贛語(yǔ)樟樹(shù)方言兩字組中的輕聲

習(xí) 晨

（湖南師范大學(xué) 文學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410081）

一、漢語(yǔ)方言輕聲的研究成果

（一）漢語(yǔ)方言輕聲的界定

北京話的輕聲讀得輕而短。魏鋼強(qiáng)在收集大量方言語(yǔ)料后得出，其他方言的輕聲不一定都讀得輕而短[1]。李樹(shù)儼進(jìn)一步提出可以把輕聲看做一種特殊的連讀變調(diào)，與一般的連讀變調(diào)（如北京話上上連讀變調(diào)）不同；輕聲對(duì)兩字組中不發(fā)生變調(diào)的字無(wú)調(diào)類要求[2]。

（二）漢語(yǔ)方言輕聲的類型

魏鋼強(qiáng)認(rèn)為漢語(yǔ)方言的輕聲分為調(diào)值的輕聲和調(diào)類的輕聲[1]。前者表現(xiàn)為時(shí)長(zhǎng)短、音強(qiáng)小；后者念輕聲后失去原調(diào)類的字調(diào)，并入該方言聲調(diào)系統(tǒng)中的另一調(diào)類。

汪化云在魏文的基礎(chǔ)上將方言中的輕聲分為“自主”的和“非自主”的[3]。自主輕聲的調(diào)值不受兩字組中另一個(gè)字的影響，非自主輕聲的調(diào)值則會(huì)隨另一個(gè)字調(diào)類的不同而改變。

二、樟樹(shù)方言輕聲的基本概況

樟樹(shù)位于江西中部，贛江中游兩岸，屬宜春轄區(qū)。樟樹(shù)方言屬于贛語(yǔ)宜瀏片，使用人口約60萬(wàn)。樟樹(shù)方言有5個(gè)聲調(diào)，分別是陰平44、陽(yáng)平35、上聲21、去聲22和入聲3。樟樹(shù)方言的輕聲現(xiàn)象比較復(fù)雜，有一般和特殊情況的區(qū)別，這里我們主要以兩字組為例分別展開(kāi)討論。

（一）一般情況的輕聲

一般情況的輕聲包括除了后綴“子”的輕聲和重疊字組的輕聲以外其他所有輕聲。一般情況的輕聲均為自主輕聲，即念輕聲后的調(diào)值不受字組中其他非輕聲字的影響，且調(diào)值和調(diào)類的輕聲兼有。

先討論調(diào)類的輕聲。在一般情況下，樟樹(shù)方言里陰平、陽(yáng)平、上聲字和部分去聲字念輕聲時(shí)時(shí)長(zhǎng)并不短，并且與方言中另一聲調(diào)的調(diào)值相同。其中陰平字念輕聲時(shí)與上聲調(diào)值相同，例如：“書包?u44pau44-21”中的“包”與單字“寶pau21”同音，“ 冬天 tu?44thi?n44-21” 中 的“天 ” 與單字“ 舔 t?i?n21”同音。陽(yáng)平字和上聲字念輕聲時(shí)與陰平調(diào)值相同，例如：“豆芽t?u22?a35-44”中的“芽”與單字“椏?a44”同音，“拖把 t?o44pa21-44”中的“把”與單字“ 巴 pa21-44” 同 音；“ 零 錢 li?35??i?n35-44” 和“ 靈 簽li?35??i?n44”，“凍粉 to?22f?n21-44”和“凍昏 to?22f?n44”同音。小部分去聲字念輕聲時(shí)與入聲調(diào)值相同，例如：“眼淚 ?an21li?22-3”中的“淚”與單字“立 li?3”同音，“樓梯 l?u35t?i?44-3”中的“梯”與單字“踢t?i?3”同音。因?yàn)檎翗?shù)方言里的入聲都帶喉塞音韻尾?，所以當(dāng)去聲字念輕聲與入聲同調(diào)時(shí)通常要加上塞音韻尾?。同理，入聲字念輕聲與其他聲調(diào)同調(diào)時(shí)也要把塞音韻尾?去掉。

