英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析

劉 輝 常艷麗

（河北司法警官職業(yè)學(xué)院，河北邯鄲 056004）

不同國家之間的文化有著一定的區(qū)別，這就導(dǎo)致不同國家對同一個(gè)文學(xué)作品有著不同的評論。英美文化之間存在著一定的差異，包括文化載體、人文環(huán)境、生活習(xí)俗等方面，這些方面的差異使得人們對英美文學(xué)的評論產(chǎn)生了一定的差異，但是這種差異并不意味著對錯(cuò)，而是站在不同的角度來看待文學(xué)作品。如果清楚地意識(shí)到英美文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響，那么就可以有效促進(jìn)英美文學(xué)領(lǐng)域的互通，形成友誼、互助的關(guān)系。

1 英美文學(xué)的主要特點(diǎn)

1.1 英國文學(xué)的主要特點(diǎn)

英國文學(xué)的發(fā)展歷史悠久，歷史的演變對文學(xué)產(chǎn)生了一定的影響，使得英國文學(xué)與英國的歷史文化緊密相連，從中世紀(jì)時(shí)期的戰(zhàn)爭元素、英雄元素、宗教元素到新古典主義文學(xué)時(shí)期的現(xiàn)實(shí)主義萌芽的元素，從浪漫主義文學(xué)時(shí)期的國家元素到現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)時(shí)期的現(xiàn)實(shí)主義元素，都體現(xiàn)了英國文學(xué)的發(fā)展歷史。可以說，英國文學(xué)在發(fā)展的過程中更多地受到社會(huì)因素的影響，無論在哪個(gè)時(shí)期，社會(huì)和經(jīng)濟(jì)對文學(xué)的影響都是較為明顯的。

1.2 美國文學(xué)的主要特點(diǎn)

美國文學(xué)的發(fā)展歷史并沒有英國文學(xué)那樣悠久，但是由于其文學(xué)中包含了多元的文化，使得美國文學(xué)自成一派，并迅速發(fā)展，取得了一定的成就。美國文學(xué)發(fā)展的初期受到英國文學(xué)的影響較為深刻，文學(xué)特征還不是很明顯，而隨著美國各個(gè)戰(zhàn)爭的影響，美國文學(xué)開始擺脫英國文學(xué)的影子，戰(zhàn)爭反思、個(gè)體在戰(zhàn)爭中的命運(yùn)描寫和反思等現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的發(fā)展逐漸興起并繁榮，具有非常強(qiáng)的文學(xué)元素包容性和文學(xué)創(chuàng)造性。在二戰(zhàn)結(jié)束之后，美國文學(xué)的特點(diǎn)開始向著評傳類的方向發(fā)展，描寫戰(zhàn)爭、種族等方面的文學(xué)作品受到世界矚目，浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義三種重要的文學(xué)形式成為美國文學(xué)的基本形式，產(chǎn)生了很多文學(xué)造詣較高的作品，影響較為深刻。

2 英美文化的差異體現(xiàn)

2.1 語言文化方面的差異

不同的民族和國家，由于歷史的發(fā)展存在著一定的差異，因而不同的國家形成的文化背景和內(nèi)涵也會(huì)存在一定的差異。英美兩國雖然都是以英語為母語的國家，但是由于其文化背景不同，因此，其表達(dá)事物的方式也會(huì)存在一定的差異，就好像英語分裂成為英式英語和美式英語一樣，其文學(xué)表達(dá)特征上都存在著較大的差異。

2.2 習(xí)俗方面的差異

英美習(xí)俗文化的差異也會(huì)對文學(xué)作品的特點(diǎn)產(chǎn)生直接影響。以飲食和宗教為例，在飲食方面，英國人更加傾向于清淡、鮮嫩，因此，其更加愛吃肉類、水果、牛奶、茶等，而美國人則更加傾向于肉類、魚類、雞類、咖啡、碳酸飲料、雞尾酒等，且由于生活節(jié)奏非常快，使得快餐業(yè)在美國非常受歡迎。而在宗教方面，英國人主要以普世圣新教、天主教為主，而美國人則追求宗教自由，各個(gè)文化之間保持和諧。由此可見，在習(xí)俗方面，英美兩國之間有著很大的差異，而不同的習(xí)俗文化會(huì)對文學(xué)作品產(chǎn)生直接的影響，呈現(xiàn)出不同的風(fēng)格。

