我要一個(gè)爺爺

□文/尼爾森·卡斯特羅 譯/范童心

爺爺送給我一只小黑狗，名叫“大元帥”。

大元帥跟爺爺一起玩，在草坪上跑來(lái)跑去。

我們?nèi)齻€(gè)愛(ài)玩老鷹捉小雞，媽媽怕我受傷，還有點(diǎn)兒生氣。

大元帥還想跟媽媽玩，可是，媽媽一直在埋怨我們?nèi)齻€(gè)。

每個(gè)孩子都該養(yǎng)一只寵物。

一條小魚(yú)、一只烏龜、一頭驢子、一頭大象、一條鯨魚(yú)……

鯨魚(yú)還是算了吧。

媽媽說(shuō)，跟鯨魚(yú)一起洗澡會(huì)瘋掉的。

每個(gè)孩子都該養(yǎng)一只寵物。

一只小鳥(niǎo)、一只綿羊、一匹馬、一頭長(zhǎng)頸鹿、一只老虎……

老虎還是算了吧。

媽媽說(shuō)，跟老虎一起吃飯會(huì)瘋掉的。

每個(gè)孩子都該養(yǎng)一只寵物。

一只鸚鵡、一只鸛、一條蛇、一條鱷魚(yú)、一只大猩猩……

大猩猩還是算了吧。

媽媽說(shuō)，跟大猩猩一起鍛煉身體會(huì)瘋掉的。

每個(gè)孩子都該養(yǎng)一只寵物。

一只青蛙、一只貓、一只大元帥這樣的狗。哎呀，還有爺爺！

我要一個(gè)爺爺！

爺爺說(shuō)，全世界所有的魔法和生命中的一切嘈雜，都在我們心里。

所以，他輕而易舉就能發(fā)出“汪汪”“咩咩”“唧唧”“嗡嗡”“喵喵”“呱呱”“啾啾”“嗷嗷”的聲音。

有這樣一個(gè)爺爺真好！

我要一個(gè)爺爺！

爺爺說(shuō)，全世界所有的魔法和生命中的一切嘈雜，都在我們心里。