心象自然：協調人與自然的平衡—第十二屆中國（南寧）國際園林博覽會園博園總體規劃設計創新性探索

李存東 趙文斌 王洪濤 張景華

2018年12月6日，由中華人民共和國住房和城鄉建設部和廣西壯族自治區聯合主辦的第十二屆中國（南寧）國際園林博覽會在位于八尺江畔的南寧園博園開幕，中國44個城市展園、東盟10個國家展園、“一帶一路”沿線9個國家展園以及廣西園、5個設計師園和11個企業園總計80個展園參展。這些展園有機地融合在一個相當于頤和園面積大小的自然環境中，形成人與自然相映成趣的山水園林。從開園后的使用情況看，基本實現了預期的規劃設計效果，也得到了社會各方面的好評（圖1）。

南寧園博園位于南寧市中心東南方向約12km的頂螄山地塊，西臨八尺江，北東南均為城市道路，主園區用地276hm2，臨時配套服務區用地49hm2，遺址公園區用地15hm2。園博園的規劃設計注重生態環境的恢復與可持續利用，注重地域文化的傳承與創新，注重游覽者的游憩體驗并與自然環境相融合。回顧近3年的規劃設計和實施建設過程，南寧園博園體現了以下幾個方面的創新特點。

1 規劃設計模式創新

1 園博園建成實景Completed effect map of Nanning Garden Expo Park

2 因地制宜的旱溪花谷Hanxi flower valley adapted to local conditions

南寧博覽園的規劃設計，是中國建筑設計研究院以景觀專業牽頭的設計總包項目，涉及面廣、難度大、時間緊、任務重。設計內容涵蓋項目管理、可行性研究、景觀、規劃、建筑、結構、機電、總圖、交通、市政、橋梁、照明、標識、雕塑、綠建、幕墻、室內、海綿、智能化、遺址保護、環衛、經濟等30多個專業，主要參與人員400余人，從規劃設計到建成開園歷時近3年。作為設計總負責方，中國建筑設計研究院進行全方位的設計工作，從總體規劃到園區主要景區的景觀設計，再到統籌協調各個專項設計以及各個展園設計。邀請崔愷院士領銜園區內的建筑設計，邀請王向榮教授領銜采石場花園設計，邀請南寧市古今園林規劃設計院進行植物專項設計等，協調統籌的參建參展單位上百家。園博園整體規劃設計由一家單位為主協調統籌，是園博園歷史上的一次創新，也是本屆園博園能夠實現較好完成度的重要保障（圖2）。

2 規劃設計理念創新

南寧園博園的規劃設計，充分實踐了我們一直思考的園林景觀設計理念，即“心象自然”。對設計師而言，“心象”是內心物象的主觀表達，是由內而外的創作基礎，“自然”是自然而然的客觀存在，是由外而內的創作源泉。“心象自然”是在探索設計師主觀創作與客觀自然的關系。同時，“心象自然”也表達一種設計理念，即通過園林景觀設計來平衡人和自然的關系，以人為本的同時又以自然為本，將自然內化于心，再由心外化為景觀，達到“象為自然，與心相應”的設計理想。在南寧園博園的規劃設計中，因自然而得心象，從梳理場地自然條件出發，形成了“生態、文化、共享”的理念，又借自然而成心象，通過主要景區的具體設計，在原有山水格局中融入人的活動，進而把內心想要表達的理念呈現出來。

3 規劃設計實踐創新

3.1 因自然而得心象

在最初踏勘現場時，我們被現狀中的自然狀態所感染。整體地形地貌豐富多變，丘陵起伏，江水蜿蜒，植被豐茂。北部那罇河、中部清水泉、南部礦坑等形成3處不同性質的水體，還有18處林木覆蓋的小山丘，多處廢棄的采石場，用地西側沿八尺江還有一處萬年前的貝丘遺址以及多處荒廢的養魚塘等。經過梳理，提煉出“三湖十八嶺”的總體山水格局，在北部結合那罇河的蓄洪要求形成玲瓏湖景區，中部結合現狀清水泉形成清泉湖景區，南部結合采石場坑塘形成七彩湖景區。在此基礎上，逐步梳理出“生態、文化、共享”的設計策略。