念做輕聲后的調(diào)值與聲調(diào)系統(tǒng)中另一聲調(diào)調(diào)值相同是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的體現(xiàn)，因?yàn)檫@是用方言系統(tǒng)中現(xiàn)有的語(yǔ)音材料而不另造新的聲調(diào)來(lái)表示輕聲的音變結(jié)果。當(dāng)然這種經(jīng)濟(jì)性的獲得要以降低語(yǔ)言表義的明確性為代價(jià)，即產(chǎn)生少量新的同音詞。但這并不會(huì)帶來(lái)交際上的問(wèn)題，與其他同音詞一樣，這些新產(chǎn)生的同音詞也可以在語(yǔ)境中被甄別出來(lái)。

以上所說(shuō)的一般情況下的平聲字、上聲字和小部分去聲字的輕聲都丟掉了本字的調(diào)類而念做他調(diào)，造成了調(diào)類的混淆，因此是調(diào)類輕聲。

一般情況的輕聲里也有調(diào)值的輕聲。樟樹(shù)方言里的入聲字和大部分去聲字一般情況的輕聲是調(diào)值的輕聲：調(diào)型不變，只是相對(duì)于單字調(diào)而言，時(shí)長(zhǎng)變短了。這一部分字念輕聲后原調(diào)類依然保持，即不存在和其他調(diào)類的字合并或混淆的情況。我們把入聲字和這部分去輕聲的輕聲分別記成3和2，例如：“ 臉 面 li?n21mi?n22-2”“ 布 料 pu22liɑu22-2”“ 蠟 燭lai?3t?u?3-3”“垃圾 lai?3?i?3-3”。

綜上，樟樹(shù)方言里一般情況的輕聲都是自主輕聲，且調(diào)值輕聲和調(diào)類輕聲并存，因此可分為自主的調(diào)值輕聲和自主的調(diào)類輕聲兩種，平聲字、上聲字的輕聲為前一種；入聲字的輕聲為后一種；去聲字的情況比較特別，兩種類型兼有。

（二）特殊輕聲

前面介紹的都是一般情況。之所以一直強(qiáng)調(diào)一般情況，是因?yàn)樵谡翗?shù)方言里還存在不符合一般情況的特殊輕聲。

特殊輕聲中第一類是后綴“子”的輕聲。在樟樹(shù)方言里，后綴“子”必須念輕聲，并且輕聲的聲調(diào)受到前一個(gè)字的影響，與前一個(gè)字的聲調(diào)類別密切相關(guān)，因此是非自主的。當(dāng)前一個(gè)字是陰平字和上聲字時(shí)，后綴“子”與陰平調(diào)值相同，例如：“蝦子 xa44??21-44”“口子 k??u21??21-44”；當(dāng)前一個(gè)字是陽(yáng)平字、入聲字時(shí)，后綴“子”與上聲調(diào)值相同，此時(shí)念輕聲的“子”的聲調(diào)在聽(tīng)感上并沒(méi)有發(fā)生任何變化。例如：“聾子 lu?35??21-21”“桌子 ?o?3??21-21”（在輕聲與本字調(diào)值相同時(shí)，我們?nèi)詷?biāo)出其變化以表明其輕聲屬性，下文同）；當(dāng)前一個(gè)字是去聲時(shí)，后綴“子”一般與上聲調(diào)值相同，例如：“凳子 t?n22??21-21”“胖子 p???22??21-21”。但是也有例外，“豆子 t??u22??21-44”的“子”與陰平調(diào)值相同。可見(jiàn)后綴“子”的輕聲存在調(diào)類的分混，屬于非自主輕聲里的調(diào)類輕聲。

