廣州沙田地區景觀變遷的歷史淵源

張莎瑋

珠江三角洲（簡稱“珠三角”）的沙田地區具有獨特的景觀特質，包括了自然與人力相互作用所形成的地理環境面貌，以及獨具特色的景觀要素，其江海河涌、田疇堤圍、舟楫村落等所形成的景觀格局，展示出中國南部海陸交接地區獨特的景觀風貌，是珠三角整體景觀格局的重要一環。與此同時，珠三角沙田地區的發展，亦是歷代祖先持之以恒，不斷探索筑堤圍田經驗和改善生產技術的成果，篳路藍縷變草莽為膏腴之地，積沙得以耕種，人文精神質樸而內涵深厚。

宋朝，梁俊彥于乾道年間（1165—1173年）提出“積沙田以助軍餉”[1]，以此來解決沙田爭訟問題。明代郭棐著《粵大記》， 書中記載為“潬（tn）田”，并稱之為“海中浮土”“海濱禪田”或“浮生沙潭”，還有些稱為“坍江之田”[2]。清代，珠三角沙田墾殖技術逐漸成熟，經濟效益迅速提升，為此沙田的爭端“連年不決”。所謂“沙田”是指沿海濱江淤泥堆積形成的田土，常因水激塌陷，土地因此“廢復不?！盵3]，故必須在沙田邊緣筑堤壩，種植被，固化土壤，從而形成了珠三角沙田鮮明的景觀特征。

廣州沙田的范圍隨自然因素不斷發生改變。其邊界隨泥沙不斷淤積成坦而逐步擴大。據史料顯示，唐宋時期廣州沙田范圍集中在沙灣水道周圍。宋至清代，沙田的范圍已經涵蓋廣州番禺東涌、欖核、大崗、潭州、橫瀝和萬頃沙北部等區域。今天，廣州沙田的范圍則包括沙灣水道以南的番禺區和南沙地區（圖1）。

本研究通過文獻解讀與深入實地調查相結合，走向歷史現場，踏勘史跡，采訪耆老，搜集文獻與照片，劃分景觀的變遷階段，重現廣州沙田地區不同時期的景觀風貌特征，并探究景觀變遷的歷史淵源，對于更為完整地理解珠三角地域景觀的整體面貌具有重要意義。

1 宋至明代前——漲海連天，沙洲堤圍隱現的原始景觀

1.1 荒蠻海域

滄海變為桑田，是自然之于人類的偉大饋贈，也是海陸景觀演變史上最為濃重的一筆?，F在看到的珠三角沿海地區地勢低洼的魚塘農田，在唐代以前是一片汪洋。南北朝時，番禺沙灣、茭塘兩司還“地多邊海”[4]，沙灣以南尚未有居民點的記載。唐《元口郡縣圖志》中記載，“大海在府城正南七十里”，即今番禺沙灣南邊?！短藉居钣洝酚州d，廣州“東南出大海四十一里”，這里所指的“大海”為獅子洋。唐 韓愈貶潮州上表曰：“州南近界，漲海連天，毒霧瘴氛，日夕發作?！盵5]可見，唐代時期廣州的南沙地區仍屬海域，四周沉積成的沙坦也不多，沙洲與海連成一片，實難分清楚邊界。

如果回到當時珠三角中心的番禺城，只要往東南走出幾十公里，腳下便是松軟而稀濕的土地了，雜亂的蘆、簣生于灘地，構成了一幅“荒蠻”“徼外”的景觀，而遠處依然是一望無際的大海，只是偶爾可以看到幾個海島若隱若現[6]。