3.1.1 生態策略

生態策略上，堅持“不推山、不填湖、不砍樹”的原則，盡可能保護現狀地形地貌，保留現狀的18個小山丘以及山丘上的原生植被，保護現狀水體水系以及原有的坑塘，規劃后的水體面積約55.6hm2，占園區面積22.14%。對場地內30多個樹種，約2 500棵喬木進行就地保護，營造生態自然、花果豐富的亞熱帶壯鄉植物景觀。場地內多處廢棄的采石場得以保留，保存歷史記憶，對現狀崖壁進行安全處理和生態修復，以輕介入的方式增加參觀體驗。因西側八尺江防洪堤級的需要，場地內要建設防洪堤，設計中盡量結合現狀地形，順山勢而設，對堤岸進行放坡和綠化處理，使防洪堤融入自然環境，成為景觀的一部分。

南寧是海綿試點城市，按照海綿城市要求，在園區內也做了相應的考慮。根據住建部《海綿城市建設績效評價與考核指標（試行）》中對于水生態、水資源、水環境、水安全的要求，結合《南寧市海綿城市規劃設計導則》，確定了園博園海綿城市建設目標（表1）。徑流管理方面，充分利用地形地勢，通過地表微地形設計，采用地表有組織排水，減少雨水管網系統（圖2）。沿園區內道路雨水徑流路徑，布置海綿控制措施。在游客服務中心設立智慧海綿管理平臺，進行水質、液位等數據監測，聯動閘口控制、景觀補水等調控措施。

3.1.2 文化策略

文化策略上，將壯族的歌、瑤族的舞、苗族的節、侗族的樓等廣西民族文化元素融入規劃設計中，形成銅鼓廣場、傳統圍合院、鳳凰花冠、演藝中心、大草坪、小銀灘等室外場所，承載各種民族活動。結合萬年前的貝丘遺址規劃了遺址公園，模擬展示古人類遺存，重現原始生活場景。提煉出廣西地方特色植物和銅鼓、壯錦等文化符號，設計了6座形態各異的橋梁，分別以金花、朱槿、疊翠、知竹、鼓樂、錦繡命名，以凸顯廣西特色。園區標志性建筑“一閣四館兩中心”（即清泉閣、中國—東盟友誼館、城市·宜居館、童趣·體驗館、頂螄山遺址博物館、演藝中心、游客服務中心），以及園博商街等配套服務建筑穿插在自然景觀當中，以現代語匯詮釋廣西本土建筑風貌，展示地域文化之美。

表1 園博園海綿城市建設目標表Tab. 1 Sponge city construction target in Nanning Garden Expo Park

3 高聳奔趨的清泉閣Towering Qingquan Pavilion

4 光影如一的東盟館The ASEAN Pavilion in light and shadow

清泉閣建筑形態借鑒廣西少數民族傳統鼓樓及密檐建筑，整體為空間鋼桁架結構，閣身外圍為鋼結構支撐全開放的金屬屋檐幕墻，形成一個具有張力的密檐閣。塔頂觀景平臺近可飽覽全園，遠可眺望南寧天際線，美不勝收（圖3）。

中國—東盟友誼館建筑造型源于廣西侗族的風雨橋，弧形向內同心疊合，寓意“手拉手，心連心”，表達睦鄰友好、合作共贏之意。橋上10國展館內展陳設計以“花之綻放”為主題，喻義“綻放中國—東盟的友誼之花”（圖4）。

城市宜居館是本屆園博會的多功能主展館，以“嵌入山體、織補大地、館園結合、融入自然”為設計理念。建筑形式繼承和延續地方傳統建筑對山地、聚落的思考，以開敞的屋架形式，將室內外展館展園融為一體，消隱于自然之中。

童趣·體驗館借鑒廣西干欄式建筑特點，形成樹林結構與體驗平臺的組合形式，通過對現狀基地的生態修復，建筑與景觀融為一體，成為面向青少年的科普和娛樂體驗展覽空間，肩負起園博會科普大眾的職責。

頂螄山遺址博物館屋頂層疊的形象似貝殼，又似梯田地貌，象征層層疊疊的貝丘遺址歷史。主要展出頂螄山遺址發掘出土的新石器時代的石器、骨器等古跡文物，展現珠江流域新石器時代貝丘文化的發展時序和南寧古人類文明。

