關(guān)于《小星》《江有汜》兩詩(shī)的創(chuàng)新解讀

◎陳貽鑫

（江西省信豐縣黃泥學(xué)校 江西 信豐 341615）

《詩(shī)經(jīng)》，是中國(guó)古代最早的一部詩(shī)歌總集，記載了西周初年至春秋時(shí)期的歷史文化以及生活面貌。對(duì)于《詩(shī)經(jīng)·召南》中相連的兩篇《小星》《江有汜》，筆者認(rèn)為，兩篇都是講述社會(huì)下層人民悲慘命運(yùn)的詩(shī)，且與周公召公共同平叛的大背景有關(guān)。

一、《小星》的注釋以及創(chuàng)新解讀

（一）《小星》的注釋

嘒hui，光芒微弱的樣子。肅肅，快速行走的樣子。宵征，夜里趕路。夙，早晨。衾（音欽）：被子。裯（音綢）：被單。“寔命不同”，寔:確實(shí)；命：命運(yùn)；不同：不一樣。參shen，星名，昴 mao，星名。衾qin，被子。裯，蚊帳。不猶，與上面的“不同”意思相近[1]。

（二）《小星》的解讀

《小星》一詩(shī)中，有情有景，情景交融，每一章前兩句寫(xiě)景，后三句抒發(fā)情感。一句“寔命不同（猶）”是主人公內(nèi)心最真實(shí)的聲音，皆因命運(yùn)不同的感嘆和無(wú)力改變現(xiàn)狀的凄涼。結(jié)合當(dāng)時(shí)的歷史背景以及生活狀態(tài)，可以看出詩(shī)中的情感更傾向于社會(huì)下層階級(jí)對(duì)命運(yùn)不公表現(xiàn)出的無(wú)奈，渴望命運(yùn)平等。

對(duì)于《小星》一詩(shī)的解讀，歷來(lái)學(xué)者觀點(diǎn)不一，分歧最大的點(diǎn)在于詩(shī)中主人翁的身份，這也是理解全詩(shī)的關(guān)鍵之處。本文列舉部分學(xué)者觀點(diǎn)并加以闡述：

1.《小星》是寫(xiě)役夫之悲。生活在社會(huì)下層的人，形同草芥，他們的出現(xiàn)、存在以及消失對(duì)當(dāng)時(shí)的上層社會(huì)毫無(wú)影響，基本算是社會(huì)旋渦中的邊緣人。他們內(nèi)心的掙扎吶喊皆因“寔命不同（猶）”，他們是社會(huì)動(dòng)蕩和階級(jí)矛盾的犧牲品。

2.《小星》講述小官抱怨命運(yùn)不好。《小星》是寫(xiě)周公平叛時(shí)期緊急傳令小官的事。這樣的解讀，解決了《小星》在注釋上的一些問(wèn)題。

3.《小星》意指剛進(jìn)入成年，充滿朝氣，憧憬美好未來(lái)的青年。青年努力工作，披星戴月只為追逐理想，令人憐惜。

4.《小星》是媵妾從嫁或妓女陪客的真實(shí)寫(xiě)照。但此種解讀缺乏強(qiáng)有力的證據(jù)，難以說(shuō)服讀者。

筆者認(rèn)為，根據(jù)《小星》的創(chuàng)作背景，全詩(shī)表達(dá)了亂世之中社會(huì)底層勞動(dòng)人民的悲哀，感嘆命運(yùn)不公，生命如辰星一般渺小且微不足道。本詩(shī)講述了“役夫之悲”或者“小官抱怨命運(yùn)不好”，這兩種解釋更貼近當(dāng)時(shí)的社會(huì)事實(shí)。

二、《江有汜》的注釋及創(chuàng)新解讀

（一）《江有汜》注釋

江:長(zhǎng)江。汜s ì，從主流分出后又流入主流的小河。歸：榮歸故里。不我以：不帶我。渚（zh ǔ）：水中小洲。不我與：不與我相聚。處：憂愁。沱（tu ó）：長(zhǎng)江的支流名稱；或以為與“汜”同。過(guò)：至也，一說(shuō)度。其嘯也歌：嘯是唱歌沒(méi)有譜和調(diào)的意思[2]。有“狂歌當(dāng)哭”的含義，以抒憤懣之氣，一說(shuō)號(hào)哭。

（二）《江有汜》的創(chuàng)新解讀

關(guān)于《江有汜》的解讀，歷來(lái)說(shuō)法不一，一說(shuō)是戰(zhàn)爭(zhēng)情詩(shī)，另一說(shuō)是哀怨棄婦詩(shī)。本文對(duì)這些說(shuō)法分別加以闡述。

1.第一種解讀

《江有汜》是一首發(fā)生在周公平叛時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)情詩(shī)。寫(xiě)沱江一帶子弟平叛成功即將回家前，與當(dāng)?shù)毓媚锏耐纯嚯x別，主角是當(dāng)?shù)囟嗲榈墓媚铮瑐牡靥?hào)啕大哭。創(chuàng)新解讀的理由如下：

（1）從詩(shī)經(jīng)的藝術(shù)手法來(lái)說(shuō)，比，是詩(shī)經(jīng)的重要特點(diǎn)，本詩(shī)成功使用這種技法。平叛結(jié)束，將士們就要從遠(yuǎn)方回家，正如長(zhǎng)江之有汜，從支流回到主流。

