談文章選詞的形象生動

朱伯石

文章的形象生動是由多方面的修辭藝術(shù)決定的，選詞也是其中重要的一方面。選詞怎樣才能形象生動，我們提出以下幾點：

第一，活用詞義。所謂活用詞義，就是在文章特定的語言環(huán)境里，根據(jù)表情達意的需要，選用那些含義比較形象具體的詞，取代那些含義比較抽象概括的詞。

詞有直指義和聯(lián)想義。直指義多屬單義詞。聯(lián)想義則多是多義詞中引申義通過詞的比喻用法產(chǎn)生出來的。詞義的活用，實際上就是選用那些具有聯(lián)想和比喻意義的詞，以便把抽象概括的事物說得形象具體。這種用法本來就含有修辭作用。而且往往是和一些修辭方法結(jié)合在一起的。比如王宗仁《縫》中的兩句：

縫啊縫啊。春風(fēng)繞著長線蕩漾，暖流跟著針眼流淌。這破洞曾收進了多少風(fēng)寒，此刻，又縫進了多少溫暖！

“縫”的本義在這里沒有變，但“縫進溫暖”顯然不合事理。只有結(jié)合上下文。我們才會發(fā)現(xiàn)這里用的是拈連的方法。巧妙地活用了“縫”的詞義，創(chuàng)造出了精美的句子，形象生動，情意綿綿。

要選詞形象生動，活用詞義時，還應(yīng)該注意選用具有動態(tài)的詞。比如楊朔《泰山極頂》中的兩句：

兩面奇峰對峙著，滿山峰都是奇形怪狀的老松，年紀怕不有個千兒八百年！顏色競那么濃，濃得好像要流下來似的。

這里形容老松顏色的濃。用了個“流”字。顏色本來是不能流動的，卻說成“要流下來”，將視覺所呈現(xiàn)的顏色，變成了觸覺可感的實體，這也是一種詞義的活用。心理學(xué)上把這種現(xiàn)象叫作“通感”。……