演藝中心建筑的屋頂由樹狀結構柱支撐，并形成上下凹凸的椎體，屋架采用轉印木紋鋁板、遮陽金屬格柵和陽光板，虛實結合。整個建筑形似一株枝繁葉茂的大榕樹扎根在湖邊，以山水為舞臺背景，滿足園博園開幕實景演出、民間賽歌表演、傳統節日演出和綜合服務等需要。

游客服務中心與園區大門成為一個整體，主要有游客服務、接待展示、辦公管理和排隊等候驗票四大功能。建筑依山而建，消隱在自然之中，且滿足遮陽避雨、通風采光等功能需求。

3.1.3 共享策略

共享策略上，擴大研究范圍，將西側八尺江對岸的農田村落納入整體考慮，形成田園風光區，與園博園融為一體，帶動周邊區域發展。沿江規劃游船碼頭，對接未來水上游覽。園區的80個展園包括中華城市展園44個、東盟園10個、絲路園9個、企業園11個、設計師園5個、廣西園1個。充分體現了國際共享、神州共享和城鄉共享的理念。除了園博園的公共區域，還完成城市展園的昆山園、設計師園墨影園的具體設計以及10個東盟國家園、9個絲路國家園的深化設計（圖5）。

3.2 借自然而成心象

園區整體規劃充分尊重現狀山形水系和歷史遺存，本著“巧于因借，精在體宜”的中國造園思想，充分研究現狀自然條件，最大可能地保留山水格局，沿八尺江畔形成田園野趣，沿城市道路布置建筑，結合山下平緩地布置展園，利用原有水體形成玲瓏湖、清泉湖、七彩湖三大湖區景觀，進而構建了玲瓏攬翠、蘆草疊塘、松鼓迎賓、花閣映日、清泉明月、潭池寄情、礦坑七彩、貝丘遺風八大景區，展現人與自然和諧共生的生態理想。

玲瓏攬翠景區位于場地北側玲瓏湖區，玲瓏島上的鳳凰花冠是玲瓏攬翠景區的標志性景點，取意鳳凰來棲的美麗傳說，以民族形式和仿生形態為創意來源。花冠周邊結合場地形成不同的活動空間，形成民族傳統與現代氣息相融合的生態環境（圖6）。

5 融入自然的城市展園Urban Expo Park integrated into the nature

6層林疊翠的玲瓏攬翠景觀Layers of emerald trees on Linglong Island

7 生機盎然的“蘆草疊塘”景觀Vibrant “Reed Grass Overlapping Pond”

8 開合有致的松鼓迎賓景觀Main entrance of pines and drums

9 視野開闊的花閣映日景觀Broad view of Crystal Spring Tower's reflection

10 形神合一的清泉明月景觀Clear spring under bright moon

蘆草疊塘景區位于八尺江畔，將原有十幾個養魚塘進行保留和修復，綜合海綿城市理念形成生境豐富的雨水花園，引八尺江水流經多個植物群落的水塘，使人們游憩之余體會植物凈化的水環境治理理念和方法（圖7）。

松鼓迎賓景區位于東側主入口，以羅漢松園和銅鼓廣場為主要特征。其中羅漢松園以保留的山石和生態修復的山體為依托，通過造型各異的羅漢松精心搭配，塑造出盆景式園林，以松迎賓。銅鼓廣場以壯鄉銅鼓紋飾鋪裝地面，周邊地形環繞，以容納多民族歌舞表演來烘托迎賓氛圍（圖8）。

花閣映日景區位于清泉湖畔，園區標志性建筑清泉閣與山谷中的花海融為一體，倒映水中，與天空中和水中的太陽交相輝映，形成園區最亮麗的風景和最具標志性的景觀（圖9）。

清泉明月景區以保留的清水泉和水廠為依托，結合防洪堤上明月橋的花帶和燈帶處理，形成獨具特色的水中明月、月明橋圓的意境，同時塑造清泉湖中園博之眼的景觀情趣（圖10）。

潭池寄情景區位于園內保留的潭甲池畔，以特色小教堂、愛心廊架、大草坪等為特征，營造出愛情主題的場所，為市民的婚慶活動提供豐富的空間選擇（圖11）。

礦坑七彩景區充分利用場地內現存的7處廢棄采石場，通過安全處理、崖壁修復、植被恢復、路徑介入、品質提升、形成體系等方法和策略，使得原本荒涼殘破的場地恢復了生機并呈現出獨特的美學和生物學價值（圖12）。

