中國太空探索取得新成就

法國電視五臺11月30日文章，原題：中國航天員抵達“天宮”空間站本次執行任務的航天器神舟十五號載著老將費俊龍和首次執行航天任務的航天員鄧清明、張陸于30日凌晨成功與空間站對接。然后，他們加入自6月初以來一直在“天宮”空間站的其他3名航天員的團隊。

中國官方媒體報道稱，“天宮”的最后一個艙段已于11月早些時候與核心艙順利完成交會對接，這是在年底前建成該空間站的關鍵一步。

幾十年來，中國在其太空計劃中投資數百億元，以趕上美國和俄羅斯。由于美國拒絕中國參與國際空間站，中國被迫建造自己的空間站——“天宮”。

建成后的“天宮”空間站總質量預計為90噸，約為國際空間站的1/4,規模與蘇聯“和平號”空間站相似，未來“天宮”，將進行各種接近零重力的科學實驗。

中國的太空探索之路正在前行：2003年中國首次將航天員送入太空;2019年中國首次將航天器降落在月球背面；2021年中國將一個火星車送到火星表面；明年，中國計劃發射首個大型巡天空間望遠鏡，其視線場比哈勃望遠鏡大350倍；到2030年，中國要將人類再次送上月球。（董銘譯）

美國有線電視新聞網11月29日文章，原題：中國通過向其空間站開展載人航天發射任務開啟新時代3名航天員乘坐神舟十五號載人飛船前往中國新建的空間站，從而標志著中國開始在太空長期駐留。這是中國宏偉的太空計劃取得的又一項重大成就。與此同時，日益老化的國際空間站——人類持續駐留就球軌道的唯一場所即將結束。此外，這3名航天員的到來還標志著航天員乘組將首次在中國空間站進行在軌輪換。

一旦建成，中國空間站有望繼續運行15年。美國國家航空航天局官員表示，國際空間站將在2030年退役。然而，英國伯明翰大學經濟學和全球安全高級講師帕拉迪尼博士說，俄羅斯已威脅從2024年開始退出國際空間站，這將使國際空間站的運行更加困難。“2024年后國際空間站的命運尚不明確，”他說，“到頭來，中國空間站可能將在一段時期內成為人類在地球軌道上唯一的空間站。”

中國新建成的空間站預計將在其運行周期內開展約1000次科學實驗。大多數實驗都與來自中國的研究有關，但中國已邀請國際研究人員開展相關實驗。中國的航天員已經與歐洲航天局的同行一起訓練。英國曼徹斯特大學專注于研究中國航天計劃的博士研究員莫莉?西爾克認為，未來幾年國際航天員很可能、造訪中國空間站。“幾位歐洲航天員一直在學習中文，以便更好地與其中國同行合作，這說明他們有可能進入中國空間站。巴基斯坦也一直在努力與中國協調，以將其首位航天員送入太空，”她說，“這個項目向世界表明，中國既有遠見也有能力來完成這個極具挑戰性的壯舉。”（作者卡蒂?亨特等）

卡塔爾半島電視臺11月29日文章，原題：中國將三名航天員送往“天宮”空間站“天宮”空間站可同時容納6名航天員，有關交接工作將需要約一周時間完成。

英國國家航天學院主任安努?奧吉哈表示，神舟十五號航天員乘組正在追趕“天宮”空間站。“他們正在進行一次，快速交會對接，”他說，“中國對此倍感自豪和非常自信的原因之一在于，這是一個里程碑。這是一種新結構，新科學實驗室和非常嶄新的技術，能在沒有重力影響的情況下開展生物醫學、藥物和材料科學等領域的研究。這使我們能對所有這些科學產生新的深刻認識。”

“天宮”空間站是中國宏偉太空計劃皇冠上的一顆明珠，這項計劃已使中國的機器人探測車登陸火星和月球，并使中國成為第三個將人類送入地球軌道的國家，因為這個國家希望趕上美俄兩個航天大國。（王會聰譯）