簡訊

欄目主持：項琳斐

1

美國著名建筑理論家查爾斯·詹克斯逝世

著名建筑理論家、歷史學家、景觀設計師、麥琪癌癥護理中心的聯合創始人查爾斯·詹克斯（Charles Jencks， 圖1） 于2019 年10 月13 日去世，享年80 歲。詹克斯以其關于后現代理論的建筑著作而聞名，包括《后現代建筑的語言》（The Language of Post-Modern Architecture，1977），《標志性建筑》（The Iconic Building，2005）和《批判現代主義：后現代主義將走向何方？》（Critical Modernism - Where is Post-Modernism Going?2007）。在他職業生涯取得了眾多成就后，詹克斯創立了以他已故妻子麥琪（Maggie）命名的癌癥護理中心。根據妻子的理念，精心設計的環境可以顯著改善絕癥患者的治療效果。詹克斯曾與弗蘭克·蓋里、扎哈·哈迪德和斯諾赫塔等眾多建筑師及事務所合作，為世界各地的治療中心開發設計?！?/p>

石上純也“水花園”項目獲首屆奧貝爾建筑獎

石上純也建筑設計事務所的“水花園”項目（圖2）獲得首屆奧貝爾建筑獎。該獎項是一個新的國際建筑獎，旨在表彰近年來在世界范圍內對人類發展做出杰出貢獻的建筑，激勵建筑師考慮他們對公益事業應盡的義務，并提高公眾對建筑變革和社會價值的認識。每一年評審團都會為獎項設置一個主題，2019 年的主題為“建筑福利”?！八▓@”位于日本櫪木縣的納蘇山下，是一個度假村延展出來的戶外景觀。評審團認為，該項目以其自然元素的精心組合，重新設定了建筑、景觀建筑、藝術和環保之間的界限，展示了如何在不破壞自然的情況下與自然互動并在自然中留下印記。頒獎典禮已于10 月22 日在丹麥奧爾堡的烏特松中心舉辦?！?/p>

2

3

格拉夫頓建筑事務所獲得2020RIBA金獎

來自都柏林的格拉夫頓建筑事務所（Grafton Architects，圖3）獲得2020 年RIBA 金獎，這是英國建筑界的最高榮譽。格拉夫頓建筑事務所由伊凡娜·法瑞爾（Yvonne Farrell）和謝利·麥克納馬拉（Shelley McNamara） 于1978 年在都柏林創立，并與1992 年加入事務所的杰拉德·卡蒂（Gerard Carty）和菲利普·奧沙利文（Philippe O'Sullivan）一起工作。其合伙人們曾在世界著名大學中任教和演講，并在全球范圍策劃展覽和展出作品。2018 年，伊凡娜·法瑞爾和謝利·麥克納馬拉擔任威尼斯建筑雙年展的主策展人，以“自由空間”主題強調人性關懷與慷慨精神，這些原則亦貫徹于他們的實踐中，其以人為本的做法已經獲得了全球的認可，并以其示范性的教育建筑而聞名，如利默里克大學醫學院、秘魯利馬的專業工程大學（UTEC）等。□

2019 年亞洲建筑師協會建筑金獎公布

11 月5 日晚，2019 年亞洲建筑師協會建筑獎頒獎典禮在孟加拉國達卡舉行。2019 年度建筑獎共設六大類10 個獎項，共有33 個項目獲獎，中國建筑學會會員共摘取17 項大獎。其中，李興鋼、章明、魏春雨、宋曄皓、陸軼辰、劉宇揚、崔光海、孟凡浩8 人獲得金獎（圖4）。此外，中國建筑學會會員還摘取了9 項提名獎。亞洲建筑師協會建筑獎是一項由亞洲建筑師協會設立的年度大獎，旨在推出亞洲地區的優秀建筑作品，鼓勵傳承亞洲精神，推動亞洲建筑環境的提升。獎項包括住宅項目、公共設施建設、工業建筑、保護項目、建筑的社會責任和可持續性共六大類，分別設置有金獎和提名獎?！?/p>