（2）沱江，就是長(zhǎng)江上游，故地正是召公轄區(qū)。可以設(shè)想，平叛當(dāng)須舉全國(guó)之力，就像周公征招故地（豳地）大量將士奔赴前線一樣，召公也會(huì)征招其封地（沱江地區(qū)）大量將士奔赴前線，參與平叛。

（3）詩(shī)經(jīng)中，關(guān)于周公平叛的詩(shī)歌，大都收錄在《豳風(fēng)》里面，而召公輔佐有功、勇士平叛光榮，都沒(méi)有詩(shī)歌來(lái)反映，這是很不合常理的。

（4）平叛三年，那些從沱江來(lái)的將士們，跟隨周公作戰(zhàn)，即將返回故鄉(xiāng)。將士與當(dāng)?shù)匕傩杖陙?lái)一起見(jiàn)證平叛，有的還結(jié)下了深刻的友誼。姑娘再來(lái)到軍列前，號(hào)啕大哭，但她自我安慰：“不我與，其后也處。”希望今后有機(jī)會(huì)再相聚，并宣泄一番:“不我過(guò)，其嘯也歌！”

2.第二種解讀

《江有汜》是一首哀怨的棄婦詩(shī)。全詩(shī)三章，每一句的開(kāi)頭都是寫(xiě)景。從表現(xiàn)手法說(shuō)，各章的首句都是直陳其事，用的是賦體；從江水有支流，引出“之子歸”的事實(shí)，則在賦體之中又兼有比興的意味。女主人公可能是一位商人婦。古代有一夫多妻制，商人在經(jīng)商的地方娶了妻或妾，離開(kāi)江沱返回家鄉(xiāng)時(shí)將她遺棄了。她滿懷哀怨，所謂“嘯歌”是棄婦自我排遣的一種表現(xiàn)，唱出這首悲歌來(lái)自我安慰。她執(zhí)著于這段感情，預(yù)言丈夫今日的背棄行為，日后必將在感情上受到懲罰。值得注意的是，詩(shī)中有著豐富的、多重的情感糾結(jié)。全詩(shī)三章，每章五句，形式整齊，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，言簡(jiǎn)意深地道出自己的凄慘、丈夫的薄情。

3.第三種解讀

男子心愛(ài)的女子，最終另嫁他人。因憤懣痛苦而作，并在詩(shī)中設(shè)想女子將來(lái)必定悔恨憂傷。

筆者認(rèn)為，關(guān)于《江有汜》一詩(shī)的解讀，第一種觀點(diǎn)更加有說(shuō)服力，且與歷史背景相符。對(duì)于“哀怨的棄婦詩(shī)”以及“心愛(ài)的女子最終另嫁他人”兩種解讀，都格調(diào)很低，乏善可陳，且都忽視了周公平叛的大背景，離詩(shī)歌的本意很遠(yuǎn)，而且可追溯的淵源支撐力度不夠，難以服眾。

三、創(chuàng)新解讀的兩個(gè)支持

（一）從詩(shī)經(jīng)《召南》的選材規(guī)則來(lái)推證

《召南》的詩(shī)歌，共14篇。大都寫(xiě)國(guó)家大事，或者大人物的事，即使是寫(xiě)小人物，也是以健康婚戀命題為主。《采繁》《采蘋(píng)》，屬于祭祀類，“祀與戎國(guó)之大事也”，《草蟲(chóng)》，就寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)中的閨怨。朱熹《詩(shī)集傳》說(shuō)此詩(shī)“南國(guó)被文王之化，諸侯大夫行役在外，其妻獨(dú)居……”，這很正確。《召南》里面，《甘棠》寫(xiě)大人物，寫(xiě)召公本人；《何彼秾矣》，寫(xiě)“平王之孫，齊侯之子”；另外幾篇，寫(xiě)官員勤于政務(wù)，如《羔羊》“委蛇委蛇，自公退食”；《殷其雷》“振振君子，歸哉歸哉！”；《騶虞》贊美勇武官員“一發(fā)五豝”，多么豪邁的氣概！也有記述婚戀的，如《野有死麕》《摽有梅》，都是正面教化為主。

總之，召公轄區(qū)，“文王教化”推行得很好。詩(shī)經(jīng)的《周南》與《召南》同為文化瑰寶，充滿正能量，需要我們好好品味。

（二）從詩(shī)經(jīng)篇目中戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)的體例來(lái)推證

周公之《豳風(fēng)》有《東山》《破斧》寫(xiě)周公三年平叛[3]。《小雅》有《車攻》《吉日》寫(xiě)周宣王田獵；《大雅》有《江漢》《常武》寫(xiě)周宣王平定淮夷。《召南》的《小星》是寫(xiě)周公平叛時(shí)小官員忠于職守，日夜兼程傳達(dá)緊急命令的詩(shī)；《江有汜》是寫(xiě)平叛結(jié)束后即將返鄉(xiāng)時(shí)發(fā)生的一個(gè)十分感人的情感故事。兩詩(shī)都契合了周公平叛的背景。

《小星》的注釋有幾個(gè)重要突破，通篇解讀流暢。這兩首詩(shī)歌頌了大批為國(guó)效力的官員和軍人，贊美了嚴(yán)明的軍紀(jì)和犧牲精神，歌頌了純真美好的感情，也從一個(gè)側(cè)面歌頌了召公。兩詩(shī)參讀，更見(jiàn)神韻，重現(xiàn)《小星》和《江有汜》的藝術(shù)價(jià)值、思想價(jià)值，讓原詩(shī)重放光芒。