2.3 人文環(huán)境方面的差異

人文環(huán)境的差異滲透在生活中的方方面面，人文環(huán)境的不同也使得英美兩國之間的文化存在較大差異。如：英國人的內(nèi)心會(huì)更加謙虛，當(dāng)遇到事情后會(huì)先開口表達(dá)自己的內(nèi)心想法，而美國人的內(nèi)心則會(huì)傾向于對錯(cuò)分明，一是一，二是二。受到傳統(tǒng)文化的影響，英國人的生活方式更加傾向于享受式的生活，而美國人則更加傾向隨意性的生活，這樣的人文環(huán)境就會(huì)使得兩國的文化存在較大差異。

3 英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

基于上述內(nèi)容可知，由于受到歷史文化發(fā)展背景的影響，使得英美文化之間存在著一定的差異，這些差異對英美文學(xué)評論會(huì)產(chǎn)生較為直接的影響，其主要體現(xiàn)在以下幾方面：

3.1 語言文化載體對英美文學(xué)評論的影響

語言是一個(gè)國家文化的外在體現(xiàn)，也是文化發(fā)展的載體。上文中已經(jīng)提到，由于語言文化方面存在著一定的差異，因此，其對文學(xué)評論也產(chǎn)生一定的影響。在文學(xué)作品中，作者所傳達(dá)的思想情感是整部作品的靈魂所在，而語言則是文學(xué)作品靈魂的框架和軀干，是整個(gè)作品的基礎(chǔ)。由于英美兩國的語言文化存在著一定的差異，使得在文學(xué)評論的過程中所呈現(xiàn)的評價(jià)內(nèi)容有所不同。

受到語言環(huán)境、文化習(xí)俗、歷史背景以及宗教信仰等方面因素的影響，英美兩國的語言文化載體存在著較大的差異。由于英國的英式英語較為嚴(yán)謹(jǐn)，那么在對文學(xué)作品進(jìn)行評論的過程中所使用的語言也帶有一定的嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格，通常存在著較為明顯的尊重心理、崇敬心理，更多地體現(xiàn)出英國評論家的文學(xué)作品的尊重，同時(shí)也恰恰體現(xiàn)了英國語言文化的莊重和沉穩(wěn)。

而美國文學(xué)的發(fā)展時(shí)間較短，使得其創(chuàng)新性較強(qiáng)，沒有受到傳統(tǒng)文學(xué)思想的束縛，與此同時(shí)，由于美式英語的語言特色相對較為開放自由且個(gè)性鮮明，因此，在文學(xué)評論的過程中往往會(huì)體現(xiàn)出更多自由和創(chuàng)新的風(fēng)格，對人們的思想和行為有所啟發(fā)，更容易容納更多的思想新潮。高度的開放性、自由性、創(chuàng)新性，也正是美國文學(xué)在文壇上迅速崛起的重要基石。

3.2 歷史文化差異對英美文學(xué)評論的影響

上文中已經(jīng)提到，歷史文化差異對英美文學(xué)評論有著一定的影響。一部文學(xué)作品中必然會(huì)透漏著當(dāng)時(shí)社會(huì)的發(fā)展情況，還可能會(huì)滲透著歷史的發(fā)展，但是由于歷史文化的差異性，使得文學(xué)評論的過程中也出現(xiàn)了一定的差異。

英國的歷史久遠(yuǎn)、宗教文化源遠(yuǎn)流長，雖然經(jīng)歷了不同的時(shí)期，但是傳統(tǒng)意義上的禁欲主義、神權(quán)主義、資產(chǎn)階級元素、人本主義等都對英國的人們產(chǎn)生較為深遠(yuǎn)的影響。因此，在展開文學(xué)評論的過程中，英國人往往會(huì)帶有一定的本國歷史色彩，會(huì)帶有一定的傳統(tǒng)元素和現(xiàn)代化元素，受到傳統(tǒng)宗教和文化的影響較大，那么在文學(xué)評論中就會(huì)影響到評論家的所處的文學(xué)評論角度，進(jìn)而影響其評論的內(nèi)容。

美國雖然受到英國人本主義的影響，但是并沒有完繼承，而是對其進(jìn)行再創(chuàng)造，更多地對人本主義進(jìn)行分析。受到多元化的社會(huì)文化氛圍的影響，美國的歷史文化呈現(xiàn)出更多的開放和隨意性，這樣就使得文學(xué)評論雖然帶有一定的英國人本主義時(shí)代的特色，但是與之又大相徑庭，文學(xué)評論更加具有創(chuàng)造性，評論的角度更加獨(dú)特，評論內(nèi)容也會(huì)更加激進(jìn)。