4

5

CADE建筑設計博覽會2019在上海舉行

亞太地區首個以建筑師為紐帶，以建筑未來趨勢、建筑設計理念與建筑系統解決方案為核心的CADE 建筑設計博覽會2019（上海）（CADE 2019）11 月5 日 在 上 海 新 國 際 博覽中心（浦東）開幕（圖5）。本屆CADE 建筑設計博覽會由中國建筑學會、慕尼黑博覽集團與中聯慕尼（北京）國際會展有限公司共同主辦，包括五大專題展區和三大特展，既是對新中國成立70 周年建筑設計領域取得成就的階段性小結，同時也是對全球建筑設計前沿趨勢與最新實踐的展望，借此契機探討當下建筑設計在中國所面臨的機遇和挑戰。CADE 展期歷時4 天（11 月5 - 8 日），同期舉行的還有BCC 國際建筑科技大會（BAU Congress China）及15 場CADE 建筑師主題沙龍活動?！?/p>

2019 國際建筑遺產保護與修復博覽會在上海展覽中心舉行

10 月31 日，以“齊心遺產保護，協力社會發展”為主題的第三屆國際建筑遺產保護與修復博覽會在上海展覽中心開幕。本屆博覽會由中國古跡遺址保護協會、中國文物保護技術協會主辦，由上海建為歷保科技股份有限公司、清源（北京）文化發展中心、德國萊比錫國際展覽有限公司聯合承辦。博覽會為期3 天，立足于展示、宣傳全社會多方參與的文化遺產保護產業盛況，體現文化遺產保護在社會發展中的重要作用，號召全社會齊心協力，守護好我們共同的文化遺產。博覽會吸引了約120 家國內外遺產保護行業優秀單位參展。展會同期進行的還包括學術論壇，工匠技能大賽、青少年古建筑修復體驗、城市走讀等活動，讓不同職業背景和不同年齡的參展觀眾都有所收獲（圖6）?！?/p>

6

7

“IUPA世界未來城市計劃”評審會在京舉行

柏林《建筑世界》（Bauwelt）與北京《世界建筑》在中國建筑學會、慕尼黑博覽集團、中聯慕尼及德國永諾的支持下共同推出“世界未來城市計劃”，其評審會于2019 年10 月7 日在北京清華大學建筑學院舉行（圖7）。

“世界城市未來計劃”（IUPA, International Urban Project Award 2019）旨在評選出全球范圍建成不超過5 年時間的優秀的城市項目典范，以激發人們對建筑價值的討論和對未來城市發展思路和理念、未來人居生活的有益探索。IUPA 面向全球的建筑師、城市規劃師和景觀設計師個人或團體，經過專家推選，來自21個國家和地區的45 項作品參與最終評審。評審團主席為柏林Aedes 建筑總監克里斯汀·菲萊斯（Kristin Feireiss），評審團成員包括中國建筑學會秘書長李存東，中國建筑學會副理事長、上海市建筑學會理事長曹嘉明， Crossboundaries 聯合創始人及合伙人藍冰可 （Binke Lenhardt），《建筑世界》主編鮑里斯·沙德 - 賓索（Boris Schade-Bü nsow），清華大學建筑學院副院長、教授、清華大學建筑設計研究院副總建筑師、簡盟工作室主持、《世界建筑》主編張利。評審會最終選出3 個獲獎項目：ALA 建筑事務所設計的位于芬蘭赫爾辛基的Oodi 中央圖書館（Helsinki Central Oodi Library）獲得一等獎；由Diller Scofidio + Renfro 建筑事務所與羅克韋爾集團（Rockwell Group）共同完成的位于美國紐約的The Shed 藝術文化中心，以及都市實踐建筑設計事務所的深圳南頭古城保護與更新項目，分獲特別獎。IUPA 頒獎典禮于11 月5 在上海舉行，獲獎及入圍項目于11 月5-8 日在CADE 建筑設計博覽會現場展出，并將在《建筑世界》和《世界建筑》上刊登。□

