關于漢語和漢字的規范化問題探討

張碩勤

（湖南環境生物職業技術學院，湖南衡陽 421005）

漢語和漢字規范化問題事實上都屬于漢語方面的規范性問題。為了提高對這兩個項目研究精度，本文對漢語和漢字的定義進行了剖析。其中漢語概念為以漢字為基礎的詞組、語句和讀音等多方面內容，而漢字的概念和常用的概念相同，在具體的分析中，通過對這兩個項目的分別探討，提出今后的規范化提高方法。

1 漢語的規范化問題和作用形式

1.1 漢語的規范化問題

1.1.1 發音規范

我國地域廣闊，帶來的后果為漢語的發音規范性較差，并且通過對日本的國家的語言發音分析，可以發現起源于漢語的語言中，都存在方言這一特點，而對于以英語為母語的國家來說，發現方言類型較少甚至不存在。從中可以發現，漢語的一個最主要的特點為，能夠形成語調、語義甚至語法迥異的各類方言體系，所以在我國當前的漢語體系中，發現針對方言的規范化問題嚴重。

比如對于東北地區來說，遼寧省可以視作語言飛地，遼南地區以大連為首的區域，發音規范獨樹一幟，其主要音調來源于山東；中部地區的發音方式，語調的整體上揚程度較高，語調影響來源于山東地區和河北地區；而對于遼北以及吉林省和黑龍江省，越靠近北部區域，則普通話越標準。從漢語的發音規范來看，可以說明方言在一定程度上降低了規范性，而由于方言對文化了解、文化保持等方面有重要意義，所以漢語的發音規范化工作國家方面基本不提出強制性要求。

1.1.2 詞義轉變

隨著互聯網行業的發展，當前部分漢語語義已經發生了一些變化，尤其在網絡用語的滲透下，最常見的為一些褒義詞轉變為貶義詞，例如《新華字典》中“極品”是指最上等的物品，或最高的官階，帶有強烈的褒義色彩。但是網絡給它賦予了新的附加意義，“極品”可以引申為貶義詞，指令人非常討厭的人或屬性極差。而受到網絡文化和外來文化影響，某些詞語的貶義色彩弱化，褒義色彩凸顯，中性詞、貶義詞也會在一定程度上轉變為褒義詞，如“魔鬼”、“骨灰”等。“魔鬼”可以指“嚴格”、“嚴厲”，“魔鬼教練”、“魔鬼身材”。“骨灰級XX”可以指實力或能力在某領域有較強影響力的，像“骨灰級人物”、“骨灰級玩家”等在網絡上屢見不鮮。

這一轉變效果對當前的年輕互聯網用戶來說影響較大，其接受這類轉變后對網絡詞語理解能力提高，而對于中年和老年用戶來說，難以在短時間之內全面掌握這類經過轉換后的詞語語義，這種規范性下降的表現形式，降低了不同年齡段以及知識儲備網民之間的交流成效。

1.1.3 語音語法

漢語的讀音和語法基本上屬于較為困難的語言類型之一，并且由于漢語采用了象形字，對語法方面的限制效果較小，甚至一些漢語中的文字單字可以表達出一個固定的詞義，比如“杉”、“數”等，這種現象對漢語的規范化提出了一定的挑戰。此外不同區域同一文字表達的含義也可能出現較大差別，難以完成對這類項目的統一[1]。

1.2 漢語規范化問題的作用形式

漢語規范問題的作用形式為，首先降低了不同區域人員的交流效率，即使是在普通話大力應用和推廣的當前，不同區域的交流方式中都會在普通話中融入一些當地特色的詞句。例如對于我國北方地區來說，交流形式方面更傾向于普通話，比如對于詢問數量、程度等方面，常應用“多少”、“什么”等詞語表達其詢問的觀念，然而在湖南省的一些區域，其詢問會采用“好”字代表多少，導致這兩個區域人員的交流效率下降。

其次為網絡用戶和非網絡用戶間的交流效率下降，我國年輕網民數量在當前逐年提高，而這些網絡用戶會將一些網絡詞語帶入到生活中，在與其余人員的交流中，當對方無法識別這類網絡詞語的意思時，年輕網絡用戶會將這類差異視作兩者間交流代溝，大幅降低了后續的交流質量和交流效率[2]。

