本期嘉賓:陳 穎
“比喻正是文學語言的根本。”
——錢鍾書
本欄主持 :權蓉
人類用石塊壘起的如此堅固的大廈,是人類力量最偉大的結晶,也可能會夷為平地,而那一閃而過的言辭,那思緒飛揚時即逝的表達卻延續了下來,但它不是歷史的回音,不是純粹的建筑奇跡或令人肅然起敬的遺跡,但它的力量依舊強大,生命依舊鮮活,有時候遠比當初說出來的時候更加堅強有力,它穿越了三千年的時光隧道,為生活在現在的我們照亮了世界。——丘吉爾
亞里士多德說:“比喻是天才的標志。”一個貼切的比喻就如同一根魔法棒,有了它,深奧變得淺顯,抽象變得具體,干癟變得豐滿,僵死變得靈動。
比喻是修煉語言的第一利器,甚至可以說,是寫作者的一種必修武功和才識尺度。
比喻是什么?比喻可不單單是“棉花像雪一樣白”“妹子像野菊花一樣香”這樣直白的感觀聯想。日本推理作家西澤保彥在《啤酒之家的冒險》中寫過一個經典的比喻:“酒席間的笑話就如生魚片,沒有當場吃便不可口。”嘿嘿,酒席間的笑話和生魚片,八竿子打不著的物件,經他老人家的妙手一撮合,忽然八字就能合上了。就那么一瞬間,你的嘴角似乎笑意輕揚——哎喲,還真像哇!
甲非乙,以甲喻乙,并非甲和乙在本性上接近,或某些層面上有直接交集。所謂比喻,是甲方在某一維度上的巧妙融通或忽然感應,二者之間神奇地隔空呼應,瞬間讓描寫變得更生動,更有趣,更深入人心。
古今中外的作家們,常常在文章中隨手擲出一些簡短而傳神的比喻句,讓人眼前豁然一亮,不禁擊節贊嘆,長久回味。……