國際琴壇

編 譯|李 博

報名截止日期在2019年11月（含）之后的比賽

“貝多芬國際鋼琴比賽”將于2020年1月10至15日在意大利松德里奧舉行。年齡限制：不超過25歲。比賽設兩個年齡組：A組，15歲及以下；B組，25歲及以下。比賽分為三輪。比賽獎金為：A組第一名，1000歐元；B組第一名，3000歐元；所有未獲大獎的決賽入選者將獲300歐元；所有決賽入選者將參與1000歐元觀眾獎的角逐。比賽曲目與詳情請見網站。

報名截止日期：2019年11月30日。聯系人：Catia Iglesias；地址：Via Ricordi 13, 20131 Milano - Italy；電話：(+39) 342-3565752；郵箱：info@pianofriends.eu；網址：www.pianofriends.eu/beethoven2020.html。

“第66屆瑪麗亞運河國際鋼琴音樂比賽”將于2020年3月21日至4月2日在西班牙巴塞羅那舉行。比賽面向17至28歲的各國青年鋼琴演奏家；往年參賽者亦可報名（一等獎獲得者不可報名參加同項目比賽）。比賽分為四輪，要求背譜演奏所有曲目。部分獎項獎金為：一等獎，25，000歐元；二等獎，10，000歐元；三等獎，6000歐元；第四、五、六名（半決賽選手），各1500歐元；曼努埃爾·布蘭卡福特（Manuel Blancafort）音樂最佳演奏獎，1500歐元；弗雷德里克·莫姆普（Frederic Mompou）音樂最佳演奏獎，1500歐元。其他獎勵：一等獎，包含為加泰羅尼亞作曲家安東尼·索勒奏鳴曲的CD錄制唱片；決賽的選手將獲得多場音樂會或演奏會演出機會；“觀眾獎”獲得者將獲得25小時的錄音機會。比賽曲目與詳情請見網站。

報名截止日期：2019年12月10日。聯系地址：C / Palau de la Música, 4-6,0803 Barcelona (Catalu?a - Espa?a)。電話：(+34) 932957251。郵箱：info@mariacanals.org。網址：www.mariacanals.org。

“第14屆奧爾良國際鋼琴比賽”將于2020年4月16至26日在法國奧爾良舉行。比賽每兩年舉辦一次，面向不超過36歲（1984年1月1日或以后出生）的各國鋼琴家（參加此項比賽的次數不得超過3次）。比賽分為四輪，第一輪，20至25分鐘；第二輪，45至50分鐘；第三輪，40至45分鐘；第四輪，30至40分鐘。曲目限1900至2020年創作的現當代作品；必選曲目可通過郵箱詢問。比賽獎金為：一等獎，12，000歐元；二等獎，8000歐元；三等獎，5000歐元；法國音樂作家、作曲家、出版家協會（SACEM）獎，4600歐元；波蘭音樂獎，2000歐元；奧爾良音樂學院學生獎，1500歐元；20世紀作品演繹獎，2000至3000歐元；20世紀曲目特別獎，2000至4000歐元。此外，比賽還專門為作曲家設有“作曲獎”（選手選擇作曲家的曲目演奏或作曲家自己本身作為選手參賽），獎金為5000歐元。所作新曲目時長要求在6至8分鐘之間，供每一位演奏者在比賽第一輪演奏。比賽曲目與詳情請見網站。

報名截止日期：2019年12月2日。聯系地址：5 place de la République 45000 Orléans-France。電話：(+33)238628922。郵箱：info@oci-piano.fr。網址：www.oci-piano.com。

“比利時伊麗莎白女王國際音樂比賽”（鋼琴）將于2020年5月4至30日在比利時舉行。年齡限制：18至30歲（出生于1989年12月31日之后、2002年1月1日之前）；往屆鋼琴比賽獲獎者不允許參賽。視頻預選環節之后將進行三輪公開比賽：第一輪比賽將產生24名選手進入半決賽；半決賽包含個人演奏和協奏環節，選出12名選手將進入決賽；決賽形式為協奏，最終將產生6位獲獎者。所有曲目須背譜演奏（半決賽、決賽環節中必選的未出版曲目除外；選手亦可申請視譜演奏某些當代作品）。比賽獎金為：一等獎，伊麗莎白女王國際大獎，25，000歐元；二等獎，比利時聯邦政府獎，20，000歐元；三等獎，勞諾瓦·康獎，17，000歐元；四等獎，比利時社會政府獎，12，500歐元；五等獎，布魯塞爾首都地區獎，10，000歐元；六等獎，布魯塞爾城市獎，8000歐元；另外，這6位獲獎者將被授予比賽“獲獎者”稱號，獲得一次演奏會機會，并得到4000歐元額外獎金；未進入決賽的12名半決賽選手每人也將獲得1000歐元獎金。比賽曲目與詳情請見網站。

報名截止日期：2019年12月3日。聯系地址：20 rue aux Laines, B-1000 Brussels, Belgium；電話：(+32)22134050；郵箱：info@qeimc.be；網址：www.qeimc.be。

