阿爾方與19世紀巴黎城市公園建設

張亦弛 王珺哲

1852年，拿破侖三世在法國巴黎啟動了巴黎改造工程（Travaux Haussmanniens）。這一法國歷史上最大規模城市改造項目僅用了短短十幾年的時間就將巴黎從一個破敗的中世紀城市轉變為世界時尚之都。然而，在改造的過程中，巴黎也形成了一種獨具特色的城市公園（Promenade）①風格—雜糅混合式城市公園，并對歐洲其他國家的城市公園建設產生了深遠的影響。

令人遺憾的是，既有研究往往聚焦于奧斯曼工程的改造歷程，或其主持人—喬治 歐仁 奧斯曼（Georges-Eugène Haussmann，1809—1891），但對其城市公園建設的負責人和總設計師—讓 夏爾 阿道夫 阿爾方（Jean-Charles Adolphe Alphand ，1817—1891）卻關注較少。本研究擬以英、法文原始資料為基礎，將阿爾方的造園活動與法國第二帝國的社會文化背景相聯系，探討阿爾方在巴黎城市公園建設過程中所發揮的作用，進而促進19世紀巴黎城市建設史及阿爾方的相關研究。

1 阿爾方肖像Portrait of Adolphe Alphand

2 巴黎公園布局The promenades in Paris

1 阿爾方與巴黎城市改造

“集市修建于狹窄的街道上，市場的不潔毫無保留地顯現出來，那里傳染病傳播，那里的混亂也不休止。”[1]在《巴黎的裝飾》（Des Embellissements de Paris）中，伏爾泰這樣描寫著巴黎。盡管作為歐洲第二大人口城市，19世紀初期的巴黎依然保持著歐洲中世紀城市的輪廓，市中心擁擠不堪，環境臟亂、陰暗。但在與法國一海之隔的英國，各市鎮的城市面貌卻已因工業革命爆發所引發的公園修建浪潮而煥然一新。因此，19世紀中葉，拿破侖三世（Napoleon III，1808—1873）來到英國時，他被巴黎與倫敦間的巨大差距所深深震撼，并暗下決心改造巴黎[2]。

1852年，拿破侖三世登基成為法蘭西第二帝國的皇帝。隨后，他即決定改造巴黎[3]，并于1853年任命奧斯曼為塞納省②省長，全權負責改造計劃[4]。為提升巴黎的城市環境，奧斯曼提出了營建公園綜合布局的構想③，并邀請阿爾方負責城市公園建設[5]。

阿爾方（圖1）1817年10月17日出生于法國東南部的格勒布爾（Grenoble），1839年畢業于皇家綜合理工學院（école Royale Polytechnique）④。隨后，他前往波爾多，并在那里擔任了15年的工程師。在這期間，阿爾方參與了一系列港口及鐵路設施的建設項目。借由這些項目，阿爾方獲得了施展才華的機會，并于1854年升任波爾多城市委員會委員。而阿爾方的這些出色表現也為奧斯曼留下了深刻的印象，甚至在奧斯曼的回憶錄里也不乏對阿爾方的盛贊—“（阿爾方）不僅有著非同尋常的成績，更與當地社會展現出完美的契合”[6]。

因此，當奧斯曼1856年組建市政工務事務部（Service Municipal des Travaux Publics）時，他在其下設置了3個分支機構—道路處（Voie Publique）、給排水處（Eaus et Egouts）及園林綠化處（Promenades et Plantations），并任命阿爾方為園林綠化處主任。1867年，道路處與園林綠化處合并，阿爾方出任巴黎市政工務事務部主任，兼管道路處事務。而隨著給排水處主任尤金 貝爾格蘭（Eugène Belgrand，1810—1878）作古，阿爾方開始總攬3處的工作，直至1891年逝世[7]。

在阿爾方任職巴黎市政工務事務部的35年間，他一共主持了巴黎的2個林苑、3個公園、20個廣場及多條林蔭大道的設計、建造及養護工作。可以說，阿爾方對于奧斯曼改造時期的巴黎公園建設，甚至整個巴黎的城市建設及市政管理起到了決定性的作用（圖2）。