第二類是重疊字組的輕聲。樟樹(shù)方言里，重疊字組中一定存在輕聲。樟樹(shù)方言中常見(jiàn)的重疊形式有“AA”“AABB”兩種。如果是AA式重疊，后字念輕聲；如果是AABB式重疊，第二個(gè)字（后一個(gè)A）念輕聲。但是無(wú)論是哪種形式的重疊，都不受前面非輕聲音節(jié)的聲調(diào)控制，因此是自主輕聲。同時(shí)重疊字組中的輕聲也屬于調(diào)類的輕聲——不管本字屬于哪種調(diào)類，輕聲一律念成陰平調(diào)。例如：“ 媽 媽 ma44ma44-44”“ 碗 碗 u?n21u?n21-44”“ 蓋蓋 koi22koi22-44”“奇奇怪怪 ??i35??i35-44kuai22kuai22”“破破爛爛p?o22p?o22-44lan22lan22”。因此重疊字組的輕聲是自主的調(diào)類的輕聲。

綜上，樟樹(shù)方言兩類特殊的輕聲都是調(diào)類的輕聲，但后綴“子”是非自主的調(diào)類的輕聲，重疊字組的輕聲是自主的調(diào)類的輕聲。

三、樟樹(shù)方言輕聲兩字組的連調(diào)模式

輕聲兩字組指的是含有輕聲的兩字組。樟樹(shù)方言里輕聲兩字組數(shù)量很多，有些北京話里的非輕聲字在樟樹(shù)方言里卻要念輕聲，如“書包?u44pau44-21”“臉盆 li?n21p??n35-44”等。

下面根據(jù)輕聲不同的調(diào)值列出四個(gè)表，即表1、表2、表3、表4，這四個(gè)表包括了樟樹(shù)方言里所有輕聲兩字組的連調(diào)模式。本文的兩字組的連調(diào)模式考慮了前字的聲調(diào)、后字的本調(diào)、后字念輕聲后的聲調(diào)三個(gè)因素，即對(duì)輕聲聲調(diào)相同的后字根據(jù)其本調(diào)的不同做進(jìn)一步細(xì)分得出，因此與我們通常所說(shuō)的兩字組的連調(diào)模式有細(xì)微差別。表1、表2、表3中的輕聲分別與陰平、上聲和入聲的調(diào)值一樣，表4中的輕聲為調(diào)值較短的輕聲。表中第一行表示前字聲調(diào)，第一列表示后字聲調(diào)。表中每個(gè)調(diào)式中都有三個(gè)數(shù)字，由左往右分別是第一個(gè)字的調(diào)值、第二個(gè)字的本調(diào)調(diào)值和第二個(gè)字念輕聲時(shí)的調(diào)值。后面加“*”表示此調(diào)式例詞較少。

