常見音近字辨識（十六）

嘉行

尖硬的“ 碴”和細屑的“渣”

“碴”和“渣”形音相近，“碴”讀ch1（又讀chā），“渣”讀zhā；意義上也有相通的地方，表示物體的小碎塊。但二者又有明顯的差別。“碴”指較硬的、有尖角的小碎片，如“骨頭碴”等，沒有明顯尖角的碎塊不用“碴”。“渣”則用于尖角不明顯的碎塊或細屑物。如“面包渣”等。

①井下放炮時可使用煤粉、碎碴作炮眼封泥，但不能使用其他可燃性材料作炮眼封泥。（《人民日報》2003年9月18日）

②大明星土得掉碴的學生時代 。（2007年2月16日——百度快照）

上面例①的“碎碴”，指煤的碎渣，沒有明顯的尖角，應當用“渣”。現代京劇《紅燈記》唱詞“提籃小賣拾煤渣”，用的就是“渣”字。例② 中“土得掉碴”的“碴”更應當換成“渣”，能夠不用外力撞擊，而是自己往下掉碎屑的東西，它掉下的碎屑一定不是堅硬的、有尖角的“碴”，而是尖角不明顯的“渣”。

③涵洞下面滿地都是細碎的玻璃渣。（《江南時報》 2007年2月28日）

④酒店內地上、餐桌上，到處散落著碎玻璃渣和炸噴的菜湯。（《京華時報》2007年1月7日）

例③④中的“玻璃渣”，指的是玻璃的碎塊，當然有明顯的尖角，應當寫成“玻璃碴”。

“萃”是叢草，“粹”是精華

先看下面的用例。

①人文薈粹光四海，僑賢輩出耀五洲。（《大地》2005年7月1日）

②大約是20世紀90年代初，“薈粹園”恢復了“散供（碎蜜供）”，近幾年的臘月，想它的人去“稻香村”便可如愿捧回！[《人民日報》（海外版）2001年2月15日]

“萃”字是草字頭，本義是雜草叢生，引申為匯集或聚集在一起的人或物。例如“萃聚”“萃取”“出類拔萃”（形容超出同類之上，優于同類）等。“薈萃”的“薈”，本義是草木茂盛，引申為匯聚、聚集。“薈萃”的意思是（杰出的人或精美的物品）聚集。上面例①②中寫作“薈粹”是不對的。

再看下面的用例。

③做好群眾工作是促進社會和諧的重要抓手（時論精萃）。 （《人民日報 》2007年4月30日）

④集中國古車研究成果之大成，薈華夏歷代車乘珍品之精萃。（“人民網”2007年5月16日）

⑤看張曼玉十年影集，漸入佳境，起始是花叢中的一朵嫣紅，最后變成最精萃的一滴金黃色的花蜜——這樣的美女，正是一句西諺的注腳：“所謂美女，是時光雕刻成的。”（“人民網”2007年4月18日）

⑥為了讓廣大讀者感受民俗精萃……[《人民日報》（海外版）2004年12月31日]

“粹”是“米”字旁，本義是純凈的、不含雜質的米，引申為純凈不雜或精華的部分。如“粹白”“粹美”“純粹”“國粹”等。“精粹”的意思是精練純粹或事物精美純粹的部分，像上面例③—⑥那樣寫作“精萃”是不對的。