1.2 沙洲隱現

宋元時期番禺以南沖積三角洲已經逐漸發育形成，這可能與唐代以來廣東地區土地開發高潮相關，大量的拓荒砍伐與城鎮建設，為珠江水系諸河輸送了大量的沙土，河流夾帶的泥沙受潮水頂托，在入海河口、灣頭淤積下來，逐漸發育形成大片洲坦；沿海的洲島，此時也成為一道屏障，伴隨著河水沖力的減弱以及重力的作用，沖入海中的沙土在小島、臺地周邊淤積起來，發育成為沙田。大致在元朝之后的數百年間，河口的洲坦與島嶼周邊的沙田逐漸連成一片，廣袤的珠三角沖積平原已現雛形。另外，唐末時期，北方戰火連天，幾十年間，中原地區更換了5個朝代，嶺南則政局穩定，從而吸引大量北方漢人遷徙而來，人口大量增加，土地和糧食問題逐漸凸顯，土地擴張刻不容緩。再者，到宋代，適于各類土地的農具配套齊全且基本定型，稻種引進成功，廣泛推廣，水利興起，以上這些都是沙田開發的必要條件。因此，隨著沙田的經濟價值被逐漸發掘，人們對沙田的競逐拉開了序幕，珠三角的沙田隨即進入了人工促進下的快速拓展時期。這一時期的沙田沒有生存居住的條件，展現的是一片漲海連天、潮汐滿溢、毒霧瘴氛、荒蕪的海域景象。

2 明清——疍民浮居、草長坦高的自然景觀

2.1 沙田擴張、耕地初現

如果說宋、元時期，人們主要是等待大自然的饋贈，那么明清時期“筑石堤以蓄沙土”技術的成熟，標志著在人地關系上，人的主觀能動性將發揮更大的作用，沙田景觀的變遷也必將打上深深的人工烙印。據記載，明清時期人們已經對筑堤圍墾技術有了充分的認識，對此，龍廷槐在《與瑚中丞言粵東沙田屯田利弊書》中便有詳細的描述，其原理是通過在淺灘拋下石塊，利用石基的阻力，遮擋風浪、穩定河槽，并加速泥沙的淤積。經多次壘石蓄沙形成沙坦后，便可拍圍筑堤，在沙坦四周和中間筑以縱橫交錯的植草硬泥，以使泥土堅實，防止塌陷，使爛泥地逐漸成為可以種植稻米的良田。人力促進是加速沙田地區不斷拓展的主因，這段歷史在《小欖麥氏族譜》①中有著持續的記載[7]，上述砌石堤而墾殖大概是番禺沖擊三角洲歷史上最早的圍墾事件。屯田始于明初，也充分說明了番禺東邊和南邊有新的沙田形成。明萬歷三十三年（1605年）《廣東通志》（1605版）一書中寫到，黃閣和潭州尚有屯田，圍田不止護“既成之沙”，也可以保護“新成之沙”[8]，清代的番禺沖積三角洲平原不但連通而且不斷擴充，是現南沙轄域沙田發展和圍墾的鼎盛階段，其間河網密布，坦田綿延。在民間有所謂“昔筑壩以護既成之沙，今筑堤以聚未成之沙；昔開河以灌田，今填海以為陸”，這就是清代中葉以來沙田開發的真實寫照。

2.2 疍家流徙于阡陌水流

此外，明代《東莞縣志》中明確記載了沙田水網中漂浮眾多小艇，他們多是逃避戰亂和流離失所的貧苦人家?！皬V為水國，人多以舟楫為食”就是對沙田地區疍家流徙生活景象的描述[9]。形成這種風貌的緣由一是清雍正七年（1729年）之前法令禁止疍民上岸生活，流徙的窮人被迫住在船上而被歧視稱為“疍民”，過著漂泊的生活，以此逃避國家的稅捐。另一方面原因大致是沙田趨于平穩，能夠種植糧食作物，這也是疍民可以在這里安家的必要條件。清初屈大均在《廣東新語》中說道：“諸疍以艇為家，是曰疍家。”一艘小船②為疍民提供了生產生活空間，船上沒有廁所，船尾就是排泄的場所，有時疍民還在船尾飼養家禽（圖2）[10-11]。顯然漂泊于阡陌水網中的疍艇是當時沙田地區最突出的景觀符號，并且延續數百年，直至20世紀60年代，才基本上消失在河流中。

2.3 圍田和基塘景觀形成

1 廣州沙田地區范圍Shatian delta in Guangzhou

2 “疍民”生活的小艇Fishermen's boat house

3 20世紀50年代東涌的沙田Shatian of Dongyong (1950s)3-1 用泥艇運送泥磚筑堤（20世紀50年代）Embankment construction: mud brick transferred by boat (1950s)

3-2 用人手傳送泥磚筑堤（20世紀50年代）Embankment construction: mud brick transferred manually (1950s)

3-3 疍民以艇為家（20世紀50年代）Fishermen living on the boat (1950s)

