放牛娃變身外交家

張建中

從北京大學東語系畢業后，華黎明被分配到一家外事部門工作，但由于家庭因素的影響，他被下放到山區干校勞動改造，工作是放羊。在放羊時，他沒有放棄對東語知識的學習。有人嘲笑他不務正業，他一笑了之，他相信知識和能力必定會派上用場。

1972年的一天，華黎明正拉著一車羊糞在山路上走，軍代表突然找到他，要他到北京外交部接受一項緊急外交任務。幾經輾轉，他回北京，借了一套西服換下來不及脫掉的干校衣服，就迅速到外交部報到。次日晚上，周恩來總理在人民大會堂舉行國宴，華黎明隨同周總理全程翻譯，他流利的波斯語獲得伊朗客人的一致稱贊。也就是憑著這次為周總理做翻譯的出色表現，外交部直接通知他留在西亞北非司工作，不用再回干校了。

此后，華黎明一直留在周總理身邊工作。1975年，又有伊朗客人訪華，當時周總理已經病重，但對方因為20年前萬隆會議上的交情，堅持要見周總理，華黎明便在305醫院最后一次為周總理做了翻譯。1978年，華黎明開始擔任駐伊朗大使。他始終不忘周總理對他的嚴格要求和教誨，終于成長為一名合格的、有作為的外交家。

華黎明的經歷告訴我們，一個人無論在任何不利環境下，都不能放棄自己的信仰和追求，否則，你將會墮落和沉淪，即使再有機會出現，你也抓不住。

（編輯/北原）