閑置魚塘演變為雨水花園的景觀再造
——第十二屆中國(南寧)國際園林博覽會“蘆草疊塘”景區設計

李存東 關午軍 鞏磊 朱燕輝

水對于人有天生的吸引力，當今許多景觀設計中都借助自然或人工水景來提升審美情趣，并增加人的參與度。然而，如何保持場地對雨水的彈性回應，如何低影響地維護原生水體，如何保持水源的自然供給并持續維護良好水質，又如何以水串景，展示豐富的水體表情。帶著這些問題，我們在第十二屆中國（南寧）國際園林博覽會“蘆草疊塘”景區設計中做了一些嘗試。

1 項目概述

作為南寧園博園八景之一的“蘆草疊塘”景區位于園區西北側，防洪堤之外，毗鄰八尺江。現狀原為連片魚塘及農業用地，場地內散落多年生長的大樹和花灌木，郊野自然。該區作為園博園外圍與城市水生態環境的協調區，既要恢復濱水生境，又要在非汛期保持坑塘內的水量和水質，形成供人游賞的可持續景觀。低影響開發的生態濕地系統，自我循環的生物鏈層級，水質凈化的科普示范，具有藝術氣質的獨特景觀，逐漸成為我們所追求的目標 （圖1）。

2 生態策略

場地是防洪堤外可淹沒區，在滿足基本行洪要求的前提下，本著低影響、輕介入的規劃理念，充分利用場地豐富多樣的農田水塘肌理，借助雨水的地表徑流規律，形成不同層級、不同形態的雨水花園。

1 “蘆草疊塘”總平面圖“Reed Grass Overlapping Pond” master plan

2 將閑置魚塘轉化為具有生態魅力的雨水花園景區Turn idle fish pond into rainwater garden scenic spot with ecological charm

3 根據現狀水塘情況分層級打造雨水花園Build rainwater garden in hierarchy according to the status quo of the pond

4 將11處水塘植入不同體驗Implant 11 ponds for various experience

雨水花園的水源除了雨水外，還要利用江水，循環利用的同時彰顯其獨特個性，盡可能形成低維護生態水塘區，將農田水塘的自然肌理演變成豐富的景觀結構，為打造主題生態科普景觀奠定基礎。利用濱江傳統的水利設施進行江水循環利用，也增添了生態景觀的實用價值（圖2）。

3 水循環和凈化措施

利用現狀水塘，分層級打造濕地雨水花園，外圍的25 000m2水塘低影響開發，水量靠自然降水補給，形成干枯兩季的季節性景觀；核心5 000m2打造精細雨水花園，以江水提灌作為精細水花園的水源補給，配合多層次水生植物打造精美的核心景觀。這樣有側重分層次的水體設計，符合投資少、見效快、低維護的經濟原則。1）補水為主，保持水體豐盈的雨水花園，面積5 000m2；2） 適當補水，水位可隨降雨量變化，面積2 500m2；3） 不做補水，完全順應雨水自然存蓄，面積22 312 m2（圖3）。

3.1 3種形態水體

現狀閑置魚塘19處，大小不一，經過梳理和優化，整合成11處濕地水塘，有助于營造出更加整體的游覽體驗（圖4）。從八尺江取水，經物理過濾作為補水水源，因補水方式不同，形成3種不同形態的水體景觀，即核心區域以補水為主形成水位恒定的精致水花園，核心區外既有補水又依賴雨水的植物凈化塘，采用植物加微生物的凈化技術加以處理，外圍是僅消納雨水的自然疊塘。3種不同形態的水體景觀可以作為雨水利用和植物凈化的科普展示 。

5 存蓄豐富雨水的坑塘景觀Pond landscape storing abundant rainwater

6 傳統水渠景觀化，提升江水入坑塘Improve scenes of traditional canal, lift river water to the pond

7 石渠導水入坑塘Divert water into the pond via stone canal

8 棧橋穿插于濕地之間，帶來不同體驗Timber trestle bridges cross wetlands providing different experience

3.2 水循環體系

為保持雨水花園中的水“從江中來到江中去”的全過程，借助地形變化，形成不同標高的疊塘，從而形成一套完整的水循環體系。具體包括：江水提升、水渠輸水、水景跌落、地面水渠、自然疊塘、植物凈化、匯入核心塘、排入八尺江。水循環為自然循環，利用場地標高形成溢流系統。根據當地氣候，水體冬季不泄空。如遇干旱，可利用手提式農用泵進行臨時抽水補水，以豐富雨水自然存蓄的坑塘景觀 （圖5）。