明代以來，遷徙至嶺南的漢人大量增加，開發沿江平原腹地能夠解決其對糧食的需求，人口的急劇膨脹及其對社會所形成的巨大壓力，轉而變成了推動開發沙田的動力，圍田和基塘文化應運而生。為了增加財政收入，穩定王朝統治秩序，鞏固專制政權的統治，明政府奉行“重農務本”的方針政策，將恢復和發展農業生產作為當務之急，采取了一系列鼓勵和發展農田水利建設的政策和措施，使得以廣州為中心的珠三角地區在明初得到了廣泛開發，這時的番禺沖積三角洲平原不僅連成一片，而且各地建圍極多，與江、河、海爭田，在河灘、海涂或沼澤地墾辟農田，使坦田綿延。明代，沙田地區出現了桑園圍、良鑿圍、筲尻圍、波灣圍、茶步圍、良安圍、白駒圍、大成圍、大洲圍、天河圍、石角圍、長崗圍等規模較大的圍，修筑的堤堰不少于180條、約220 km③，比宋元兩代所建的堤圍還要多出約130 km，圍海造田的數量也超過6萬多 km2[12]。沙田的廣泛開發，使得糧食生產有大幅增長④，珠三角繼宋元之后，進一步成為廣東行省的糧食采購點[13]。明代開始淺浮的中山坦洲，到光緒年間，“蜘洲周回八九里”“西臨大海，彌望稻田，萬綠無際”[14]，展示了沙田墾辟帶來的景觀變化。

縱橫阡陌的圍田和基塘奠定了沙田的基本結構，堤圍之間由水道分隔，圍堤內是圍墾后肌理清晰的良田，稱為基塘⑤，農田多呈長方形[15]，涌、河、江自然承擔了灌溉與交通的功能?？梢娺@一時期的沙田，逐步創造了一個給低下階層家庭生存的環境。尚有記載疍家佬飄散在河涌河道之中，居無定所；鶴棲息于此，人們在其上種植蘆荻、咸水草；而與這些作物田土近在咫尺的，則是一行行、一列列長滿蘆草的爛泥地；再往外，廣闊的沙坦時隱時現，泥水中有不時跳起的魚兒（白鴿魚）。沙田區內地質肥沃，農業產量高，而且經濟作物發達，區內道路舟楫方便，人口逐漸膨脹起來，墟鎮得到快速發展，商業得以繁榮，人們生息于沙田之上，大量經濟貿易成交于沙田之間[16]，展現出一幅魚游水灘、泥土如漿、田土初拓階段的獨特景觀。

3 清末——涌邊茅寮、稻田廣袤的農業景觀

3.1 稻作、果木景觀蓬勃發展

清末，政府鼓勵墾荒，對種植業、糧食作物和經濟作物重視力度加大，人們按照不同的自然條件發展各具特色的農業經濟，促進了農田水利建設的蓬勃發展。

一方面，圍海造田持續推進。為了緩解人口劇增而帶來的糧食短缺的問題，沙田地區不斷圍墾耕地⑥，并推向沿海河流下游和海灘[17]，不斷開辟水稻新產區[18]。這一技術在沙田地區得以推廣（圖3）[19]，道光《南?？h志》記載：“每于插早造十余日，即參插之，名曰掙稿，早造獲后，苗乃勃發?！盵20]

4 清末民初沙田區村落形態雛形Original form of the Shatian village between late Qing Dynasty and early Republic of China

5 20世紀60年代的河涌與茅寮River and boat houses in the 1960s

6 茅寮與村民（20世紀50年代）Thatched houses and fishermen (1950s)

另一方面，果木種植在圍田區域快速發展。在珠三角，沙田大面積種植水稻，圍田則種植甘蔗水果和養殖蠶桑。宣統《南?？h志》卷二十六載：“廣州凡磯圍堤岸，皆種荔枝龍眼”，果樹種植也隨之發展起來⑦，屈大均在《廣東新語》中描述了清代珠三角果木業蓬勃發展的面貌：“廣州諸大縣村落中，拋肥田以為基，以樹果木。荔枝最多，茶桑次之，柑橙又次之?！苯涍^長期的實踐，人們掌握了干果的技術，使果木業更有利可圖。清末，果木經營更為興盛⑧，韋涌的龍眼“沿岸而種，傍水而栽，迤邐周回數百步，中無雜樹，陰森茂密，結子離離，鄉人以是為業”[21]，足見果木業的發展規模。

