南方人很少用“您”

□趙嫚纓

“您”字到底怎么用才是正確的？為什么可以用于尊敬和不尊敬兩種不同的語(yǔ)境中？

“您”最早出現(xiàn)于金元時(shí)期的雜劇中，如《梧桐雨》：“楊國(guó)忠已殺了，您眾軍不進(jìn)，卻為甚的？”《趙氏孤兒》：“將您滿門良賤，盡行誅戮，尚有余辜。”最開(kāi)始“您”是“你”的俗字，意思跟“你”一樣，并沒(méi)有尊敬的意思，《篇海類編》：“您，俗你字。”上面提到的《趙氏孤兒》中，使臣假傳王命，要?dú)⒈M趙氏，卻對(duì)趙朔稱“您”，這并不是尊稱，只是表示“你”。

另外，“您”的現(xiàn)代語(yǔ)義也縮小了。古代它可以代稱一人或多人，如《西廂記》：“不索打官防，教您夫妻盡百年歡偶。”這里的“您”就指張生和崔鶯鶯二人。而現(xiàn)在“您”則專指一個(gè)人。

南北方在“您”字的使用上存在較大差異，在北方（主要是北京）地區(qū)，“您”字被頻繁使用，不分場(chǎng)合和對(duì)象，對(duì)長(zhǎng)輩、平輩和晚輩都可以用，比如，某北京大爺哄孫子：“沒(méi)必要，您這樣真沒(méi)必要。”這一方面是因?yàn)楸本┰挵l(fā)音靠后而且鼻音重，發(fā)“nin”這個(gè)音很自然；另一方面是相聲的傳播，讓“您”字頻繁出場(chǎng)。北方人從小聽(tīng)相聲長(zhǎng)大，“您”字張口就來(lái)，而南方人用得較少，很多南方地區(qū)的方言（如粵語(yǔ)）中沒(méi)有“您”這個(gè)字或“nin”這個(gè)音。

在北方，對(duì)尊長(zhǎng)必稱“您”。人們很看重“您”的尊稱意義，在有些規(guī)矩大的老北京家庭，子女必須稱父母為“您”。

南方人不看重“您”的尊稱意義，甚至有些排斥，南方的長(zhǎng)輩們不習(xí)慣被稱為“您”，大家都沒(méi)那么正式。“您”在南方用得最多的場(chǎng)合，是小學(xué)生在學(xué)校里學(xué)習(xí)時(shí)，比如有篇課文為《老師，您好！》，脫離了那個(gè)環(huán)境，就不太會(huì)用了。

在北方，“您”可以表達(dá)各種語(yǔ)氣，它可以表示尊敬，也可以是泛稱。北方人一般對(duì)不太熟悉的人稱“您”，對(duì)于熟人則會(huì)稱“你”表示親近，平輩之間也是如此。

那么我們應(yīng)該如何優(yōu)雅而準(zhǔn)確地使用“您”字呢？

首先要與時(shí)俱進(jìn)。現(xiàn)在“您”字已經(jīng)專門表示第二人稱敬語(yǔ)了，就應(yīng)該在正式場(chǎng)合，對(duì)尊長(zhǎng)稱“您”以表示禮貌，如“叔叔您好，給您鞠個(gè)躬”。其次要入鄉(xiāng)隨俗。語(yǔ)言的運(yùn)用也要看當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境，比如到了北京，就可以多用“您”字；在南方地區(qū)，口語(yǔ)中盡量少用“您”，否則被人嘲笑也是有可能的。最后要遵循規(guī)范。比如，“您們”這個(gè)詞雖然用得較多，但還未收入《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，但日常生活中也不必過(guò)于排斥，畢竟語(yǔ)言容易積非成是，也許某一天“您們”就合乎規(guī)范了。