2 引入英國自然風景園

阿爾方的城市公園設計始于布勞涅林苑（Bois de Boulogne）的改造。布勞涅林苑位于巴黎西北部，占地1 100 hm2。該園本是一片森林，自16世紀起就作為圍獵和娛樂的園囿（圖3）。為將其改造為一個適于公眾使用的園林，拿破侖三世邀請園林設計師瓦萊（Vare）進行改造[8]237。瓦萊延續了法國的造園傳統，運用規則式園林的手法重新設計。但是，他卻搞錯了駁岸與水面的標高，致使湖堤被湖水淹沒。

在此情況下，阿爾方臨危受命，作為總設計師和施工負責人率領團隊進行改造。阿爾方認為，相較于法國規則式園林，英國自然風景園可以賦予城市公園更多的活力，因為“自然是作為風景而存在，其最為引人入勝之處在于石制、銅制以及大理石制的雕塑，這些都向人講述著故事”[9]33。盡管包括奧斯曼在內的多數設計師都認為應繼續采取規則式手法進行改造，但由于拿破侖三世曾對英國各公園抱有深刻、美好的印象，他選擇采納阿爾方的建議。

阿爾方參照英國自然風景園將因瓦萊失誤而造成的水體截為上下2個湖泊，并與繼任給排水處主任貝爾格蘭配合，利用高差在2個湖泊之間設置瀑布使其相連。在阿爾方的主導下，建設團隊還在湖泊周圍種植松樹叢，遮擋住部分高起的駁岸，令游人視線與水面平齊，以增加景深[8]244（圖4）；并利用挖湖所得的土方堆筑了一座小山—摩爾特瑪特山丘（Butte Mortemart）。為進一步滿足拿破侖三世的要求，阿爾方及其建設團隊還將園內悠長、筆直的小徑改造為蜿蜒的園路，并補種了4 000余棵喬灌木，使之成為一座充滿“自然風景”的公園[10]。這些出色的設計不僅使布勞涅林苑的改造獲得皇室與大眾的贊譽，也令阿爾方所引入的英國自然風景園獲得廣泛認可（圖5）。

3 改造前的布勞涅林苑The master plan of Bois de Boulogne (before renovation)

5 改造后的布勞涅林苑The master plan of Bois de Boulogne (after renovation)

4 布勞涅林苑內湖景Lake view of Bois de Boulogne

6 巴黎綜合理工學院廣場The master plan of Square de l' Ecole Polytechnique

在布勞涅林苑大獲成功后，阿爾方又將這一英式自然風景園設計手法引入到萬森納林苑（Bois de Vincennes）、圣雅克塔公園（Square de la Tour Saint-Jacques）、英尼賽特公園（Square des Innocents）、盧森堡公園（Jardin du Luxembourg）等城市公園的建設之中。例如，在萬森納林苑的設計之中，他就在園內設置了一個長500 m、寬200 m、占地6 hm2的迷你湖（Lac des Minimes），并利用這些土方在湖畔堆筑了一座小山。除了依照山勢修筑出蜿蜒曲折的山路，他還在山坡之上設計了一處小型湖泊，使其在高差的作用下分流出數條溪水與瀑布，與山路相互交織，形成人工自然的景致[9]159-166。

3 創造雜糅混合式城市公園

盡管阿爾方將英國自然風景園引入巴黎的公園設計之中，他卻始終將自己視為法國園林的傳承者。他認為雖然英國自然風景園能夠帶來自然的情趣，但只有法式園林（Jardin Fran?ais）才可以真正地與巴黎城市文化相契合。

阿爾方對17世紀的園林設計師安德烈 勒諾特（André Le N?tre，1613—1700）更是推崇備至。作為服務于路易十四的宮廷造園家，勒諾特曾先后設計了凡爾賽花園（Jardins du Chateau de Versailles）、維康府邸（Vaux-le-Vicomte）、杜伊勒里宮（Palais des Tuileries）等一系列庭園作品，并被后世譽為“宮廷造園家之王”[11]。在勒諾特的眾多設計中，他通過規則對稱的布局，以及露臺、臺階、坡道、欄桿、池泉的配置，構筑出華麗無比的圖案式園林。這些設計作品不僅創造出法國規則式園林的高峰，更促使法國規則式園林成為風靡歐洲的造園風格，對荷蘭、德國、奧地利、英國以及意大利諸國的園林設計都產生了深遠的影響。