3.3 文化內(nèi)涵差異對英美文學(xué)評論的影響

受到社會(huì)因素和歷史因素的影響，不同的國家有著不同的文化內(nèi)涵，而文化內(nèi)涵上的差異通常會(huì)對文學(xué)評論產(chǎn)生直接影響。英國的文學(xué)評論風(fēng)格和方式通常會(huì)受到傳統(tǒng)文化的宗教的影響，且在“傳統(tǒng)”和“現(xiàn)代”中不斷掙扎。回顧17-18世紀(jì)的文學(xué)評論特點(diǎn)，可以看到在該時(shí)期就體現(xiàn)了掙扎的矛盾，雖然當(dāng)時(shí)的作品宗教色彩較為濃厚，但是到了20世紀(jì)，文學(xué)評論發(fā)生了重大的變化，評論家開始注重對之前的評論理論和方式進(jìn)行重新審視和思考，使得文學(xué)評論開始向著后現(xiàn)代主義、女權(quán)主義等方向發(fā)展。如：特里?伊戈?duì)栴D是英國非常著名的文學(xué)評論家，其在對文學(xué)作品評論的過程中傾向于馬克思主義、社會(huì)主義，政治角度較為獨(dú)到。

美國文學(xué)雖然繼承了英國文學(xué)的傳統(tǒng)，但是卻在其基礎(chǔ)上進(jìn)行大膽的創(chuàng)新，形成了具有美國特色的文學(xué)形式。受到美國歷史發(fā)展、人文環(huán)境以及風(fēng)俗習(xí)慣的影響，美國文學(xué)作品評論也會(huì)隨之具有鮮明的美國特色，不僅創(chuàng)新性較強(qiáng)，而且在評論過程中所處的角度也更加獨(dú)到。如：美國文學(xué)評論家和詩人羅乃爾?唐納德?羅克韋爾，他在對文學(xué)作品進(jìn)行評論的時(shí)候所處的角度是非常“溫和”的，這與他自身對宗教的信仰有著不可分割的關(guān)系，其通常從精神層面出發(fā)，評論的方向也是自由性較高，創(chuàng)新性較高，更多的是對社會(huì)的思考，對人性的剖析，具有明顯的美國文學(xué)自由、無拘束的特征。

3.4 人道主義差異對英美文學(xué)評論的影響

人道主義是資產(chǎn)階級和資本主義發(fā)展的基礎(chǔ)，是為維護(hù)人類權(quán)利而存在的。但是受到文化、宗教、歷史等方面因素的影響，使得英美兩國對人道主義的理解存在一定的差異，英國文學(xué)評論家對于人道主義的理解通常是較為成熟且保守的，很多文學(xué)作品中都體現(xiàn)出了人道主義，如：《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等。但是人道主義在英國文學(xué)作品中并沒有持續(xù)發(fā)展，隨著時(shí)間的推移，很多英國人都對這一觀點(diǎn)持懷疑態(tài)度，認(rèn)為保守的人道主義雖然是社會(huì)發(fā)展的必要條件但卻不是唯一的條件。

而美國文學(xué)評論家們對于人道主義的理解則更持激進(jìn)、獨(dú)立、創(chuàng)新的態(tài)度，這主要是由于美國沒有過重的歷史包袱，獨(dú)立戰(zhàn)爭也取得了勝利，因此，對文學(xué)作品的評論也沒有過多的顧忌，自由、隨性、創(chuàng)新的風(fēng)格較為明顯，針對同一部文學(xué)作品來說，不同的評論家會(huì)持著不同的觀點(diǎn)，褒貶不一，與英國的評論方式有著很大區(qū)別。

總而言之，英美文學(xué)發(fā)展的過程中受到的影響因素較多，如歷史因素、人道主義因素、語言文化因素、生活習(xí)俗因素等，這就導(dǎo)致英美兩國文學(xué)作品的風(fēng)格和形式存在較大差異。因此，在文學(xué)評論的過程中也會(huì)產(chǎn)生較大影響，但不同的評論并不代表著作品的好壞，而是幫助人們從不同的角度對文學(xué)作品進(jìn)行深入解析，以提升作品的價(jià)值體現(xiàn)。