最后為一些特定類型文化和常見文化之間的沖突，例如對于經常提及的非主流以及殺馬特文化，其會對漢語語句中融入一些特殊符號，但是對于其余人員來說，通過對其中已經掌握漢字的識別也能夠了解其語句涵義。但是從實際的作用效果上來看，普通文化受眾對這類語句的了解效率較低，這種方式在無意中提高了兩者之間的隔閡，并降低了具體的交流效率。

2 漢字的規范化問題和作用形式

2.1 漢字的規范化問題

2.1.1 簡體字和繁體字

簡體字和繁體字，為我國大陸地區和港臺地區的最大交流差異，另外對于我國當前的一些特殊社交圈子來說，繁體字已經成為其展現自身對傳統文化擁護的一種工具，并非主要發揮文字的交流功能。

但是在繁體字的發展中，古代即已經開始落實的各類繁體字簡化工作，并取得了良好成效。從漢字演化角度來看，最早的甲骨文，之后演化到篆體等多種形式，最后演化成為我們當前可以熟識的繁體字。自元代以及明代開始，在一些特定語句上就近開始采取簡化方式進行書寫，而到了清代，可以發現大量的文字已經與當前的簡體字相同。在近代以及民國時期，一些思想激烈的人員認為需要對簡體字進行進一步簡化，例如魯迅先生認為字母表達為一種極具科學性的文字表達方法，國家發展的最首要工作為廢除漢字。而在上世紀七十年代，我國采取的方法為將相同讀音的字采用同一種方式書寫，當然這兩種想法都不了了之，說明當前使用的簡體字為具備最高科學性的文字記錄方式，對于標準化工作來說，繁體字和簡體字從表達意義上是完全相同，只是在書寫形式上存在較大差異，而這一區別也會隨著人們記錄方式的改變逐漸發生變化，最終提高了整體的規范性。

2.2.2 同音字

漢語的一個最大特點為同音字數量極多，而對于一些漢字來說，比如“shu”這一讀音，包括的文字有“樹”、“數”、“術”等多種形式，由于這類讀音相同的文字表達的內容完全不同，所以可以第一時間找到這些文字之間的差異，而對于一些同音字來說，由于其字形相似，所以較為難以分辨，在使用過程中往往會出現混用問題，例如對于“wei”這一讀音，易混淆的字有“唯”和“惟”，這兩個字在偏旁部首上存在差異，但是從具體的字義上來看，其相似度很高，所以在日常生活中通常不注意對這兩個字的分析。這類同音字在口語交流方面影響基本不存在，只是在書面表達的正確程度上會有所差別。

2.2.3 多音字

多音字是漢語中的另一種重要表現形式，可以發現不同類型的多音字識別難度不同，其一為容易識別的多音字，通常情況下，這類多音字發生讀音變化后，其詞義也會產生一定的轉變，甚至出現不同的情況，比如“還”字，不同讀音情況下的意義完全不同[3]。另一種形式為難以分辨的多音字，比如“模（mo）型”和“一模（mu）一樣”，其中的“模”字，在這兩個詞中代表的意義其實在很大程度上有相似效果，所以其讀音的相似程度也較高，這類多音字在規范化推廣過程中，取得成效最低并且需要消耗時間最長。

2.3 漢字規范化問題的作用形式

漢字規范化問題的作用形式主要體現在同音字的區別方面和日常交流中。值得關注的是漢語的共通性，當前不同區域的讀音方面差異，即使在非普通話交流中，相鄰區域的民眾大部分可以理解相互之間的意義，只有在南方的一些區域中才會出現同鄉不同音問題[4]。從漢字的規范化問題作用形式來看，造成的最大影響為書面意義表達和官方發言中產生對個人形象的影響，在書面表述中，當這類詞無法規避并選用了錯誤的文字時，則會降低書面材料發布者的整體形象，在一些正式場合的發言中，要求其能夠正確地掌握普通話，而對于未經過訓練的人員，出現錯誤讀音的幾率較高，當錯誤讀音達到一定程度后，則會降低其在聽眾心中的地位。

3 結論

綜上所述，漢語方面的規范性問題包括讀音方面的問題，后果為不同區域、不同行業以及不同類型網絡用戶之間的交流效率下降。漢字方面的規范性問題表現在同音字、多音字和簡繁體字方面。其中漢語方面的規范性問題導致的后果為，我國不同區域民眾的交流效率下降，甚至會出現歧義問題，并且當前雖然已經開始落實普通話教育工作，但是在方言的長期作用下，會出現普通話的標準性問題。