瑪吉·史密斯 Maggie Smith“老夫人”的優(yōu)雅時(shí)光

現(xiàn)年85歲的英國(guó)國(guó)寶級(jí)女演員瑪吉·史密斯，她飾演的影視人物中至少有兩位紅遍全球的“老夫人”，一位是電影“哈利·波特”系列里的麥格教授，另一位就是《唐頓莊園》里的老夫人維奧萊特。盡管瑪吉·史密斯自嘲“我現(xiàn)在好像被古怪老太太的角色困住了”，電影《唐頓莊園》上映時(shí)，大家仍將看到她那份來(lái)自時(shí)光的優(yōu)雅。

文/邱驪吉

無(wú)法修改的演出

電視劇兼電影版《唐頓莊園》的編劇朱利安·費(fèi)羅斯曾說(shuō)：“瑪吉·史密斯有這樣一種特質(zhì)，讓每一句臺(tái)詞都充滿了智慧并達(dá)到它有時(shí)不值得擁有的高度。從我一個(gè)創(chuàng)作者的視角看來(lái)，她作為演員帶給了我誘人的饋贈(zèng)。她身上還有一種獨(dú)特的喜劇感，基于對(duì)現(xiàn)實(shí)生活有點(diǎn)諷刺的看法，讓她演繹的故事變得幽默又悲傷。”

瑪吉·史密斯勛爵3次提名托尼獎(jiǎng)，6次提名奧斯卡，而《唐頓莊園》是她參演的第一部長(zhǎng)篇電視劇。從第一季電視劇開始，她扮演著深受觀眾喜愛的老伯爵夫人維奧萊特，一位睿智優(yōu)雅、面冷心善、言語(yǔ)犀利的老太太。單憑這一角色，她就獲得了3次艾美獎(jiǎng)，上一次是在2016年，因?yàn)闆]去現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)，主持人開玩笑喊話說(shuō)：“我們決定頒布新的‘瑪吉·史密斯’原則，不來(lái)領(lǐng)獎(jiǎng)就不給寄過去，請(qǐng)去失物招領(lǐng)處取走您的獎(jiǎng)杯”。

當(dāng)時(shí)瑪吉·史密斯用維奧萊特老夫人的說(shuō)話風(fēng)格回應(yīng)：“勞駕您告訴我失物招領(lǐng)處怎么走，我現(xiàn)在就趕下一趟航班過來(lái)。”

同年的廣播采訪節(jié)目里，她將維奧萊特老夫人的魅力更多地歸功于費(fèi)羅斯先生：“編劇把她寫得很好，給了她很多金句臺(tái)詞。老夫人總是很同情家里年輕的女孩們，我想她比任何人看得通透，她理解后輩的處境并愿意幫助她們，因?yàn)樗?jīng)歷過更嚴(yán)苛的考驗(yàn)。”

#電影《唐頓莊園》劇照

無(wú)論是觀眾還是“唐頓莊園”系列的其他主創(chuàng)，都將瑪吉·史密斯視為這部作品的重要一員，拍第一季電視劇時(shí)，他們就為她的到來(lái)振奮不已。“最開始在演員名單上看到她的名字，我們就知道這部電視劇非同一般”。年輕的主演們回憶和這位重量級(jí)戲骨演第一場(chǎng)對(duì)手戲時(shí)的情形，發(fā)自內(nèi)心地感謝她的體貼：“我們準(zhǔn)備拍一場(chǎng)晚餐戲，開拍前瑪吉故意很夸張地學(xué)老太太拄拐的樣子，把緊張的我們都逗笑了。”

不過，和瑪吉·史密斯一起拍戲的過程也時(shí)有驚嚇。為了讓場(chǎng)景看起來(lái)盡可能生活化，《唐頓莊園》的拍攝經(jīng)常是從主角們閑聊的半途中開始的，聊天的開頭沒有劇本，有時(shí)她會(huì)突然拋出即興臺(tái)詞，令年輕的對(duì)手戲演員猝不及防。表演總能讓她充滿樂趣，然而這份作為演員的熱情生長(zhǎng)于她熱愛的戲劇界，電影和電視劇并非她最初預(yù)想的舞臺(tái)。“拍電影真是個(gè)體力活。”1965年主演莎士比亞名劇改編的電影《奧賽羅》曾讓她如此感嘆，“劇院演出至少分成夜場(chǎng)和日?qǐng)觯阌泻荛L(zhǎng)的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備。但電影，在我看來(lái)，就像是每天12小時(shí)或更長(zhǎng)時(shí)間里的每一分鐘都在被要求演出。”

