語(yǔ)言太過暴力“環(huán)保女孩”道歉

本報(bào)駐德國(guó)特約記者 青木

德國(guó)《明鏡》周刊15日?qǐng)?bào)道稱，在國(guó)外連續(xù)活動(dòng)近三個(gè)月的瑞典“環(huán)保少女”桑伯格14日搭乘火車回到家鄉(xiāng)。當(dāng)天，她還為自己說政治家應(yīng)該被“逼到墻角”的言論而道歉。

意大利媒體15日稱，桑伯格上周五與都靈市女市長(zhǎng)阿彭迪諾進(jìn)行對(duì)話。之后，她參加了當(dāng)?shù)氐摹靶瞧谖鍨槲磥怼杯h(huán)保示威游行活動(dòng)——她是該活動(dòng)的發(fā)起人。桑伯格在集會(huì)上表示，“世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人仍試圖逃避責(zé)任，但是我們必須確保他們不能這樣做”。她還對(duì)活動(dòng)人士說，“我們要把他們逼到墻角，這樣他們就不得不履行自己的職責(zé)，保護(hù)我們的未來”。桑伯格的此番言論很快引起爭(zhēng)議，一些批評(píng)者認(rèn)為她在“煽動(dòng)暴力”。

對(duì)此，桑伯格14日解釋說她發(fā)起的學(xué)生運(yùn)動(dòng)反對(duì)“任何形式的暴力”。她表示，這只是翻譯問題，她的意思是讓某人負(fù)責(zé)。之前，在遭到多名外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人批評(píng)后，桑伯格都選擇修改自己推特的簽名來“回懟”。但這次她選擇了道歉：“當(dāng)你用第二語(yǔ)言即興演講時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)這種情況。如果有人誤解了我的意思，我道歉。”

奧地利《新聞報(bào)》15日說，“環(huán)保少女”14日仍強(qiáng)烈批評(píng)馬德里舉行的世界氣候大會(huì)缺乏進(jìn)展。不僅如此，她還對(duì)“港獨(dú)”分子黃之鋒的言論進(jìn)行了回應(yīng)。黃之鋒在14日一則介紹桑伯格的推文中贊揚(yáng)桑伯格發(fā)起的“星期五為未來”抗議活動(dòng)，并稱她是青年力量的象征，啟發(fā)了包括他在內(nèi)的許多人。他還稱，有關(guān)氣候變化和香港的抗議相似。桑伯格在幾個(gè)小時(shí)后回應(yīng)說，勇敢而鼓舞人心的黃之鋒提出了非常重要的話題。桑伯格的回應(yīng)引起網(wǎng)友的爭(zhēng)議。許多網(wǎng)友忠告她，二者完全不同，香港的游行示威是“暴力示威”，千萬不要被利用。

《明鏡》周刊稱，過去一年，桑伯格一直忙于到世界各地出席各種環(huán)保活動(dòng)。她近日還被美國(guó)《時(shí)代》周刊評(píng)為2019年的年度人物。▲