與天才一起生活真不容易

□文/貝阿塔·奧斯特洛維茨卡 譯/鐘雷

尤萊克覺得自己已經(jīng)長(zhǎng)大了，因此他不想玩玩具了，至少不玩房間里的玩具了。玩具都已經(jīng)被打好了包，就等著馬丘斯來(lái)拿了。但是這里面還是有一些他喜歡的玩具，比如那些塑料的、不會(huì)沉的小船，還有一整套各種尺寸的大杯子、小杯子和塑料瓶。他小時(shí)候經(jīng)常把小杯子里的水倒入大杯子里，然后再?gòu)拇蟊拥谷肫孔永铮煌婢褪呛脦讉€(gè)小時(shí)。

尤萊克正坐在浴缸里玩水，小狗麥克斯趴在他旁邊的地毯上。剛開始它一直在好奇地看著這個(gè)男孩在做什么，現(xiàn)在它已經(jīng)無(wú)聊地睡著了，而這個(gè)男孩仍然在不停地倒水玩。

4個(gè)藍(lán)色小杯子的水，才能裝滿那個(gè)最大的瓶子。瓶子底部刻著“1L”的字樣。這個(gè)瓶子的容積是1升。

他忽然一下子跳到了地板上，飛快地擦了擦身子并穿上衣服，然后端著藍(lán)色杯子沖到了廚房。被驚醒的麥克斯也跟在他屁股后面跑了過(guò)去。

“發(fā)生了什么事？”媽媽問(wèn)道，“你不是還要在浴缸里泡1小時(shí)嗎？”

“這杯子有1/4升！”男孩得意地指著塑料杯說(shuō)。

“你是怎么知道的？”

尤萊克伸手從冰箱取出一盒還沒(méi)有打開包裝的牛奶，打開它，把牛奶灌滿杯子，然后快速地把牛奶倒入水槽里，緊接著他又重復(fù)做了3次。

“嘿！怎么樣？”尤萊克將倒空的牛奶盒翻過(guò)來(lái)抖了抖，只滴下了幾滴。

這是1升。2杯的容積是半升，也就是說(shuō)1杯的容積是1/4升。8杯的容積是2升，10杯的容積是2.5升。“而100杯就是25升。我實(shí)在是太聰明啦。”

“確實(shí)是，我真為你驕傲。”媽媽撫摸著喜氣洋洋的男孩的頭頂。

麥克斯也跑過(guò)來(lái)祝賀尤萊克，伸著頭在他身上蹭來(lái)蹭去。

“媽媽，明天我們還有牛奶嗎？早餐要喝的。”

“沒(méi)有啦。”媽媽笑著回答，“這意味著明天早上你沒(méi)有牛奶麥片吃了，只能吃三明治，而我只能喝黑咖啡了。”

“啊哈，這惹你生氣了嗎？”

“怎么會(huì)呢，這就是和天才在一起的生活啊。”媽媽抱著她的兒子說(shuō)。

“那我就回到浴室里再好好地研究研究。”尤萊克一本正經(jīng)地說(shuō)道。