表1 輕聲與陰平44同調(diào)的兩字組調(diào)式表

表2 輕聲與上聲21同調(diào)的兩字組調(diào)式表

表3 輕聲與入聲3同調(diào)的兩字組調(diào)式表

表4 輕聲調(diào)值較短的兩字組調(diào)式表

從上面幾個(gè)表可以看出，樟樹(shù)方言里輕聲兩字組的總調(diào)式共36個(gè)，其中輕聲與陰平同調(diào)的兩字組調(diào)式數(shù)量最多，有13個(gè)，超過(guò)總調(diào)式的1/3，且每一個(gè)能產(chǎn)性都比較高。這說(shuō)明在輕聲兩字組中，念輕聲的后字與陰平同調(diào)的兩字組在數(shù)量上占優(yōu)勢(shì)，出現(xiàn)的概率較大。輕聲與入聲同調(diào)的兩字組調(diào)式數(shù)量最少，只有5個(gè)，并且每一個(gè)調(diào)式下面的例詞都不多，說(shuō)明在輕聲兩字組中，念輕聲的后字與入聲同調(diào)的數(shù)量并不多，其中“樓上 l?u35???22-3”“回去fei35??i??22-3”“力氣 li22??i?22-3”等字組的后字讀作輕聲后與普通話發(fā)音相近，很有可能是受到普通話的影響。尤其可以從“樓上”中“上”的輕聲看出。因?yàn)椤吧稀蹦钭鲚p聲后為“???3”，而樟樹(shù)方言的入聲字都有塞音韻尾“?”，“???3”這個(gè)音節(jié)是入聲的調(diào)值卻又無(wú)“?”韻尾，與樟樹(shù)方言的單字語(yǔ)音體系相悖，所以我們推測(cè)可能是受到普通話影響。另外，在表3的例詞中，“氣”“淚”“試”“器”在樟樹(shù)方言里韻母都為“i”，“上”與“尚”同音，“去”和“趄”同音，似乎在樟樹(shù)方言里，去聲念輕聲時(shí)與入聲同調(diào)的現(xiàn)象比較集中地出現(xiàn)在某些韻母或者音節(jié)上。長(zhǎng)樂(lè)方言里也有類似的現(xiàn)象，陳山青稱之為“音節(jié)輕聲化”，即“有些后字讀音相同的音節(jié)往往是輕聲”，她舉了幾組例子，如“何時(shí)、收拾、老實(shí)、見(jiàn)識(shí)、八十”，這些兩字組的后字本字讀音在方言里相同，且都念輕聲[4]。

四、樟樹(shù)方言兩字組出現(xiàn)輕聲的條件

（一）詞綴

樟樹(shù)方言里的詞綴一般都念輕聲。這些詞綴除了“子”以外，都符合一般情況的輕聲變讀規(guī)律。例如：

子：梳子 ?u44??21-44桃子 t?au35??21-21口子 k??u21??21-44卷子 ?yɑn21??i21-21

里：哪里 lai44li21-44學(xué)里 xo?3li21-44什里 ??44li21-44箇里ko44li21-44

唧：叫唧 ?iau22?i44-21腳唧 ?io?3?i44-21尺唧 t??a?3?i44-21屑唧 ?i??3?i44-21

仔：刀仔 tau44??21-44盒仔 xoi?3??21-44羊仔 i??35??21-44碗仔 u?n21??21-44

頭：箇頭 ko44x?u35-44外頭 uai22x?u35-44喫頭 ??ia?3x?u35-44底頭 ti21x?u35-44

牯：洞牯 t?u?22ku21-44矮牯 ?ai21ku21-44壯牯 ???22ku21-44賊牯 ??3ku21-44

（二）重疊字組的后字

重疊字組后字要念輕聲，念輕聲時(shí)一律與陰平同調(diào)。例如：

猩猩 ?in44?in44-44伯伯 p??3p?3-44婆婆 p?o35p?o35-44蓋蓋 koi22koi22-44

年年 ?i?n35?i?n35-44只只 t?a?3t??a3-44時(shí)時(shí) ??35??35-44媽媽 ma44ma44-44

（三）方位詞

用在名詞或代詞后面的方位詞要念輕聲。例如：

樓上 l?u35???22-3書上 ?u44???22-3箇邊 ko44pi?n44-21

身邊 ??n44pi?n44-21面前 mi?n22?i?n35-44口前 k?i?u22?i?n35-44

（四）趨向動(dòng)詞

位于動(dòng)詞后的趨向動(dòng)詞要念輕聲。例如：

進(jìn)來(lái) ?in22l?35-44出來(lái) t??uei?3l?35-44上來(lái) ???22l?35-44下來(lái) xa22l?35-44

過(guò)去 kuo22qi??22-3歸去 kuei44qi??22-3起去 ??i21qi??22-3回去 fei35qi??22-3

（五）偏正式、聯(lián)合式復(fù)合詞的第二個(gè)音節(jié)

大多數(shù)偏正式、聯(lián)合式復(fù)合詞的第二個(gè)音節(jié)要念輕聲。例如：

冷水 lɑ?21?uei21-44豬肉 ?i44?iou?3-3雞蛋 ?i44xan22-2新鮮 ?in44?i?n44-21

反 正 fan21t??n22-2打 扮 ta21pan22-2東 西 tu?44?i44-21書包 ?u44pau44-21

并不是所有的偏正式、聯(lián)合式復(fù)合詞的第二個(gè)音節(jié)都要念輕聲，也有不念輕聲的情況，例如：“大雪 xai22?i??3”“團(tuán)圓 t?uɑn35yɑn35”。