“悉尼國際鋼琴比賽”將于2020年7月8至25日在澳大利亞悉尼舉行。比賽面向出生于1987年7月26日至2002年7月8日的各國鋼琴家。預選環節之外的其他所有環節都將公開進行。預選賽兩輪，第一輪：獨奏20分鐘；第二輪：獨奏30分鐘。12位參賽者將晉級半決賽。半決賽兩輪，第一輪：獨奏60至65分鐘；第二輪：鋼琴伴奏或含鋼琴的室內樂。6位參賽者將晉級決賽。決賽兩輪，第一輪：鋼琴與弦樂團無指揮協奏；第二輪：管弦樂協奏。所有作品須背譜演奏（半決賽第二輪除外）。

參賽者限32名，將競爭超過20萬澳元的獎金，以及在澳大利亞及國際范圍內舉行演奏會、與管弦樂團及音樂節簽約、錄音簽約和職業指導等機會。部分獎項獎金為：一等獎，50，000澳元；二等獎，25，000萬澳元；三等獎，20，000澳元；四等獎，15，000澳元；五等獎，10，000澳元；六等獎，7500澳元；未進決賽最有希望鋼琴家，5000澳元；最佳半決賽表演獎，3000澳元；未進決賽的6位半決賽選手（每人），1000澳元；預賽第1輪、第2輪最佳演奏獎，各3000澳元；澳大利亞作曲家曲目最佳表演獎，5000澳元；李斯特曲目最佳表演獎，5000澳元；貝多芬曲目最佳表演獎，5000澳元；觀眾獎，10，000澳元。比賽曲目與詳情請見網站。

報名截止日期：2019年12月15日。聯系地址：PO Box R104, Royal Exchange NSW 1225, Australia。電話：(+61)292413291。郵箱：info@thesydney.com.au。網址：thesydney.com.au。

截至2019年8月已舉辦的比賽結果

“肖邦國際鋼琴比賽”于2019年8月12至15日在捷克瑪利亞小鎮舉行。共有8名選手參賽，獲獎情況如下。第一名（并列）：埃德溫納斯·斯瓦伊科夫斯基（Edvinas Svaikovski，意大利）和沃耶臺希·圖魯巴克（Vojtech Trubac，捷克）；第二名空缺；第三名（并列）：伊利扎維塔·克魯切列娃（Elizaveta Klyuchereva，俄羅斯）和邁克爾·米查爾斯基（Michal Michalski，波蘭）。

“上海國際青年鋼琴比賽”于2019年8月12至17日在中國上海舉行。共有40名鋼琴家參賽，獲獎情況如下。第一名：Rui Si Lao（中國）；第二名：金俊浩（Jun Ho Kim，韓國）；第三名：Haolun Sun（中國）；第四名：馬西米利亞諾·圖奇（Massimiliano Turchi，意大利）；第五名：Yilin Liu（中國）。進入半決賽的其他中國選手有：Hao Chen、Xinhao Gu、Yongqiu Liu、Rui Ming、Yangyang Ruan、Wenting Shi、Kaiwen Zhao、Guining Zhou、Shing Ho Lau、Szuyu Su、Jiayang Xu。

“慶星國際鋼琴學院比賽”于2019年8月22至27日在韓國釜山舉行。共有20位選手參賽，比賽結果如下。第一名：Koki Kuroiwa（日本）；第二名：Teppei Kuroda（日本）；第三名：Seyoung Kim（韓國）。

“金棕櫚國際鋼琴比賽”于2019年8月26至31日在意大利菲納萊利古雷舉行。比賽結果如下。一等獎（并列），馬特奧·貝韋拉克夸（Matteo Bevilacqua，意大利）和基亞納·里德（Kiana Reid，日本）；二等獎，尤利烏斯·阿薩爾（Julius Asal，德國）。

“第2屆哈爾濱國際音樂比賽”于2019年8月28日至9月10日舉行。鋼琴組比賽結果如下。一等獎，耀世賢（Se-Hyeong Yoo，韓國）；二等獎，郝一雷（中國）；三等獎，金達索（Dasol Kim，韓國）。

“伊比薩國際鋼琴比賽”于2019年9月3至8日在西班牙伊比薩舉行。約40位鋼琴家參加了“鋼琴家組”（Category Pianistas）比賽。獲獎情況如下。一等獎，艾希盧·薩莉亞霍娃（Aisylu Saliakhova，俄羅斯）；二等獎，金藝恩（Ye-Eun Kim，韓國）；三等獎，喬治·安東尼奧·納瓦·瓦斯奎茲（Jorge Antonio Nava Vásquez，玻利維亞）。

寶貝唱片出版社新發行的部分鋼琴音樂出版物介紹（評論四星級及以上）

《寧靜鋼琴》（Peaceful Piano），CD 1張。唱片號：B07VHY8QMJ。作曲、演奏：保羅·卡達爾（Paul Cardall）。出版社：寶貝唱片出版社（CD Baby）。發布日期：2019年8月23日。

保羅·卡達爾一直致力于使生產出的唱片集可以讓聽者擁有一種資源，創造出寧靜舒適的氛圍，并能醫治他們的心靈。《寧靜鋼琴》的面世，正值保羅內心轉變10年之后。這部唱片，以鋼琴獨奏的方式，記錄的是他音樂之心的回歸。每首獨奏質樸、流暢，細膩精致，充滿感情，帶給人希望、愉悅、平靜和舒適。