4 豐富的水景表情

9 清澈見底的核心塘Crystal clear core pond

10 水生植物豐富的半干草塘Semi-dry grass pond with abundant aquatic plants

水體循環過程中，伴隨水的流動，產生出不同的水景表情：參考當地傳統水渠做法，用銹板做成新的水渠，從八尺江中提升江水注入其中，游人可沿著水渠邊的棧道觀察水的提升和疏導過程（圖6）；利用水渠和地面高差，形成人工疊瀑，跌入廣場地面水池中，形成動態水景；水從銹板的人工水池里面流出來，順著地面田埂路邊的石渠緩緩流淌，游人邊走邊能聽見潺潺的水聲（圖7）；地面蜿蜒的流水注入第一個水塘，水塘綠島交錯，水形成不同的動線，奔流向各個方向，時而分流、時而交匯。與此同時，水在流動的過程中得到了充分的曝氧凈化；水塘之間的高差形成了兩組小跌水 ，進入不同池塘，進行植物凈化，每個魚塘植物有所不同，研究凈化能力同時進行科普展示，棧橋穿越其中，人走在上面有凌波微步的意境（圖8）；水匯集到比較清澈的核心水塘，這里有千姿百態的水生植物，荷花（蓮，Nelumbo nucifera）、睡蓮（Nymphaea tetragona）等組成了精致的水花園（圖9）；多余的塘水溢流進周圍的水塘，和雨水匯集在一起，與蘆葦（Phragmites australis）、菖蒲（Acorus calamus）、花葉蘆竹（Arundo donax）等多樣的水生植物一起成就了半干的濕地草塘（圖10）；水最后匯集到江邊，沿地形、灘涂、洼地形成鳥類棲息區域，吸引水鳥前來（圖11）。

11 匯集江邊，形成鳥類棲息地Gathering at riverside to form bird habitat

12 藝術與自然對話The conversation between art and nature

13 反射周邊環境的“云亭”與自然對話The “Cloud Pavilion” reflecting surrounding environment in dialogue with nature

14 古樹煥發勃勃生機Ancient trees full of vitality

15 水塘邊點綴的觀鳥亭Bird-watching pavilion dotted on the edge of the pond

5 藝術田園的氛圍

5.1 “云亭“與自然的對話

以荷花、睡蓮、浮萍（Lemna minor）等水生植物為主題的核心水塘周圍，在一片色彩熱烈的粉黛亂子草（Muhlenbergia capillaris）叢中，仿佛生長出深綠淺綠的“竹子”，上面又好像飄著“一片云”。這是一組特制的云形亭廊，提供遮陰措施的同時形成場地獨特氣質。鏡面的吊頂反射著人和環境相融合的光影，魔幻而神奇，仿佛置身世外桃源（圖12、13）。

5.2 “古樹新芽”

蘆草疊塘西南角有一株160年樹齡的“芒果王”（杧果，Mangifera indica），成為當之無愧的“鎮園之寶”，無論什么樣刻意設計的人工環境都難以融進它的氣場，于是只在樹下圍繞廣場，散置臥石，讓游人在樹蔭下乘涼、靜思。夕陽西下，江邊白鷺掠過，剎那間會驚現“落霞與孤鶩齊飛”的詩情畫意（圖14）。

5.3 田園藝趣

還有觀鳥亭、水中棧道、芳草花境等景致，設計中盡可能統一語言，田園野趣中透出藝術氛圍，讓人徜徉其中，流連忘返（圖15）。

6 結語

由閑置的魚塘變成生態的雨水花園，我們探索了低影響的介入、雨水的利用、江水的循環和植物的凈化，也嘗試將水處理的過程轉化為動態的景觀場景，使人在科普展示中體會到景觀的魅力，體會到功能、生態和藝術相結合的景觀氛圍。對原有環境的尊重、場地標高的研究、水循環和凈化措施的實踐、系列水景的營造、原生樹木的保存、藝術手法的運用，使得我們逐漸實現了多目標協同的景觀再造。

項目位置：廣西壯族自治區南寧市邕寧區

項目面積：13.7hm2

業主單位：南寧園博園指揮部、南寧市林業和園林局、南寧園博園管理中心

建設單位：廣西五象建設投資有限公司

設計單位：中國建筑設計研究院有限公司景觀生態環境建設研究院

施工單位：棕櫚生態城鎮發展股份有限公司

監理單位：重慶賽迪

施工時間：2017年6月

竣工時間：2018年12月

圖片來源：圖1～4、7、8、10～12、14由中國建筑設計研究院有限公司景觀生態環境建設研究院提供；圖5、6由謝偉雄提供；圖9、13、15由周仕凡提供