另外，魚塘養殖亦隨其發展。沙田圍墾形成的洼地不能用于耕種，人們順勢將其整理成池塘，既可消除水患、養殖魚類，又可擴大基面保護農田生產，一舉數得。

從圍河筑塘至挖田筑塘，人們的認識逐步提高，懂得擴大基面，可充分利用基面種植經濟作物，免受水侵。所以挖塘筑基是除弊興利的重要生產措施。這樣一來，促使果基魚塘、?；~塘、蔗基魚塘的人工生態在珠江三角洲出現并迅速推廣，沙田圍筑進入新的階段。稻作、經作、旱作和魚塘經濟模式逐步穩定，演化出珠三角農業文化景觀空間基本構架和單元。

3.2 順水而建的茅寮聚落形成

清雍正七年（1729年）政府廢除疍民“禁止上岸”的條例，沙田景觀因此發生了巨大的轉變?！断闵娇h鄉土志》詳細記載了“疍家”人上岸的始末：“雍正七年，詔令疍民有能蓋屋棲身者，許其在近水村莊居住，本以示一視同仁。自是泛宅浮家之輩，且有更易姓氏以自附于大族。”

沙田要經歷多年圍墾才能成為“熟田”（可以耕種的田地），而其中則“廢復不常、畝無常數”，不能準確計算土地賦稅而可以躲避報稅[22]，因此成為官豪、地主、大宗族爭搶的資源，史料中不乏這樣為沙田“興爭訟，連年不決”的記載[23]。沒有土地的佃戶只能租用地主的沙田而受盡壓榨。圍堤在沙田這樣的環境中相對穩固，底部有石基、木樁或硬泥作為基礎⑨，另堤壩標高遠高于水道，防洪防潮，因此一旦條件允許，在圍堤上修建房屋是最為合理的[24]。另外沙田受沖擊平原形成的影響，其土壤表層存在多層泥沙，據當地居民描述，要開鑿水井須打通處于地下30 m的巖層，但在當時并沒有技術條件，所以靠近水邊居住是滿足便利生活的必要條件[25]。

另在《番禺縣志》的輿圖中也清晰地顯示出當時沿水道兩側修建居住點的雛形，其中，石基圍、蝦富沙、南涌圍和滘尾等地，房屋沿河涌兩岸線性分布（圖4），與現今地理位置和空間分布一致，對比文獻和村史判定，這一時期最有可能的房屋形式是茅寮，如今南沙地區的村落就是由涌邊茅寮發展而來的（圖5、6）。據史料記載，當時在萬頃沙租沙耕種的沙民就有一千多戶[26]。茅寮式民居“任其漏滴”的建造方式，反映了“地暖利在通風，不利堙濕”的原理[27]，在沙田居住的人們建筑簡陋木屋，下系小舟，隨時可以逃命，這與沙田環境相適應（圖7），這種建筑形式一直到1960年末才逐漸被取代，所幸今天為發展鄉村旅游又重新修舊如舊，多用于文化展示和游覽休閑。

這一時期，商品經濟在沙田地區逐漸活躍起來，大片土地用于種植經濟作物，形成集中分布的文化景觀。自清末以來，由于沙田土地肥沃，適宜于水稻和經濟作物的種植，加之人們開發果基魚塘和?；~塘，兼有魚、蝦、蛤、螺、鴨等副業之利，其經濟效益比一般田土要高。這一時期，沙田地區大興農田水利，廣泛引進新作物品種，改良農具，有記載“今潬田日高，海水不溢，生聚漸繁”。經濟的發展促使聚落沿涌邊大量聚集，并形成線性排列方式，水利、農業、聚落的關系緊密、形態互補，沙田景觀特色凸顯出來。沙田的發展，帶動珠三角經濟達到有史以來的最高峰，圩市的大量增長，河運交通發達，使珠三角經濟得到快速發展，商品經濟規律成為沙田景觀形成和變遷的動力?？傮w而言，沙田地區舟楫穿梭，堤壩縱橫、稻果飄香、墟鎮繁茂，商業逐漸興盛，展現了一片欣欣向榮的農業景觀風貌。