北京建院成立70周年主旨論壇及系列活動成功舉辦

10 月25 日，由北京市建筑設計研究院有限公司主辦、北京建院文化傳播有限公司承辦的“高質量發展的建筑與城市——北京建院成立70 周年主旨論壇”在北京舉行。

論壇由北京建院總經理、全國工程勘察設計大師張宇和北京建院總建筑師、全國工程勘察設計大師邵韋平共同主持。中國建筑學會理事長修龍、中國勘察設計協會理事長施設致辭。中國工程院院士馬國馨、何鏡堂、崔愷、吳志強，全國工程勘察設計大師黃星元、劉景樑、梅洪元、周愷、倪陽、崔彤、陳雄、沈迪、趙元超分別發表寄語。同濟大學副校長、中國工程院院士、德國工程科學院院士、瑞典皇家工程科學院院士吳志強，中國建筑設計研究院名譽院長、總建筑師、中國工程院院士崔愷，蘇黎士高工教授克里斯蒂安·克雷茲（Christian Kerez），AECOM 亞太區高級副總裁劉泓志，北京建院總建筑師、全國工程勘察設計大師邵韋平分別作主旨發言。北京建院黨委書記、董事長徐全勝致謝。北京建院副總經理鄭實介紹并發布了BIAD70 周年系列叢書。北京建院總建筑師、全國工程勘察設計大師胡越，北京建院總建筑師葉依謙，北京建院副總建筑師、機場建筑研究中心主任王曉群，北京建院總建筑師、國家特聘專家吳晨，北京建院副總建筑師、建筑與城市設計院院長徐聰藝，北京建院數字科技研究院數字總監劉濟瑀做主題演講。北京建院總建筑師劉曉鐘，北京建院副總建筑師黃捷、李亦農、高博，北京建院第四設計院建筑師門小牛、北京建院2A2 設計所建筑師任振華共同參與了學術沙龍。沙龍由北京建院副總建筑師劉淼主持。

此次論壇多層次、多元素、多角度地剖析了建筑與城市的未來發展，展現了北京建院70 年來的豐碩成果，彰顯了當今時代下北京建院新技術新理念不斷涌現的精神面貌。

此外，院慶系列學術活動 “科技創新點亮雙奧之城”——北京建院成立70 周年博士論壇于10 月23 日舉行，并組織參觀了正在建設中的國家速滑館“冰絲帶”?！皟A聽建筑的‘新銳’力量”青年建筑師論壇于10 月24 日下午在北京市建筑設計研究院有限公司報告廳舉行?！?/p>

8

天津大學建筑學術周成功舉辦

10 月24-27 日，由天津大學建筑學院和《城市環境設計》（UED）雜志社共同主辦的天津大學建筑學術周在天津大學成功舉辦（圖8），學術周由天津大學建筑學院院長孔宇航、《城市環境設計》雜志社主編彭禮孝擔任學術召集人。此次學術周的主題為“批判性建筑教育與實踐”，針對當下建筑教育與實踐存在的瓶頸及未來中國建筑發展方向等內容展開討論，構建開放、包容的國際建筑學術交流平臺。學術周涵蓋建筑教育、建筑實踐兩大領域，以學術活動、展覽、大獎構建立體式學術交流，包括“批判性建筑教育研討會” “實踐性反思與反思性實踐——建筑實踐國際研討會” “NEXT——青年建筑師學術論壇及展覽” “鄉建智慧——鄉村實踐論壇”，同期還舉辦了國際建造課及國際高校建造大賽成果展?！?/p>

