全球旅行商大會的境外旅行商實地考察重慶各地景點

仙女山大草原

打造精品國際化旅游品牌 Build an Excellent International Tourism Brand

來重慶之前，克羅地亞的旅游代理商百荷對重慶的了解都來自書本，“中國歷史上的劉備在白帝城托孤，而且白帝城就在風光秀麗的長江三峽，重慶還有大足石刻、長江索道、麻辣火鍋、吊腳樓……”

在這次的4 天行程里，百荷和旅行商代表們對重慶的文旅資源、旅行服務及基礎設施則有了更直觀的感受，好評不斷。

布拉格旅行社負責人看到長江索道穿梭兩岸，感到十分驚訝，她是第一次來重慶，雖然不太了解，但一眼就看出“重慶的建設很不錯，歷史文化建筑保護很好，很喜歡”。

仙女山大草原上，面對眼前的美景，旅行商們發出了聲聲“very beautiful”“very good”的贊美，第一次來重慶的印度旅行商聯盟主席Ashwani Sharma贊嘆：“武隆這邊空氣好，天氣涼爽，植被茂盛，景區的基礎設施也很完善。”

在豐都名山，各項體驗活動讓人新奇，雖然一知半解，但不妨礙他們全神貫注參與互動。凱麗興奮地詢問“迎福驅邪”的意思，饒有興趣地合影留念。

在大足石刻，旅行商鄭建全毫不吝惜溢美之詞：“大足石刻博物館里面的一些小佛像十分精美，很吸引我，在導游的介紹中也了解了其中蘊含的智慧，文化色彩很濃厚。寶頂石刻也非常壯觀，這些文化遺產被完整保存下來讓我震撼。”

旅行商的贊美，也從側面印證了重慶打造“國際知名文化旅游目的地”的努力與成效。

今年11 月8 日，重慶市文旅委印發了《重慶市入境旅游提質增效三年行動計劃》。按照計劃，重慶將以“山水之城·美麗之地”旅游核心品牌為中心，以“行千里d·致廣大”為載體，充分挖掘重慶自然生態美和歷史人文美，深度提煉重慶旅游品牌元素，塑造精彩重慶標識，突出“三峽”“山城”“人文”“溫泉”“鄉村”等特色品牌。未來3 年，重慶還將重點打造長江三峽湖光山色主題旅游線路、都市休閑度假旅游產品線路、生態民俗旅游產品線路、溫泉康養精品旅游產品線路等特色旅游線。

正如參加全球旅行商大會的客商們所言，他們將帶著重慶的“三峽”“山城”“人文”“溫泉”“鄉村”回到家鄉，把全世界的游客帶到重慶。