離 別

別了，我愛的中國，我全心愛著的中國，當我倚在高高的船欄上，見著船漸漸地離岸了，船與岸間的水面漸漸地闊了，見著了許多親友揮著白巾，揮著帽子，揮著手，說著“Adieu，adieu（再見）”，聽著鞭炮噼噼啪啪地響著，水兵們高呼著向岸上的同伴告別時，我的眼眶潤濕了，我自知我的淚點已經滴在眼鏡面了，鏡面是模糊了，我有一種說不出的感動！

船慢慢地向前駛著，沿途見了停著的好幾只灰色的白色的軍艦。不，那不是懸著我們國旗的，它們的旗幟是“紅日”，是“藍白紅”，是“紅藍條交叉著”的聯合旗，是有“星點紅條”的旗！

兩岸是黃土和青草，再過去是兩條青痕，再過去是地平線上的幾座小島山，海水滿盈盈地照在夕陽之下，浪濤如頑皮的小童似的踴躍不定。水面上現出一片的金光。

別了，我愛的中國，我全心愛著的中國！

我不忍離了中國而去，更不忍在這大時代中放棄每個人應做的工作而去，拋棄了許多親愛的勇士在后面，他們正用血建造著新的中國，正在以純摯的熱誠，爭斗著，奮擊著。我這樣不負責任地離開了中國，我真是一個罪人！

然而，我終將在這大時代中工作著，我終將為中國而努力而呈獻了我的身，我的心。我別了中國，為的是求得更好的經驗，求得更好的奮斗工具。暫別了，暫別了，在各方面爭斗著的勇士們，我不久即將以更勇猛的力量加入你們當中了。

當我歸來時，我希望這些懸著“紅日”的，“藍白紅”的，有“星點紅條”的，“紅藍條交叉著”的一切旗幟的白色灰色的軍艦都已不見了，代替它們的，是我們可喜愛的懸著我們旗幟的偉大的艦隊。

如果它們那時還沒有退去中國海，還沒有為我們所消滅，那么，來，勇士們，我將加入你們的隊伍中，以更勇猛的力量！

這是我的誓言！

別了，我愛的中國，我全心愛著的中國！

【賞析】

鄭振鐸（1898—1958年），現代作家，中國杰出的愛國主義者和社會活動家，文學研究會的創始人之一。這篇文章寫于1927年，當時作者與葉紹鈞、胡愈之等人發起成立“上海著作人工會”，參加了上海工人第三次武裝起義前后的革命活動。“四·一二”政變后，作者因致信國民黨當局，抗議屠殺革命群眾，險遭逮捕。于是，他乘船赴歐洲避難、游學，并寫下了此文。

從文中可以看出，當時作者的內心是矛盾的，他希望留下來和同志們一起戰斗，甚至將自己離開祖國的行為嚴厲地自責為“罪人”。但是為了“求得更好的經驗”“求得更好的奮斗工具”，回來“以更勇猛的力量”投入戰斗，又不得不暫時離別。正是這樣復雜的心情，表達了作者深沉而又細膩的愛國熱情和赤子之心。