7 圣盧克廣場The master plan of Square Sainte-Clotilde

8 蒙蘇里公園內路網設計The paths in the Parc Montsouris

9 大樹移植機械Tree-lifting machine

因此，阿爾方在引入英國自然風景園的同時，也將勒諾特為代表的法國規則式園林應用于設計之中，并使二者結合，創造出雜糅混合式城市公園風格。例如，在巴黎綜合理工學院廣場（Square de l’Ecole Polytechnique，圖 6）的設計中，阿爾方就率領巴黎園林綠化處將三角形的地塊分割成軸線對稱的幾何形草坪；并使用英國自然風景園的技巧將每塊草坪的邊緣倒成圓角，以打破幾何化的邊界；而在植物配置上，則通過自然種植的方式營造出充滿自然情趣的園林效果[12]。同樣地，在阿爾方的指導下，巴黎園林綠化處也運用規則式手法將圣克盧廣場（Square Sainte-Clotilde，圖7）的整個場地分割成中心對稱的5塊草坪，并對每塊草坪采取圓形邊角的處理和不規則的植物配置。

除規劃城市公園外，阿爾方還將這一雜糅混合式的手法細化到園林設計要素中。這尤其體現在園路的設計上。盡管絕大多數18、19世紀英、法造園家都不關注園路的設計，但阿爾方卻將園路上升到與地形、植物等要素同等重要的高度。他注意到園路設計的核心在于利用“最便捷舒適的路徑”將景點、建筑、出入口連接起來，但法國規則式園林中的園路過于刻板，而英國自然風景園內的園路卻又過于迂回。因此，他兼容英、法園林所長，創造出一種富有柔美弧線的園路形式，使游人可以欣賞到連續變化的景色。他還強調這些園路必須與地形的緩坡相協調，才能“使人時刻置身于美景之中”；而多條園路之間則萬萬不可以直角相匯，因為這樣“會給人以突兀之感，或令人迷失方向”[13]。與此同時，阿爾方還將這些理論應用于蒙蘇里公園（Parc Montsouris）等公園的設計之中，并借由這一雜糅的手法創造出既連接空間又充滿生趣的園路，使人流連忘返（圖8）。

4 改良植物應用

在引領、管控城市公園設計建設的同時，阿爾方也關注于園林植物的應用，以全面提升巴黎城市公園的發展水平。他注意到城市公園建設的一個關鍵要素—草坪。其雖然在英國長勢良好，但在巴黎的環境下卻生長較差。在對比倫敦與巴黎的氣候后，阿爾方發現了癥結所在—“英格蘭陰冷、潮濕的氣候非常適合這些草坪草的生長，并使得公眾在此聚集。但是，巴黎的氣候條件卻會為這些草坪的養護帶來很多不便”[9]58。因此，阿爾方根據巴黎氣候的條件制定了一套特殊的養護措施,即通過“在旱季保障供水，在斑禿的區域施肥、補播，并不斷除草，使得草坪維持一個可以接受的狀態”[9]52。此外，他還積極組織技術人員對巴黎城市公園的土壤條件進行改良—移除土壤內的碎石與砂礫以平整出適合草坪生長的苗床，以保障草坪獲得更好的生長。

阿爾方還致力于改進大樹移植的方法。在他的領導下，巴黎園林綠化處創造出一套適用于巴黎城市街道的挖掘、裝運、栽植以及養護技術，以及專用的移植設施（圖9）[9]46-50。借由該移植設備，僅需4名工人，就可實現30年樹齡大樹的挖掘、吊裝、運輸和栽植等工作[14]。而這些技術的推廣不僅提升了巴黎公園建設的品質，更促使大樹移植成為巴黎的一項都市奇觀。在巴黎街頭，路人甚至經常將正在移植大樹的綠化工人團團圍住，以見證他們是如何將16 m高的大樹吊裝入土穴之內[15]。

此外，阿爾方還在其設計內引入了大量在當時法國頗為少見的觀葉植物，如紅刺露兜樹、棕櫚等亞熱帶品種，以增加園林景觀的新穎性[9]140-141。雖然這些植物造價較高，但阿爾方堅信，相較于觀花植物，這些觀葉植物可以為公園帶來更多的美感。而為了進一步地展現出這些觀葉植物的風姿，他還通過設置孤賞樹的手法，使得這些觀葉植物獨立成景。

為了使這些植物更好地與巴黎的自然條件相適應，阿爾方更在巴黎建設了米埃特花房（Fleuriste de la Muette）等一系列苗圃與溫室。這些法國的首批溫室不僅作為芭蕉、花葉芋、美人蕉等進口花木馴化的場所，還成為巴黎本土植物栽培的所在，為巴黎公園的四季植物配置提供了充足保障[9]126。

