口頭講述的傳統文化傳承

書名：民間文學作品精選

作者：劉守華 陳建憲

出版社：華中師范大學出版社

出版時間：2009年8月

ISBN：978756223964

定價：28.5元

《民間文學作品精選》一書分為上編、中編和下編三部分。上編收錄了民間神話和傳說。神話部分既有人們耳熟能詳的女媧補天、盤古開天辟地等經典神話，還有各個少數民族關于天地起源、太陽、人類始祖天公地母如何造天織地等神話故事。傳說部分類型豐富，有感人的愛情傳說，如牛郎和織女、梁山伯與祝英臺;有神秘的妖神傳說，如白蛇的傳說、八仙鬧海;有節慶傳說，如潑水節、粽子和龍船;還有歷史人物傳說，如包公審石頭、文成公主。中編收錄了民間故事、笑話和寓言。民間故事部分既有民俗傳統故事，如白水素女;也有人與妖怪的故事，如黑馬張三哥、蛇郎君等。笑話部分以家長里短、鄰里之間的市井故事為主。寓言部分收錄了兔子判官、老雕借糧等趣味故事。下編只收錄了少許史詩、敘事詩、民間說唱和小戲作品，重點收錄了大量歌謠，包括不同地區具有代表性的勞動歌、時政歌、儀式歌、生活歌、情歌等。

我國以往關于民間文學的研究作品多崇尚高雅，為了讓口頭相傳的民間神話、故事等不至于太過口語化，會刻意修整，使其更接近于文學創作，但這種方式反倒使民間文學喪失了它原本的草根性與通俗性。《民間文學作品精選》一書則堅持讓口述人說話，為了獲得第一手素材，確保作品的原汁原味，采錄者們不辭勞苦、翻山越嶺親自到新疆、云南、廣西等少數民族集聚地及山西、湖北、四川等地對口述人進行采錄。同時，編者精心研究民間文學相關經典論著，從中汲取精華，盡可能真實、完整地還原不同民間文學的“樣貌”。

《民間文學作品精選》展示的豐富內容對于了解民間文學的多重價值具有重要意義。一是民間文學語言的獨特美學價值。與文人創作文學作品追求語言的艷麗和夸張不同，民間文學語言來源于市井大眾，追求簡短、樸素的表達。生活中的一事、一物、一景都可以成為民間文學的“發端”，正因如此，民間文學語言具有“四兩撥千斤”的效用，三言兩語就能帶來雄壯的力量，引發人們的情感共鳴。二是民間文學深邃的思想價值。民間文學是在民眾交流、生活生產過程中產生并積淀下來的，它蘊含著幾千年來民眾對自然、習俗、社會制度等的膽怯、感恩、敬畏等復雜情感。三是民間文學的藝術價值。書中收錄了神話、史詩、歌謠等豐富的體裁樣式，這些體裁表現手法別具一格，對現代藝術創作有非常重要的借鑒意義。四是民間文學重要的傳承價值。民間文學是傳統文化不可或缺的一部分，收錄、整理這些被人遺忘的瑰寶，對于當下的人們及子孫后代而言都是寶貴的財富，有助于人們了解不同時期民眾的生活狀態，感受我國歷史文化的厚重和源遠流長。

（河南地礦職業學院 富宇舒）