公共媒體語言中違反合作原則的會話含意推導

郭衛平

【摘 要】Grice的合作原則包含有數量準則、質量準則、關聯準則和方式準則。本文試圖探討公共媒體語言為了其自身利益違反這些準則時，受眾如何通過交際中的深層含意來推導其會話含意，以順利完成交際的目的。

【關鍵詞】媒體語言;違反;合作原則;會話含意

中圖分類號：H030 ?文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）34-0228-02

一、引言

從報刊雜志和廣播，公共媒體事業成功地拓展到電視、網絡，隨之而來的是媒體語言對社會的影響力。由于工具和載體不同，媒體語言的風格和特點也盡顯差異。比如，嚴謹的報刊語言;在發音吐字方面重視標準和規范的廣播電視語言;電視節目主持人語言活潑，電視語言注重聲畫一體;網絡媒體語言力求創新，行文不受拘泥。盡管載體不同，但媒體語言都具備語言的三種屬性：語言的整體性，語言的關聯性和語言的動態性[1]。無論說話人是什么文化背景，都必須遵守話語中的基本合作原則。然而，縱觀國際各個媒體與受眾的言語交際，其實并非一直遵守合作原則，他們會有意的違反一個或多個準則，交際雙方只有通過推導才能理解媒體語言的會話含意。

二、Grice 的合作原則和會話含意

合作原則是由美國哲學家H.P.Grice首次提出，他認為，交際雙方在語言交際過程中為了達到成功交際的目的，言語交際雙方都要遵守關聯準則、數量準則、質量準則和方式準則[2]。關聯準則是指交際中的語言與正在談論的話題有關;數量準則是指給交際中的對話提供足夠的信息量;質量準則指說的話要有足夠的證據;方式準則定義為交際中避免說出晦澀、歧義和難以理解的語言。……