4 1952年以后至今——現代農業景觀興起，聚落同質化問題加劇

4.1 聚落景觀快速更替

沙田地區聚落的快速消逝與同質化是沙田景觀的特點之一。1952年中國實施土地改革政策，村民均分配自己的土地建造房屋。20世紀60年代初，政府推行茅寮磚屋化來改善居住環境，隨后又修建土窯紅磚廠。1964年后，沙田建起連片的水泥瓦紅磚屋[28]。1966年政府通過統一規劃與集資的方式開展新農村房屋建設，每戶村民分得2層樓房，但是由于沒有預留放置農具和曬谷的場地，因此沒有持續建設（圖8）。

7 清朝沙田村落平面示意圖Plan sketch of Shatian village in Qing Dynasty period

8 20世紀60 70年代的沙田Shatian (1960s 1970s)8-1 1964年建水泥大瓦磚房Cement brick houses (built in 1964)

8-2 1966年建聯排樓房磚屋Brick houses in rows (built in 1966)

8-3 20世紀70年代運谷Grain delivery by fishermen (1970s)

8-4 20世紀70年代沙田景象Shatian scene (1970s)

9 沙田地區衛星圖Satellite map of Shatian delta

10 2010年的新農村New village in 2010s

20世紀90年代，群眾對居住環境的要求不斷提高，根據家庭需求建造的小高層也慢慢出現。雖然今天仍舊可以看見殘舊的大瓦磚屋、聯排磚房，但更多的是嶄新的小別墅。值得思考的是茅寮被快速替代背后的原因，建筑材料廉價、建造工藝簡單以及沒有大宗族作為核心的紐帶，所以茅寮的消失變得十分隨意。盡管如此，聚落的總體格局并沒有發生大的改變，通過輿圖核對發現，現代聚落基本是在原有茅寮的基地上沿水岸擴張而來的。

4.2 現代農業不斷革新

廣東得海外風氣之先，引進西方近代生產工具和技術，包括各種動力、機械和專用工農業生產工具等，并建立起各種近代產業，使沙田地區的文化景觀發生很大改變。隨科學技術進步，傳統農業轉變為近現代化農業，也給稻作生產帶來革命性變化，從品種培育、耕播、管理到收獲、倉儲以至稻米加工、炮制，都注入許多新鮮內容。例如廣泛施用化肥、農藥、生長素、尼龍膜育秧，或利用生物工程、人造小氣候等技術，不斷培育水稻新品種，并利用堤圍廣種香蕉等水果，還大量養殖豬、魚、禽等，沿海營造防護林，皆為耐咸、抗風、耐浸樹種。

4.3 生態景觀變遷

20世紀60—70年代，沙田迎來了農田水利基礎設施興建的熱潮，業已形成蓄、引、提、井等多種形式的灌溉工程。隨著旅游業的發展，沙田農業景觀結合觀光體驗、休閑度假形成了新的組合模式。出現了百畝葵園、采摘果園、人工濕地等景觀，尤以濕地景觀為主要特色，不僅保持了農耕水養的產業結構，同時放養魚蝦蟹，種植蔬果植物，生態環境得到妥善保護?；蛟跒┩繙\灘種植成片的紅樹林，形成陸地向海洋過渡的特殊生態系統，防浪護坡、凈化水污染、吸引生物繁衍，吸引大量不同種類的飛鳥在公園內覓食、棲息、繁衍，共同維護生態系統，形成連綿不斷的壯觀景色。

據2012年數據統計，廣州沙田面積大約為1.47萬 hm2。經過長期經營，沙田景觀已今非昔比，現在一望無際的沙田多被堤圍和河道分割，多數地區為清一色水稻、甘蔗，晚秋金色稻海、碧綠蔗林覆蓋原野，通過現代農業的技術革新，種養的范圍不斷擴大，人工痕跡越來越明顯，以往品目雜糅的農作物斑塊，逐漸為整齊劃一的網格所替代，景觀的機械秩序感顯著增強，農業景觀成為沙田的新名片（圖9、10）。

5 結論

沙田地區的景觀變遷有著深厚的歷史淵源和人文積淀，是在特定的自然環境背景和漫長的歷史發展程中形成的沙田圍墾、順水而居、水網互通、稻作繁茂的景觀模式，而自然資源的爭奪以及人文環境的制約則是推動沙田景觀變遷的關鍵性動力。今天，沙田景觀依舊與水分不開，阡陌交錯的河涌分割萬頃良田，是這里最為重要的景觀資源和特色，但是由于不注重文化記憶的保護和傳承，導致了沙田文化日漸消隱的情況，沙田景觀的歷史及其發揚值得引起社會的重視。

