吳組緗退稿費

魏怡娜

一位編輯向知名作家吳組緗約稿，請他寫一篇關于《三國演義》的文章，吳組緗答應了。文章寫好后編輯進行了修改，回寄給吳組緗查閱。吳組緗閱罷，發現文章的幾個關節之處都被改動了，便與編輯取得聯系。編輯擔心吳組緗見怪，略帶歉意地說：“吳先生，這篇文章主要是對外介紹中國的古典名著，為了方便外國讀者閱讀理解，才對文章進行了一些修改，希望您不要介意。”

吳組緗很大度地說：“我倒不是介意您改我的文章，而是希望在刊登這篇文章時，就不要署我的名字了，因為這已經不是我的文章了。”可編輯還是在文章發表后將100元稿費寄給了吳組緗。這100元在當時可不是一個小數目，吳組緗卻如數將稿費退了回去。事后有人覺得他太過認真，吳組緗很淡然地說：“我的稿子沒用上，這稿費不能收。”

吳組緗身為知名作家，應邀撰寫的文章雖然被改動了不少，但是文章的整體架構仍是吳組緗所寫，他確實付出了辛勞，收下稿費也無可厚非，可他沒有絲毫猶豫堅持退還稿費，從中可以看出吳組緗為人的正直與治學的嚴謹。

（編輯/北原）