cola 詞源趣談

◎高 璐

同學們，你喝過可口可樂嗎？你注意過可口可樂瓶子上的英文字母嗎？快來了解一下吧！

1886年，美國佐治亞州亞特蘭大市有一位名叫約翰·彭伯頓的藥劑師研制了一種碳酸水和糖漿混合而成的飲料，頗受當地顧客喜愛，第二年正式取名Coca Cola（-可口可樂），并于1893年以此作為商標注冊。該飲料之所以叫Coca Cola，-是因為飲料中最初含有南美古柯（coca）葉和非洲可樂果（kola）樹籽兩種物質成分的緣故（后為美觀，將kola中的k改為c，并在兩個詞中間加連字符）。Coca Cola公司-原先只以Coca-Cola作為該飲料的注冊商標，可人們都喜歡簡稱之為Coke，雖然公司的廣告一再要求公眾使用Coca-Cola這一正式名稱，但無濟于事。其他一些廠家為投公眾所好，開始用Coke作為商標。于是Coca-Cola公司向法院提起訴訟。1920年美國最高法院的判決書上說Coca-Cola和Coke乃出自同源，表示同一事物的兩個詞。Coca-Cola公司勝訴之后把Coke也注冊為商標，從而使一種飲料有了兩種注冊商標。然而，Coca-Cola一詞用到后來，其中的cola卻逐漸用來泛指以cola樹籽為基本成分的軟飲料。

周末的時候你可以去超市找一找，除了Pepsi Cola（百事可樂）以外，還有沒有其他cola（可樂）呢！