5 巴黎公園與第二帝國

除了阿爾方精湛的設計技巧外，其公園設計理念在巴黎成功實施還與19世紀中葉的法國社會文化環境有著密切的關聯。尤其在第二帝國的背景之下，這些城市景觀不僅與新興的法蘭西第二帝國的政治理念相應，更成為展現這一新興政權政治形象的場所。

盡管阿爾方將英國自然風景園引入到他的城市公園設計之中，但早在法國大革命期間這一風格就已傳入法國。由于其迥異于傳統的法國規則式園林，英國自然風景園除了作為流行時尚外，還在一定程度上演變成對于大革命后新秩序的頌揚。相較于千篇一律的法國規則式園林而言，英國自然風景園也賦予游人更多的個人體驗。人們不須再拘泥于設計師所設定的景觀面去感受規則式園林的輝煌壯麗，轉而借由自然風景與自身經歷的相互生發來獲得獨一無二的認知感受。因此，一種個人主義的色彩也充斥于英國自然風景園之中，并促使該風格與公民權利相聯結，成為平等自由以及普世價值的象征[16]。而這也正是拿破侖三世借由公共綠地建設所希冀傳達的。

與此同時，作為組成雜糅混合式城市公園的另一部分—法國規則式園林卻透露出一絲法蘭西的家國情節。由于勒諾特的設計使法國的規則式園林達到了一個令人矚目的高度，17世紀法國的上層社會不僅將其作為一種造園藝術，還視其為一種國家文化的象征。人們普遍認為這一園林在國際間的傳播大大提振了法國的聲望，使得路易十四的“王者之風”威嚴海外[17]。即便在200年后的19世紀，這種法國規則式園林與法蘭西家國情懷之間的聯系也依然存在。阿爾方就表示“法式園林的首要目的就是創造出與君主光輝相完美和諧的庭園”[18]78。而他的助手愛德華 安德烈（édouard André）甚至更明確地指出：“勒諾特直線、規則設計、對稱等所表現的根本特征其實就是莊嚴、就是君權。”[18]36

因此，阿爾方將英國自然風景園與法國規則式園林相結合所創造出的城市公園不僅展示出第二帝國所意圖標榜的公民權利，還彰顯出帝國的威嚴與榮耀，并借由城市景觀將這些意象呈現于大眾面前，使之深入人心。

6 總結

在對巴黎進行城市改造時，阿爾方并不因循守舊于既有的法國規則式園林，而是將英國自然風景園引入巴黎的城市公園設計之中，使其與法國造園傳統相結合，創造出雜糅混合式城市公園風格。盡管這些設計的成功實施與拿破侖三世的個人喜好不無關聯，但在更深的層次上則源于雜糅混合式城市公園所透露的公民權利與帝國榮耀完美契合了法蘭西第二帝國所意圖展現的意識形態。此外，阿爾方多年的工程師從業經歷也為巴黎城市公園設計、建設及養護的順利展開提供了堅實的技術支持，其對于城市公園內植物運用方法和栽培技術的改良則更進一步地提升了城市公園的建設水平。

正因如此，阿爾方的造園活動不僅促進了巴黎城市的改造以及巴黎城市公園風格的形成，還使得巴黎的城市公園成為展現國家意識形態的場所，進而影響到歐洲其他各國的城市建設。

致謝(Acknowledgments)：

特別感謝Sonia Berjman博士在本文撰寫過程中所提供的寶貴建議！

注釋(Notes)：

① Promenade，當代城市公園的一種早期形式。該詞最早出現于16世紀的法國，表示漫步，后指代用于漫步的場所。

② 塞納省，1795 1968年存在于法國的一個行省，區劃范圍包括今巴黎省及周邊地區。

③ 奧斯曼的公園綜合布局，即通過建設新城市公園和改造現有公園的方式使城市公園與林蔭大道相連接，形成覆蓋整個巴黎的綠地系統。

④ 皇家綜合理工學院，法國知名工程學府，現為巴黎綜合理工學院（école Polytechnique）。

圖片來源(Sources of Figures)：

圖1引自https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Adolphe_Alphand_Roll_Petit_Palais_PPP00112_cropped.jpg；圖2～3、5～8引自參考文獻[9]；圖4由作者拍攝；圖9引自參考文獻[14]。