罪人與圣人

雨果

正當月光射來重疊（不妨這樣說）在他心光上的時候，熟睡著的主教好像是被包圍在一圈靈光里。那種光是柔和的，涵容在一種無可言喻的半明半暗的光里。天空的那片月光，地上的這種沉寂，這個了無聲息的園子，這個靜謐的人家，此時此刻，萬籟俱寂。這一切，都使那慈祥老人酣暢的睡眠有著一種說不出的奇妙莊嚴的神態，并且以一種端詳肅靜的圓光環繞著那些白發和那雙合著的眼睛，那種充滿了希望和赤忱的容顏，老人的面目和赤子的睡眠。

這個人不自覺的無比尊嚴幾乎可以和神明媲美。

冉阿讓，他，卻待在黑影里，手中拿著他的鐵燭釬，立著不動，望著這位全身光亮的老人，有些膽寒。他從來沒有見過這樣的人。他這種待人的赤忱使他驚駭。一個心懷叵測、瀕于犯罪的人在景仰一個睡鄉中的至人，精神領域中沒有比這更宏偉的場面了。