沙田的開發，推動了農業的發展，帶動了農業商品化。沙田的水上運輸發達，使農產品、手工業產品得以集散，迅速轉銷各地，促成了墟市的繁榮，聚落順應產生，它們之間是互相依存的關系。沙田區人民為了排澇、灌溉，因地制宜地在堤圍中修筑竇、涵，掌握水源的主動權，將低洼地深挖為塘，蓄水養魚，并把泥土覆于四周成基，種果植桑，栽種甘蔗、葵樹等經濟作物，從事果基魚塘、?；~塘、蔗基魚塘的耕作。值得注意的是，這種基塘式生產經營方式，使各種生物之間、生物與自然環境之間，形成了互相依存、互相制約、相輔相成的關系，表現出良好的人工生態，體現出樸素的科學觀。毫無疑問，沙田區人民在長期生產實踐中所積累的開發沙田、經營管理沙田的生產技術與經驗，對開發珠三角地區的農、林、牧、副、漁業經濟，仍然有借鑒意義。理清廣東沙田地區景觀變遷的歷史淵源，有助于深入認識沙田景觀風貌的特征與內涵，對于新時期更新與保護沙田聚落具有重要意義。

注釋(Notes)：

① 據《小欖麥氏族譜》，“自宋南渡后，我麥姓五必公均南遷廣州，而必達祖遂至黃閣”，并“捐錢十萬，立石基以防水患”。

② 一般一家人住在一艘艇上，小艇長度多為6～8 m，寬約3 m，高約1.5 m，首尾翹尖，中間平闊，并有竹篷遮蔽作為船艙。艇的中間有一個廳，廳前有一塊布作為遮掩，是一個僅有的私人空間。小船內部就是一個家，有小神像和全套家當，小孩子像猴子一樣被繩子系著，以防止掉到水里。

③ 此時廣州府的新墾田地包括洋田、圍田、沙田、涂田、柜田、架田、圃田等，足見開發方式之多樣，利用之精細。

④ 屈大均在《廣東新語》里提道：“往者海道通行，虎門無阻，閩中白艚、黑艚盜載谷米者，歲以千余艘計?！鼻逑特S《順德縣志 耕耤歌》曰：“濱海生計重開荒，盡把勤勞格上蒼。遍鑿蘆洲成沃土，漲沙隨處涌村莊?！?/p>

⑤ 一幅農田數十畝，有一個“竇水”控制，這樣的一塊田稱為一“間”?！伴g”與“間”之間常常種一些膠筍作為分界的標志。

⑥ 沈鵬飛在《廣東農業概況調查報告書中》描寫沙田區域的農業情況時記載：“西南與西北近洋海之區，平原低洼之地，多區為水田，廣載水稻……土實乃沙質壤土，色黑而有機制亦富，除植水稻外，亦有栽植蔬菜者，以上皆屬沖積土?！?/p>

⑦ 民國《上祁竹軒中丞書》：“盍近海各屬富戶筑沙灘以成田，筑圍基以種果?！?/p>

⑧ “鍬田種桑滿村南，綠蕉紅蘋雜橙柑；果熟教郎販運去，桑葉教儂勸飼蠶”。

⑨ 龍廷槐《與明中丞言粵東沙田屯田利弊書》中記載：“……十數年，漸積漸高，于是潮盡時，而坦形可見，乃運高有草之硬泥，四周筑為大堤，中間間以小堤，縱橫棋布，又曰硬泥基?！?/p>

圖片來源(Sources of Figures)：

圖1由作者綜合了《廣州市區劃圖》《廣州市地形圖》等信息后繪制；圖2、7由作者根據《番禺縣志》《香山縣志》《清代珠江三角洲的沙田》《東涌故事》等文獻繪制；圖3、6來源于《滄海桑田到風情水鄉》一書；圖4底圖為《番禺縣志》，作者據《清代珠江三角洲的沙田》《東涌故事》等文獻資料綜合繪制；圖5、8來源于南沙圖書館文獻資料館《南沙大全》一書；圖9來源于谷歌衛星地圖；圖10來源于東涌大穩村展覽館收藏照片。