五、樟樹(shù)方言兩字組中輕聲的作用

樟樹(shù)方言兩字組中的輕聲會(huì)造成一些同音詞，但是輕聲的本質(zhì)作用是區(qū)分詞或詞組的性質(zhì)和意義，進(jìn)一步分化出字形相同但意義不同的兩個(gè)詞或詞組。

（一）區(qū)分詞或詞組的性質(zhì)

上面這三組中，前一個(gè)是述賓式的謂詞性結(jié)構(gòu)，不念輕聲；后一個(gè)是偏正式的名詞性結(jié)構(gòu)，念輕聲。這正好印證了我們前面的結(jié)論——樟樹(shù)方言里大部分偏正結(jié)構(gòu)的兩字組后一個(gè)音節(jié)都念輕聲。

（二）區(qū)分詞或詞組的意思

上面幾對(duì)都是名詞性結(jié)構(gòu)，但意義不同。每組中前一個(gè)念輕聲，兩語(yǔ)素在結(jié)構(gòu)中相對(duì)獨(dú)立且結(jié)合松散；后一個(gè)念輕聲，兩語(yǔ)素結(jié)構(gòu)緊湊，意義也更加一體化，具有不透明性。

李倩通過(guò)2 000多條兩字組連調(diào)形式的分析得出，重重型和重輕型這兩種連調(diào)模式與兩字組的結(jié)構(gòu)方式、整體功能等密切相關(guān)[5]。讀重重型的連調(diào)模式往往兩字意義是加和的，即前后兩字的意義在結(jié)構(gòu)中相對(duì)獨(dú)立并且組合松散，是“1+1=2”的結(jié)構(gòu)；讀重輕型的連調(diào)模式，兩字是融合的，它們?cè)诮Y(jié)構(gòu)中結(jié)合緊密、難以分解，因此是“1+1=1”。可見(jiàn)正是語(yǔ)音上輕聲和非輕聲的對(duì)立導(dǎo)致了語(yǔ)素結(jié)合方式的不同。我們認(rèn)為，這可能與輕聲音節(jié)獨(dú)立性差這一特性有關(guān)，獨(dú)立性差導(dǎo)致它只能依附于前一個(gè)非輕聲音節(jié)存在，因此往往和前一個(gè)音節(jié)結(jié)合更為緊密。

六、結(jié)語(yǔ)

樟樹(shù)方言自主輕聲和非自主輕聲，調(diào)值輕聲和調(diào)類輕聲共存。非自主輕聲只出現(xiàn)在后綴是“子”的情況下，也屬于調(diào)類輕聲；其余情況下的輕聲均為自主輕聲。自主輕聲中，重疊字組中的輕聲，平、上聲字的輕聲，小部分去聲字的輕聲都是調(diào)類的輕聲；入聲字和大部分去聲字的輕聲屬于調(diào)值的輕聲。樟樹(shù)方言里含輕聲的兩字組的連調(diào)模式共有36種，其中輕聲與陰平同調(diào)的兩字組調(diào)式數(shù)量最多，有13個(gè)，說(shuō)明兩字組輕聲有陰平化的傾向。樟樹(shù)方言兩字組里的輕聲大多出現(xiàn)在偏正式、聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，重疊結(jié)構(gòu)，含詞綴、方位詞或趨向動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)中，說(shuō)明樟樹(shù)的輕聲有其語(yǔ)義和結(jié)構(gòu)方面的制約。這也使得樟樹(shù)方言兩字組中的輕聲具有區(qū)分兩字組性質(zhì)和意義，進(jìn)而區(qū)別字形相同的兩個(gè)詞或詞組的作用。