建筑模型博物館首展開幕

10 月19 日，建筑模型博物館首展“張永和/非常建筑模型展”在上海開幕（圖9）。本次展覽是張永和作品在建筑模型博物館的首次集中展出，共展出33 件模型作品，包括玻璃鋼宅、緞庫合院、西打磨廠改造、中國美術學院良渚校區、韓國坡州書城等。開幕式上，張永和分享了歷年非常建筑完成的項目。開幕式同期，建筑評論家、策展人李翔寧主持并介紹“自然建造·Architecture China”獎。該獎源自2012 普利茲克建筑獎得主王澍在擔任“自然建造·中國建筑傳媒獎”評委會主席時提出的評獎理念。2019年開始，該獎將由Architecture China 雜志主辦，每兩年評選一次，設實踐成就獎、技術探索獎、青年探索獎、評委會特別獎4 個獎項?！?/p>

9

10

“磯崎新之謎：‘息’+‘島’篇”主題講座在中央美院舉行

10 月29 日下午，2019 普利茲克建筑獎得主磯崎新在中央美術學院進行了題為“磯崎新之謎：‘息’+‘島’篇”的主題講座（圖10）。磯崎新以自身60 年來的跨文化經歷為微觀敘事，以大分展為內容線索，以后殖民主義的理論家霍米·巴巴提倡的“第三空間”概念為理論框架，回溯與反思他所遭遇、引發、卷入、介入的數次建筑運動。講座后的學術研討會由中央美術學院建筑學院院長朱锫主持，張永和、王明賢、劉家琨、周榕、史健、張路峰、李興鋼、王輝、童明、華黎等著名建筑師、學者、專家、建筑評論家與磯崎新就“1960 年代以來的建筑運動”“磯崎新與中國”“磯崎新與當代藝術”等話題展開從建筑、跨文化實踐和藝術批評的討論。□

上海西岸美術館向公眾開放

由戴衛·奇普菲爾德建筑事務所設計的西岸美術館于2019 年11 月8日正式向公眾開放（圖11）。西岸美術館坐落于上海徐匯濱江，歷時3 年建造完成，建筑面積2.5 萬m2。該建筑不僅是項目基地上的一座獨立建筑，也扮演著優化基地與黃浦江、公園之間聯系的公共角色。3 個承載著展覽功能的建筑體量呈風車型旋轉排布，并通過中央的雙層通高門廳聯系。該布局為建筑的各個部分帶來獨立運營的可能性。在3 個展廳體量之間，一個較低矮的屋頂覆蓋整個中庭并向外延伸，形成面向黃浦江和道路的懸挑結構。巴黎蓬皮杜中心與西岸集團協議建立了文化合作關系。在開館之后的5 年中，蓬皮杜將給全新的美術館帶來一系列展覽，作為中法兩國文化協作的一部分。□

11

12

讓·努維爾中國首次個展在上海開幕

11 月6 日，普利茲克建筑獎得主、威尼斯建筑雙年展金獅獎得主、法國建筑師讓·努維爾在中國的首次個人展覽 “讓·努維爾：在我腦中，在我眼中……歸屬……”在上海當代藝術博物館開幕（圖12）。2012 普利茲克建筑獎得主王澍與數10 位中外建筑師參加了開幕式。本次展覽讓·努維爾把展廳轉變為一間飽含光影力量的劇場，首度公開一部由讓·努維爾擔任監制的長達5小時的電影，同時展出6 件以建筑為原型的藝術作品，讓觀者沉浸式體驗這位建筑師設計實踐背后的所見與所想，進入其思緒和情感的歸屬之地。此次展覽將持續至2020 年3 月1 日?！?/p>

第六屆西岸藝術與設計博覽會啟幕

11 月7 日，第六屆西岸藝術與設計博覽會正式拉開了為期4 天展期的序幕。本屆博覽會匯聚了來自亞洲、歐洲、北美洲和大洋洲近20 個國家及地區的109 家國際一流畫廊、800 多位藝術家，總展覽面積達2 萬m2，為公眾展出高水準的當代藝術作品，全方位展現多元文化下的藝術魅力。除展覽外，博覽會還舉辦了一系列藝術論壇（圖13）。□

13