瑪吉·史密斯不看自己演的電影和電視劇，因?yàn)樗X得自己永遠(yuǎn)也無(wú)法習(xí)慣某一場(chǎng)演出被定格在影像里。“如果你在劇院過了一個(gè)糟糕的夜晚，你還是會(huì)覺得明天一切都會(huì)變好，但你無(wú)法改變被放進(jìn)了一部電影里的演出。而我每次表演總會(huì)有想改進(jìn)的地方，永遠(yuǎn)都不會(huì)有唯一‘正確’的選擇，所以有時(shí)就讓我很難受。”

老夫人的魔法

憑借在表演領(lǐng)域的杰出成就，瑪吉·史密斯曾被授勛獲封女爵士，她將之視為演戲帶來(lái)的樂趣之一，但這不代表她和《唐頓莊園》里描述的貴族生活有何關(guān)聯(lián)，她說(shuō)過：“我離那很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。”

電視劇“唐頓莊園”系列的風(fēng)靡全球，讓瑪吉·史密斯在成名幾十年之后體驗(yàn)到了另一種新鮮的“名人”生活：“獨(dú)自上街去辦事突然變得很難，因?yàn)槿藗兌颊J(rèn)識(shí)我。不管去哪里，都有人想給你拍照，或者跟你合影—這事以前從來(lái)沒有發(fā)生過，因?yàn)槲乙郧皼]有拍過電視劇。這太麻煩了，我晚上回家后就想，那些大明星，像萊昂納多·迪卡普里奧他們，平時(shí)都是怎么生活的？”

#電影《唐頓莊園》劇照

廣大觀眾對(duì)瑪吉·史密斯的愛，除了來(lái)自她在“唐頓莊園”系列飾演的老夫人，還有很大一部分是因?yàn)殡娪啊肮げㄌ亍毕盗欣锏柠湼窠淌冢途S奧萊特老夫人一樣氣度不凡，擁有睿智的眼光和獨(dú)特的冷幽默，對(duì)孩子們嚴(yán)厲又溫柔。“哈迷”們還得在一件關(guān)鍵的事上感謝瑪吉·史密斯—她幫劇組找到了“哈利·波特”丹尼爾·雷德克里夫。“他是我在《哈利·波特》之前就合作過的演員，我花了很長(zhǎng)時(shí)間告訴所有的制片人，一定要見見這孩子，因?yàn)槲矣X得他太優(yōu)秀了。”

瑪吉·史密斯參演第一部《哈利·波特》電影時(shí)已經(jīng)66歲，她稱“哈利·波特”系列的片酬是她的養(yǎng)老金。“我以此教育孫輩，人要靠自己。”她用不亞于維奧萊特老夫人的幽默說(shuō)道，“很高興能在孩子的教育問題上幫到我的兒子們。”

瑪吉·史密斯的兩個(gè)兒子都是演員，她欣慰于他們最終選擇了這個(gè)職業(yè)：“即使有許多恐怖之處，它還是很迷人的。”

從幾十年前開始，瑪吉·史密斯就常在影視作品里扮演各種各樣的“老夫人”，像是在無(wú)意中施展了什么魔法，很多人都對(duì)她的年齡產(chǎn)生了過于超前的錯(cuò)覺。豁達(dá)的瑪吉·史密斯曾自我調(diào)侃說(shuō)：“在一些人眼中，我可能早就超過100歲了。”1991年，她在史蒂文·斯皮爾伯格導(dǎo)演的電影《鐵鉤船長(zhǎng)》里演溫蒂奶奶，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)斯皮爾伯格向她的一位朋友詢問她幾歲了。“我朋友毫不猶豫地回答他，‘92歲’。好吧，我想他們都不用給我化妝了。在那以后我也一直在扮演各種‘老夫人’，直到我真的快要趕上她們的年紀(jì)。”

高齡的瑪吉·史密斯仍然沒有離開“唐頓莊園”系列。鏡頭下，維奧萊特老夫人支著她的手杖，顫顫巍巍地站起來(lái)。“拍到這場(chǎng)戲的時(shí)候，我停下來(lái)問我身邊的佩內(nèi)洛普，我為什么在演？明明我自己也到這年紀(jì)了，這是這個(gè)角色身上唯一不需要我演的地方。”她與同樣參演了“唐頓莊園”系列的老友佩內(nèi)洛普·威爾頓對(duì)視，而后，兩人一起大笑起來(lái)。