用機械構筑和諧
——翟書豪訪談

翟書豪 Zhai Shuhao

1翟書豪和弦70cm×40cm×40cm第十三屆全國美術作品展覽雕塑獲獎提名作品

《當代美術家》（以下簡稱“當”）：全國美術作品展呈現著中國美術發展的階段性成果，曾誕生了許多載入史冊的重要美術作品。隨著時代發展，藝術評價的體系越來越多元化。作為剛剛畢業的年輕藝術家，你對全國美展的特殊性是如何理解的？在藝術市場愈發成熟，藝術評價體系愈發多元的今天，你認為全國美展的意義是什么？

翟書豪（以下簡稱“翟”）：全國美術作品展是一個很好的平臺，讓更多的人能參與進來，引導潮流，奠定大基調，輸出社會主義價值觀。

當：你在介紹作品時說，《和弦》是有機的、和諧的，是將自然界“很和諧很美好”的形態變化歸納整理，提煉出一串和諧的數列，再用機械雕塑呈現出來。你是從什么時候開始創作《和弦》系列的？怎么想到將機械、數學與雕塑結合在一起？

翟：《和弦》是從2018年9月開始制作的。

我是一名機械愛好者，大學期間利用在工科學校就學的機會，學習了一點相關知識。我對“高效的機器”有著十足的興趣，這里的機器泛指很多事物：一臺轉化效率很高的發動機，一座規劃得很好的城市，一座布局合理的工廠，一架氣動性能極好的飛機，世界上跑得最快的人……我認為它們有著天然的美感，而且這種美感很直觀，不需要背景。

我好奇它們為什么會這樣，也嘗試去解釋?？梢钥隙ǖ氖?，高效的生物更有生存優勢，所以很多高效的生物都活了下去。我們生活在一個充滿了高效生物的世界，周圍的一切都是轉化效率很高的生物（幾乎人類發明的所有機器的轉化效率都沒有任何一種生物高），然后個體與環境相互選擇，最后我們被迫將高效定義為美和自然。

很顯然，自然經過很多年的進化與選擇，它是非常高效、美麗、和諧的，這其中有很多共性，有很多不約而同的有趣的、神奇的比例與排列規律，比如眾所周知的佩波納契數列、黃金分割比、分形等。

將這些有趣、神奇的數列運用到創作中，早已不是什么新鮮的事物了，在建筑與工業設計還有影視傳媒等領域現已被廣泛應用，我相信如果能很好地運用到雕塑創作中，一定會很有意思。當然這種方式在雕塑領域的運用也是存在的，不過相對傳統方式而言還是少數。我以此為興趣點做了一些嘗試，結果如大家所看到的這3件作品。雖然作品完成了，但由于技術、知識、工藝、體量，還有時間、資金等的限制，并沒能很好地展示這種方式的可能性。

當：對于你來說，創作的難點是作品形式的確定，還是機械部分的設計、制作？

翟：我有著強大的興趣作為支持，技術、設計還有工藝本該是很讓人頭疼的問題，但在我這里都成了很有意思的事情。

我的難點在于“想法與現實如何很好地妥協”。如果只兼顧想法，作品一定會很難實現，并且就算花了大價錢真的實現了，也會顯得很臃腫（這點很關鍵）。如果只是為了讓作品落地而對想法進行過多的妥協，作品又會顯得單調。

我認為好的作品通常是這兩者的完美契合，我在努力嘗試這樣做。

當：全國美展是中國美術創作的最高展示平臺，也是持續舉辦時間最長的國家級文化藝術活動之一，已成為各美術門類佳作匯聚的平臺和創作的風向標。在歷屆全國美展中，民族歷史與社會現實，往往是創作的聚焦點與表現母題。主題性創作與《和弦》作品本身的關聯并不大，以這樣的作品參與全國美展，最初你抱著怎樣的心態和期待？

翟：我創作的初衷就是自己一直都對這些東西比較感興趣，利用畢業創作的時間將它實現。又恰逢全國美展，于是就努力嘗試去參加了，機緣巧合，有幸獲得了獲獎提名。但之前我對全國美展并沒有太多的了解與關注。

國家設立全國美展的目的肯定是希望民族的藝術文化事業能夠欣欣向榮，蓬勃發展，我認為題材的選取與作品的好壞并沒有必然的聯系，只是從事此類題材創作的藝術工作者較多，基數大，也許會讓大家有一些誤解。

要說產生這種現象的原因，我覺得可能是過去我們還不夠強大，吃不飽、穿不暖，大家的目光自然聚焦到在這些事物上，所以以前大量的雕塑與紀念碑都在表達那幾個主題：我們要變強！我們要怎樣變強？

現在社會經濟發生了天翻地覆的變化，我們不再用“今天吃過了沒”來打招呼了，我們有更多的時間思考“吃”以外的事情。所以個體能自由自在，無拘無束，放飛自我地表現自己，才是對這個時代最好的詮釋。

當：在全國美展的歷史中，雕塑作品獲得金獎的數量很少，但能反映一些雕塑藝術在中國的發展變化。比如獲得第六屆全國美展金獎，由楊冬白創作的《飲水的熊》，是一件寓具象于抽象的作品。這種過去被認為“小品性”的唯美風格的作品獲得大獎，標志著這一類雕塑成為在新歷史時期被廣泛認同的藝術風格。相信《和弦》在全國美展的出現，也將對中國雕塑產生影響。請你談談對目前國內機械動態雕塑現狀的理解和認識。

翟：當下，科學技術大爆炸，它帶給藝術表達方式無限的可能性，很多電影與游戲中不可思議的場景與地標已經可以在現實中實現，我相信當這些東西展現在我們面前時必將帶來前所未有的震撼。在這其中，雕塑受到的影響較其他藝術形式是更明顯的，因為雕塑很大程度上受到材料的限制。比如說最早我們創作雕塑用泥巴，后來用石頭，再后來我們用鋼筋混凝土……每一次材料的革新，都對雕塑的形式產生了很大的影響，這次也不例外。當然不限于機械動態雕塑，目前，各種新興形式比如聲、光、電、信息等與各種各樣能量結合的雕塑形式都還有很多的可能性，等待著我們去發掘與探索。而且這類工作絕不是一個人能夠完成的，它涉及到很多學科，需要多方協作，共同完成。

當：請談談你下一步的創作計劃。

翟：感謝全國美術作品展帶給我各種各樣的機會，同時也帶給了我莫大的自信與勇氣去繼續自己的創作。本來打算靠代課賺錢的我決定全身心投入到新的創作中去，一大堆震撼無比的手稿正等待著我去實現。