貝丘遺址風景區結合國家級文物保護單位頂螄山貝丘遺址，進行場地環境恢復和整理，并通過模擬展示等方式，再現了萬年前古人類生產生活的場景，體現出江畔原野風光，探索考古遺址公園的獨特魅力。

城市展園中昆山園的設計通過精巧的景園布置，建筑與舞臺隔水相望，巧妙地采用竹材與鏡面吊頂圍合環形的看臺，并通過滴水珠簾的舞臺鏡框體現出昆曲含蓄唯美的意境（圖13）。

設計師園中的墨影園，意在體現層層竹林中人與自然的融合與互動，鏡面折形不銹鋼裝置以及水的引入，使竹影、人影、鏡影、水影交相輝映，風聲、人聲、水聲、竹風鈴聲隱隱傳來，是“心象自然”理念的具體體現（圖14、15）。

11 幽靜自然的潭池寄情景觀Tranquil and natural scenery of the pool

12 古韻滄桑的礦坑七彩景觀Colorful mine pit scenery of ancient rhyme

13 自然隱逸的昆山園茅草亭Naturally reclused Thatched Pavilion in Kunshan Garden

14 清新明快的墨影園鏡影Fresh and bright mirror image of Ink Shadow Garden

15 隨風搖曳的墨影園風鈴Swaying wind chimes in Ink Shadow Garden

16 山水詩意的園林畫卷Poetic picture of park landscape

4 余韻

3年的時光雖然短暫，但對每一個參與南寧園博園規劃設計的人來說，每一天都不平凡。對比3年前荒夷的場地和眼前欣榮的美景，過程中的辛酸苦辣早已轉化為由衷的欣喜。感嘆自然的神奇和人工的精巧，在南寧共同鑄就一屆不一樣的園博會。業主的全心投入、合作方的共同努力、參建單位的奮力拼搏，共同創造了一個理想的山水園林。共同的信念、共同的情懷、共同的擔當，最終為城市留下一筆寶貴的自然生態遺產，在美麗的邕城大地上繪制了一幅“三湖六橋十八嶺、一閣四館兩中心、八十展園八大景”的山水園林畫卷（圖16）。

項目位置：廣西壯族自治區南寧市邕寧區蒲興大道20號

項目面積：340hm2

業主單位：南寧園博園指揮部、南寧市林業和園林局、南寧園博園管理中心

設計單位：中國建筑設計研究院有限公司（設計總承包，總體規劃、景觀、建筑、水電等）；北京多義景觀規劃設計事務所（采石場花園景觀設計）；南寧市古今園林規劃設計院（公共區種植設計）；北京清華同衡規劃設計研究院（健康花園景觀設計）；北京寧之境照明設計有限公司（建筑泛光照明）

主要參與團隊和主要設計師：

中國建筑設計院有限公司：

規劃設計總指導：崔愷

總體規劃及景觀設計主持人：李存東、史麗秀、趙文斌

建筑設計主持人：崔愷、景泉、崔海東、黎靚、金海平、楊磊

項目經理：趙文斌、雷洪強、張軍英

景觀生態院：史麗秀、趙文斌、王洪濤、張景華、顏玉璞、鞏磊、路璐、王丹琦、劉環、關午軍、楊宛迪等

建筑院：景泉、黎靚、吳南偉、徐松月、關琿、李靜威、婁莎莎、崔海東、金海平、張馳、蘇沖、焦宇、張偉成、李曉琳、及晨、周艦、李騰、劉晨、方軻等

北京多義景觀規劃設計事務所：王向榮、林箐、李倞、劉通、李洋、張銘然、韓宇等

南寧市古今園林規劃設計院：曾祥杰、馮延鋒、洪玫、韋護、周仕凡、陶云飛、黃琳、周軍、黎曉毓、胡佩龍、李曉冰、楊小英、周小華等

北京清華同衡規劃設計研究院：李樹華、邵丹錦、王曉、姚全中、翁許鳳

北京寧之境照明設計有限公司：王東寧、滕昆、郭偉、王啟明

設計時間：2016年3月—2017年4月

施工時間：2017年7月—2018年12月

竣工時間：2018年12月

圖片來源：圖1、6、8、9由李季攝；圖2由張景華攝；圖3、4由周士凡攝；圖5、10～12由陳志豪攝；圖7由高宇攝